A mon avis, ça se résume en un seul mot : Paréidolie !
Comme il s'agit d'une œuvre de magicien (le livre dont l'image est issue), la paréidolie en jeu facilite la comparaison avec des accessoires de magiciens.
Perso ça ne semble pas coller avec des gobelets :
Les corps ont des proportions excellentes ; alors pourquoi les gobelets auraient la taille de saladiers ?
On dirait plutôt que le "gobelet" du dessus est une sorte de moule, et le "gobelet" du dessous, une sorte de pain ou de gâteau sorti du moule.
On peut dire qu'ils démoulent un cake ?
Vient se rajouter à la paréidolie la suggestion et bim : Tout le monde voit des gobelets de magiciens égyptiens !
Paréidolie
Définition Wiki :
Type d'illusion qui fait qu'un stimulus vague ou ambigu est perçu comme clair et distinct par un individu. Autrement dit, tendance instinctive à trouver des formes familières dans des images désordonnées (dans les nuages, les constellations…).
Source : https://fr.wiktionary.org/wiki/paréidolie
Quelques images d'illustration sympas :