Johnny !!!

[Olivier SSK (If....)]

Bon ben alors personne n'a ouvert de sujet à  propos du Johnny national, alors je m'y colle...

J'ai découvert par hasard en voiture et la radio cette version en japonais qui date de 1973. Ça vaut le détour et a failli me coûter la vie, tant le fou-rire fait mauvais ménage avec la conduite automobile, en période d'intempéries de surcroît.

En tous cas je trouve ça magique :

 

Si un spécialiste du japonais peut nous traduire ce que phonétiquement je transcrirai par "a tété au kiki", ce serait chouette. 

[Melvin (Jean-Claude)]

La cérémonie était très émouvante.

[Yann SICAMOIS]

1972, un de mes films français favoris, 'L'Aventure, c'est L'Aventure'; le jeune Johnny Hallyday était déjà là devant la caméra. 

[Christian GIRARD]

Le 09/12/2017 à 22:46, If.... a dit :

Si un spécialiste du japonais peut nous traduire ce que phonétiquement je transcrirai par "a tété au kiki", ce serait chouette. 

Il suffit de comparer avec la version italienne (hit alien ?) :

 

Modifié 11 décembre 2017 par Christian Girard

[Christian GIRARD]

Hier soir j'étais invité pour un dîner, la navigation en bateau-mouche nous a permis de voir ceci, entre deux illuminations scintillantes de la tour :

[Christian GIRARD]

 

Un documentaire de plus de deux heures très sympa sur Johnny sur France 3 replay, en date du dimanche 10, à visionner ici  :

http://www.tv-replay.fr/programmes-tv/france3-pluzz/nc/date/1.html

Citation

Johnny

diffusé le dim. 10.12.17 à 13h35

de : Grégory Draï

avec : Thierry Lecamp

émissions culturelles | 135min | 2016 | tous publics

Né de la télévision, Johnny Hallyday a toujours été sous le feu des projecteurs. Depuis le début des années 1960, il fascine, intrigue et passionne. Les innombrables interviews télévisées et radiophoniques données par l'artiste servent de base à ce documentaire, composé également d'images d'archives. Derrière la vedette du rock se cache Jean-Philippe, le petit garçon abandonné par son père à l'âge de six mois, qui a su se faire un nom et devenir l'idole des Français. C'est à travers ses chansons que Johnny se raconte : ses amours avec Sylvie, Nathalie ou Laëticia, ses enfants, sa passion pour la musique, mais aussi ses coups durs, ses ruptures, ses accidents et sa solitude.

 

Modifié 12 décembre 2017 par Christian Girard

[SébastienO]

 

[Jean-Jacques MEYER (Edler)]

Johnny a fait partie de la vie de beaucoup de français pendant plus d'un demi siècle et a représenté l'élan d'une nouvelle génération. La cérémonie qui accompagnait son dernier voyage l'a bien montré, ainsi que les divers témoignages, un peu partout. C'est un peu un sentiment de vide qui accompagne sa disparition. Mais il ne sombre pas dans l'oubli, loin de là.

La première fois que je l'ai vu, c'était aux "actualités" qui précédaient les films, à l'époque. Il avait été présenté comme un jeune chanteur prometteur et ma première réflexion avait été de penser qu'il irait loin. J'achetais tous ses disques, même avant d'entendre leur diffusion. Puis ses CD et mon regret est de n'avoir pas pu acheter "La guitare" de ses chansons originales, faute de moyens.
Mais je m'étais rattrapé, petit à petit, en complétant ma collection de ses CD, identiques.

J'étais aussi admiratif devant ses motos Harley-Davidson et après avoir acquis une petite moto j'avais fait monter dessus leurs fameux guidons relevés. Et quel plaisir de rouler avec, tête nue, sans ressembler comme maintenant à un robot perché sur une boite d'allumettes.

Que de souvenirs de mes "tendres années", irremplaçables. Personne ne peut le remplacer, d'ailleurs.

Modifié 13 décembre 2017 par Edler

[SébastienO]

Il y a 17 heures, Christian Girard a dit :

 

Un documentaire de plus de deux heures très sympa sur Johnny sur France 3 replay, en date du dimanche 10, à visionner ici  :

http://www.tv-replay.fr/programmes-tv/france3-pluzz/nc/date/1.html

 

Très bon documentaire.

 

Je conseille aussi le doc de France 2, Johnny Hallyday, la France Rock'n Roll, diffusé le jeudi 7 décembre.

Visible en replay ici:

https://culturebox.francetvinfo.fr/musique/johnny-hallyday/johnny-hallyday-la-france-rock-n-roll-documentaire-266527

ou

https://www.france.tv/documentaires/art-culture/346039-johnny-hallyday-la-france-rock-n-roll.html

 

[Christian GIRARD]

Merci SébastienO pour le conseil, j'irai voir et écouter ce documentaire.

Une petite remarque : dans le Traducteur Magique de Julien David, que je viens d'éditer, l'un des ambigrammes (Ciseaux/Scissors) est accompagné d'une note d'humour basée sur un procédé stylistique nommé "l'allographe" qu'on a hésité à utilisé jusqu'au jour où l'on s'est rendu compte qu'à l'évidence il n'y avait que Johnny qui pouvait s'exprimer comme ça, d'où une citation "humoristique et purement imaginaire" attribuée à Johnny Hallyday figurant dans l'ouvrage.  Merci à lui, une fois de plus ! Il ne manquait pas d'humuuuur. 

Modifié 13 décembre 2017 par Christian Girard