Aller au contenu

Recommended Posts

Publié le
il y a 8 minutes, Jonathan (Dalmary) a dit :

Un belge n'est pas un autre 😜

Lol! Oui aussi. 

Mais comme je disais plus haut: si on mise tout uniquement sur l'école... herm... on n'est pas rendu.

Actuellement si je parle 5 langues au total, ce n'est certainement pas grâce à l'école mais surtout la pratique en-dehors. Comme je disais aussi plus haut: oui l'école (ou une formation) reste nécessaire pour acquérir les bases, certaines règles, etc... mais le plus gros du travail se fera en-dehors.

Car actuellement si je parle flamand, ce n'est vraiment pas grâce à l'école mais au fait d'avoir bossé 9 mois avec une collègue qui ne parlait pas un seul mot de français et... hop: après 9 mois j'avais fait des progrès de dingue 😉 

  • J'aime 1
Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Publié le

Comment appelle-t-on une personne qui parle plusieurs langues ? Un polyglotte.
Une personne qui parle trois langues ? Un trilingue.
Une personne qui parle deux langues ? Un bilingue.
Et une personne qui ne parle qu'une seule langue ?...

Révélation

Un Français ! 😜

 

  • J'aime 2
  • Haha 6

L'important, c'est que ça valide !

Publié le

Les anglais ont exactement la même vanne... Avec comme réponse finale : Un anglais.

On s'auto-mutile (voire s'auto-congratule) en disant "nous les français, on est nuls en langues étrangères". Ne vous méprenez pas... On est aussi nuls (voire moins) que les anglais eux-même. Ils ont juste (et c'est pas rien) l'avantage d'avoir comme langue maternelle LA langue qu'il convient de parler. Mais si le français (langage) devait un jour supplanter l'anglais, ils seraient bien en peine (probablement même bien plus en peine que nous vis-à-vis de l'anglais)...

 

  • J'aime 2

Nouveau texte : "Je suis un bout de papier"

http://matt-et-le-blog.over-blog.com

http://www.abfjm.blogspot.de/

Publié le
Il y a 5 heures, Mathieu a dit :

Mais si le français (langage) devait un jour supplanter l'anglais, ils seraient bien en peine (probablement même bien plus en peine que nous vis-à-vis de l'anglais)...

Le Français est la langue officielle de certains organismes et fût même celle de la cour d'Angleterre.

Il y a plusieurs années j'avais appris que nous avions la deuxième langue la plus difficile au monde.

 

Toutefois, bien que mon niveau ne soit pas très élevé, malgré uniquement des séries en VOST, j'ai réussi à m'enfiler les 3 DVD Move Zero sans sous-titres et la carte ambitieuse de Daryl sans sous-titre également.

 

Mais pour ce que je me souviens de mon apprentissage au collège et lycée, c'est très littéraire et même ancien par rapport à l'usage courant. Au final, nous n'apprenons pas réellement. Juste les bases et du vocabulaire sur un thème d'étude (ah ce global warming et son ours blanc sur sa mini banquise...).

 

J'ai souvenir d'une camarade étant passée avant moi lors de l'oral d'anglais de BTS, un massacre. Toutes les 30 secondes "what is the english for... ?" avec un accent affreux. Une autre ne connaissait qu'un seul temps et verbe.

Publié le (modifié)

Un des problème du Français c'est l'uniformité de la tonalité, c'est un blanc qui sépare les mots, alors que dans beaucoup de langue c'est l'accentuation qui sépare les mots. 

Donc non seulement on n'entend pas tout les tons, mais on a du mal à séparer les mots.

Et là je ne parle pas de la prononciation, l'accent tonique.....

Bon il semble que l'accent Français est charmant, un peu comme pour nous l'accent anglais.

Moi j'ai pas de problème pour comprendre un étranger (non anglophone), mais beaucoup plus avec un anglais et surtout avec les américains, qui mâchouille tout.

 

Modifié par claudemage
  • J'aime 1
  • Merci 2
Publié le
il y a 13 minutes, claudemage a dit :

 

Moi j'ai pas de problème pour comprendre un étranger (non anglophone), mais beaucoup plus avec un anglais et surtout avec les américains, qui mâchouille tout. 

 

Un écossais de la campagne de Glasgow c'est bien aussi, mais ce qui est rassurant c'est que le Londonien qui était avec moi avait aussi des difficultés...

  • J'aime 2
  • Haha 2

www.dedales-hypnose.fr

Publié le
Il y a 10 heures, Alx a dit :

Comment appelle-t-on une personne qui parle plusieurs langues ? Un polyglotte.
Une personne qui parle trois langues ? Un trilingue.
Une personne qui parle deux langues ? Un bilingue.
Et une personne qui ne parle qu'une seule langue ?...

  Masquer le contenu

Un Français ! 😜

 

Je connaissais la blague avec comme réponse le français mais je l'ai également entendue avec comme réponse: le japonais (car c'est pas mal de ce côté-là aussi 😉 )

Publié le
il y a 45 minutes, claudemage a dit :

Un des problème du Français c'est l'uniformité de la tonalité, c'est un blanc qui sépare les mots, alors que dans beaucoup de langue c'est l'accentuation qui sépare les mots. 

Donc non seulement on n'entend pas tout les tons, mais on a du mal à séparer les mots.

Et là je ne parle pas de la prononciation, l'accent tonique.....

Bon il semble que l'accent Français est charmant, un peu comme pour nous l'accent anglais.

Moi j'ai pas de problème pour comprendre un étranger (non anglophone), mais beaucoup plus avec un anglais et surtout avec les américains, qui mâchouille tout.

 

Non c'est clair, il n'y a pas à dire: le français est une des plus compliquées au monde. C'est aussi ça qui la rend belle. Nous avons la grande chance d'avoir parfois plein de mots pour désigner une seule chose et ça c'est la grande classe.

A contrario si l'anglais (UK) est aussi très bien fourni, l'anglais (US) est vraiment très pauvre. Moi qui lis en anglais régulièrement, je vois nettement la différence. Et je ne vous cache pas d'ailleurs que j'ai dû carrément consulter quelques fois le dictionnaire lorsque j'ai lu le dernier tome d'Harry Potter tellement certaines phrases étaient complexes et où même le contexte ne permettait pas toujours de comprendre le sens.

Je n'ai, pour l'instant du moins, jamais rencontré cette difficulté avec des écrits américains qui sont plus directs je trouve. Au niveau de la compréhension, c'est cool, au niveau de la richesse par contre... bah bof quoi 😉 

  • J'aime 1
Publié le (modifié)
il y a 44 minutes, Marcus MAJART a dit :

Au niveau de la compréhension, c'est cool, au niveau de la richesse par contre... bah bof quoi 😉

Mark Twain, Edgar Allan Poe, Ernest Hemingway, Jack London, Henry David Thoreau, Stephen King, Jack Kerouac risquent de ne pas trop apprécier 😄.

Modifié par SébastienO
  • Haha 2

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • Google Traduction : « Nous leur avons versé une somme d’argent, puis nous les avons suivis le long d’un chemin de terre jusqu’au bord d’une falaise. Le vent soufflait si fort qu’il était difficile d’entendre nos mystérieux compagnons. Les deux garçons ont sorti de petites flûtes de leurs poches, se sont tournés face au vent et se sont mis à genoux. À l’unisson, ils ont commencé à jouer une mélodie particulière pour faire venir les tortues. C’était à la fois étrange et fascinant. Alors que le vent emportait la musique dans les airs et la faisait tourbillonner, une forme de magie opérait en contrebas, à la surface de l’eau. La tête d’une tortue a surgi, comme pour répondre à la mélodie. Puis une autre tortue, et encore une autre, et une autre encore. Elles semblaient se rassembler, appelées par la magie de la flûte. C’était, comme l’a décrit mon hôte, de la vraie magie. »    J'ai découvert il y a peu cette autre référence ayant certains éléments analogique, en cherchant des informations sur Amphion (dont on dirait de nos jours qu'il possédait un pouvoir de télékinésie) : « Amphion devient un grand poète et musicien, comme Orphée. Orphée avait le pouvoir d’entraîner les animaux et d'émouvoir les pierres, par son chant et sa lyre ; Amphion lui, pouvait, par les mêmes moyens, déplacer des pierres. En effet, pour venger sa mère, maltraitée par Dircé, il tue celle-ci puis bâtit les remparts de Thèbes uniquement à l’aide de sa flûte et de sa lyre. Il rendit Niobé mère de plusieurs enfants, les Niobides, tous massacrés – à un enfant près – par Artémis et Apollon pour venger leur mère, insultée par Niobé. Selon Ovide, Amphion se suicide de désespoir après la mort de ses enfants. Selon Hygin, il essaye de s’attaquer au temple d’Apollon par vengeance, mais le dieu le transperce de ses flèches. Héraclide, dans son ouvrage intitulé Recueil des musiciens célèbres, a écrit que la « citharodie » (chant accompagné de la cithare) et la composition citharodique furent inventées par Amphion, qui reçut apparemment les leçons de son père. » Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Amphion   Pour ce qui concerne Orphée : « Orphée est le fils du roi Œagre et de la muse Calliope, il savait par les accents de sa lyre charmer les animaux sauvages et parvenait à émouvoir les êtres inanimés. Il fut comblé de dons multiples par Apollon. La légende raconte qu'il ajouta deux cordes à la traditionnelle lyre à sept cordes que lui donna le dieu, en hommage aux neuf muses, auxquelles appartenait sa mère. Il passe pour être l'inventeur de la cithare. Selon les Histoires incroyables de Palaiphatos, Orphée n'a jamais dompté les animaux de sa harpe, comme le prétend le mythe. Les Ménades en délire mettaient en pièces les troupeaux de Piérie, commettant de nombreux actes de violence avant de s'en retourner dans les montagnes pour y rester pendant des jours. Orphée fut chargé d'imaginer un moyen de les faire revenir chez elles. Orphée, après avoir sacrifié à Dionysos, les fit descendre des montagnes en jouant de la lyre, par deux fois : la première fois, tenant à la main le thyrse, elles arrivaient de la montagne, couvertes par des feuillages d'arbres de toute espèce. La légende naquit selon laquelle Orphée, au son de sa lyre, faisait descendre de la montagne même la forêt. Voyageur, il participa à l'expédition des Argonautes. Il y faisait office de « chef de nage » : il donnait par son chant la cadence aux coups de rame des autres héros. Son chant permit également à l'expédition de résister au danger du chant des sirènes, dont il parvint à surpasser le pouvoir de séduction. Il se rendit jusqu'en Égypte, puis revint en Grèce ; ce fut le but des expiations, dont il établit l'usage. » Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Orphée
    • Bonjour, Vend 2 catalogues d'objets de magie The catalogue of collectors workshop 72 pages de 1996 en Anglais Collectors workshop catalogue N°1 en Français avec DVD - 36 pages. 35 euros fdpi règlement PayPal uniquement 
    • Une vidéo pour se rendre compte que nous ne nous rendrons jamais compte !  
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8565
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Dimitri AUER
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.6k
    • Total des messages
      687k

×
×
  • Créer...