Oui, peut-être...
Mais dans ce cas, il me semble que le Divers Lung Tester est parfaitement adapté : c'est un objet bizarre, qui suscite la curiosité... le meilleur moyen d'engager la conversation sur le sujet est d'attendre que la victime aborde le sujet elle-même.
A mon avis, c'est transposable dans un format adapté à la poche, mais il aurait été plus judicieux de conserver l'aspect "étrange" de l'objet. Ca aurait permis de vider ses poches en cherchant quelque chose, et de laisser l'objet négligemment posé sur la table, en attendant que quelqu'un (qui doit impérativement être quelqu'un que je connais) demande de quoi il s'agit...
En l'état, si je sors un sifflet, on risque de me demander pourquoi j'en ai un dans la poche, mais tout le monde sait comment ça marche, personne ne va me demander à l'essayer.
A la limite, je peux prétendre que c'est un sifflet spécial Coupe du Monde, qui joue la Marseillaise. Mais ma victime va me demander si je peux lui faire une démonstration, pas si elle peut la faire elle-même...
Sans compter que repeindre la tête d'un copain chez soi, ça peut être rigolo (il lui suffit d'aller se débarbouiller à la salle de bains), mais à l'extérieur, ça l'est beaucoup moins. Du coup, si je ne peux le pratiquer que chez moi, le rendre transportable n'a pas grand intérêt... (à la limite, je peux l'emporter quand je vais chez un pote)
Non, à mon avis, il y a vraiment un truc qui cloche avec le concept...