Concevoir des Miracles de Darwin ORTIZ

[Invité]

 If If between

[Yann CPN]

il y a 9 minutes, Frédéric HÔ a dit :

 If If between

Faut la raconter en entier pour ceux qui ne la connaissent pas :

"- Excusez-moi, ce n'est pas ici, les cours d'anglais à 1€/heure ?

- If, if ! Between !"

[Georges PERON]

il y a 27 minutes, Yann CPN a dit :

Faut la raconter en entier pour ceux qui ne la connaissent pas :

"- Excusez-moi, ce n'est pas ici, les cours d'anglais à 1€/heure ?

- If, if ! Between !"

ça se joue à un point d'exclamation près

 

Modifié 28 avril 2022 par Georges PERON

[Invité]

il y a 2 minutes, Georges PERON a dit :

ça se joue un point d'exclamation près

 

Ce n'est pas le sujet mais je vous conseille vivement à ce propos Loïc Suberville via RS si vous ne le connaissez encore. 

[Yann CPN]

Il y a 3 heures, Georges PERON a dit :

ça se joue à un point d'exclamation près

Ça montre surtout que Google Translate, c'est de la merde.

Faut jamais prendre ça (ni aucun logiciel de traduction, aussi bon soit-il) comme référence.

Il y a 3 heures, Frédéric HÔ a dit :

Ce n'est pas le sujet mais je vous conseille vivement à ce propos Loïc Suberville via RS si vous ne le connaissez encore. 

Première vidéo que je regarde, il fait croire qu'un Français ne peut pas comprendre que "lettre" désigne à la fois les lettres de l'alphabet et le courrier, ni qu'un "article" désigne à la fois un mot qui précède un nom et un article de journal (idem pour "dire un mot", qu'on prendrait littéralement ou "note", qu'on comprendrait uniquement comme des notes de musique). C'est un peu con.

Dans le genre blagues sur les différences entre le français et l'anglais, je suis plus branché Paul Taylor et Sebastian Marx.

Modifié 28 avril 2022 par Yann CPN

[Invité]

il y a 26 minutes, Yann CPN a dit :

C'est un peu con.

Dans le genre blagues sur les différences entre le français et l'anglais, je suis plus branché Paul Taylor et Sebastian Marx.

J'ai jamais dit le contraire et j'aime bien moi quand c'est un peu con. Pour S.Marx je connaissais, P. Taylor non. Merci pour l'info

Modifié 28 avril 2022 par Frédéric HÔ

[Yann CPN]

Paul Taylor a fait tout un spectacle qui s'appelle #Franglais, mais il faut surtout voir la série "What the fuck France".

Bon, cela dit, lui aussi, dans un épisode fait comme si un anglophone ne pouvait pas comprendre "ménage à trois", alors que c'est justement une expression française qui est passée dans la langue anglaise (et est très employée).

 

[Etienne HRBT]

Pour celles et ceux qui souhaiteraient lire Ortiz en langue originale, vous pouvez suivre le cours de Ricky Gervais.

 

Modifié 28 avril 2022 par Thomas
Intégration d'une vidéo

[Invité]

il y a 3 minutes, Etienne HRBT a dit :

Ricky Gervais.

https://youtu.be/Xw2bTpyHGCE

Avec un nom pareil, ça va encore parler en yaourt..

[Georges PERON]

Il y a 17 heures, Yann CPN a dit :

Ça montre surtout que Google Translate, c'est de la m...e.

Google Translate s'est pourtant beaucoup amélioré ces dernières années. A une époque on se marrait en regardant les traductions qu'il pondait, aujourd'hui on ne rigole plus trop.