Une lecture en anglais ( et sinon google trad ou chatgpt sont vos amis) :
Article de The Guardian
Le Magic Circle (Londres ) tente de retrouver sa première femme membre – qui s'est fait passer pour un homme.
Sophie Llyod avait monté un subterfuge pour se faire passer pour un homme dans ce club exclusivement masculin ( à l'époque : 1990 ). En 1991, le Magic Circle ouvre ses portes aux femmes et Sophie Llyod révèle le subterfuge mais le cercle magique est outré et la vire sans ménagement! Aujourd'hui le Magic Circle tente de se racheter et cherche à retrouver Sophie Llyod .
Un extrait :
« Nous voulions vraiment prouver que les femmes sont aussi bonnes que les hommes », a déclaré Winstanley lors d’une interview à la radio après que Lloyd se soit révélée.
Lloyd, déguisée en Raymond, a passé un test de magie de 20 minutes pour avoir accès à la société, et a même passé 90 minutes à boire une pinte avec son examinateur par la suite.
« Il ne s’agissait pas simplement de mettre une perruque, des lunettes et un costume ample et de sortir et de le faire », a-t-elle déclaré à l’époque. « J’ai dû étudier le personnage pendant deux ans. Et je pense que je l’ai très bien fait. »
L'article :
https://www.theguardian.com/stage/2024/nov/11/magic-circle-tries-to-track-down-first-female-member-who-posed-as-a-man