Brainstorming lexical : mots définissant le monde des magiciens

Eflamm CAOUISSIN · 6 mai 2010

J'là connaissais pas, celle-là, de Brassens. Pour une fois... merci Lancelot !!!

Christian GIRARD · 28 octobre 2020

Le 06/05/2010 à 12:21, Magic Jean-Clem a dit :

abracadabrantesque

« Ce qu’il y a d’assez amusant c’est que cet adjectif bizarre existait depuis le XIXe siècle [...] et qu'il avait été – croyait-on – immortalisé par Rimbaud.

Abracadabra [...] veut dire mot à mot : "le quatre casse le quatre". Ça paraît bizarre et absurde mais cache en réalité ça cache [...] que l’Éternel, Dieu, qui maîtrise les quatre éléments, démolit les quatre éléments parce qu’il en fait ce qu’il veut, et il recompose le chaos pour en faire le monde. » (Alain Rey)

Source : CLIC

Modifié 28 octobre 2020 par Christian GIRARD

Claudemage SALONI · 28 octobre 2020

il y a 51 minutes, Christian GIRARD a dit :

« Ce qu’il y a d’assez amusant c’est que cet adjectif bizarre existait depuis le XIXe siècle [...] et qu'il avait été – croyait-on – immortalisé par Rimbaud.

Abracadabra [...] veut dire mot à mot : "le quatre casse le quatre". Ça paraît bizarre et absurde mais cache en réalité ça cache [...] que l’Éternel, Dieu, qui maîtrise les quatre éléments, démolit les quatre éléments parce qu’il en fait ce qu’il veut, et il recompose le chaos pour en faire le monde. » (Alain Rey)

Source : CLIC

Dans quelle langue ????

Mathieu · 28 octobre 2020

Qu'il est fort ce Christian... Citer Alain REY, le jour de sa disparition, comme un ultime hommage au grand littéraire qu'il était.

Merci Christian !!

Christian GIRARD · 28 octobre 2020

il y a 36 minutes, Claudemage SALONI a dit :

Dans quelle langue ????

Pas celle que tu n'as jamais dans ta poche en tout cas.

Si ceci peut t'aiguiller :

Citation

Plusieurs étymologies d'origines orientales ou moyen-orientales sont attestées. Elle peut venir d'une transformation de l'araméen « adhadda kedhabhra » qui veut dire « que la chose soit détruite », ou « évra kedebra » qui veut dire « je créerai d'après mes paroles. ». Elle pourrait provenir de l'hébreu « Ha brakha dabra » (« הברכה דברה »), qui signifie « la bénédiction a parlé », ou « Abreg ad Hâbra », « envoie ta foudre jusqu'à la mort ».

Autre étymologie, défendue notamment par le Robert historique de la langue française, la formule, attestée en latin tardif, serait empruntée au grec. Elle proviendrait du nom d'Abraxas, dieu intermédiaire dans le système gnostique de Basilide (mort en 130). Ces mots grecs ont été expliqués par E. Katz comme des lectures en boustrophédon (écriture continue de gauche à droite puis de droite à gauche) d'une formule hébraïque arba (quatre), dâk (du verbe « casser ») arba, c’est-à-dire « le quatre (cryptogramme pour le Tout-Puissant ainsi qu'important symbole pythagoricien) anéantit les quatre (éléments) ».

https://fr.wikipedia.org/wiki/Abracadabra

https://fr.wikipedia.org/wiki/Abracadabrantesque