Dictionnaire de Magie

[Patrice BERNARD]

Pendant que j'y suis...

Il existe un dictionnaire freeware téléchargeable sur

http://www.freelang.com qui permet de créer ses propres dictionnaires spécialisés.

On pourrait donc certainement créer un "dictionnaire magique". Reste à voir sur le plan de la confidentialité comme faire.

Je ne me suis pas penché sur le problème car comme tout un chacun je me suis créé mon petit fichier excel de l'anglais magique.

Il est sur que la barrière de la langue n'est pas facile à contourner quand il s'agit de termes techniques difficilement traduisibles avec les dictionnaires traditionnels. Essayez de faire traduire : "a deck of cards" à un traducteur en ligne et vous risquez de vous arrachez les cheveux... Même chose quand vous voulez traduire l'intégralité d'un tour ou d'un article, vous constatez que "Clubs", "Hearts", "Spades", "Diamonds" et autres termes de cartomagie.. conduisent à des trucs assez rigolos.

Une banque de données centralisée et "préservée" (cela va de soit) intéresserait très certainement bon nombre d'entre nous.

Je vais tâcher de réactualiser mon fichier de l'Anglais Magique et de le mettre en ligne.

[JacK BARLETT]

hello à tous,

Dans la série Encyclopédie....

Voici Un acces à une série de grimoires..

DONT :

GRIMOIRE Encyclopédie des termes techniques du spectacle

Simslamabaoum !

Si vous aimez , Vous pouvez lier cette base à votre site

sinon j'en ai d'autres en stock..

JB

========================

Le 2, le 2, le 2, le jeudi 2

====ILLEGAL MAGIC NIGHT====

...Bateau Nix Nox... Quai de la gare

Paris 13 bord de Seine

[Zebrano]

génialissime, la classe , Merci pour ce "grimoire magique"

[Patrice BERNARD]

En fichier attaché .. de quoi complèter les dicos persos.

C'est loin d'être complet et parfait... Mais ça fait avancer un peu le "schmilblick".

56056-ANGLAISMAGIQUE.pdf

[Didier FRICHET]

Merci Patrice !! Je pense que ça servira à beaucoup de magiciens !! Cool !! Nelson. :grin:

[Roland GRALL]

Quelqu'un en as un sur la presentation des routines en anglais ?

Les questions et affirmations que l'on fais au spectateurs ?

[Invité]

Voici mon premier message pour cette année 2011 que je vous souhaite la meilleur année de votre vie.

Existe t il un logiciel de traduction spécial anglais- farnçais pour traduire les tours de magie ?

A vos réponses

[Invité]

Essayes celui-ci :

[Invité]

Oui mais ça c'est un dictionnaire pas un traducteur !!

[Ludovic MIGNON]

C'est traduit par les boutiques normalement non ?