Aller au contenu

Recommended Posts

Publié le (modifié)
Je l'ai pris, pour avoir une n-ième version du livre...

A éviter.... traduction précise mais pas adaptée à la cartomagie, avec des erreurs de traductions nuisibles à la compréhension.

Vidéos nulles et n'existent que pour les techniques "simples".

Le projet était une bonne idée, mais le résultat manque de professionalisme.

L'idéal reste la traduction de Vollmer... avec les vidéos de Ackerman ou de Wesley James sur le sujet.

Merci pour l'info, moi qui envisageait de l'acheter je vais plutôt me tourner vers Le vbo de S.James ou celui d'Aronson.

Modifié par loubets
  • 5 months plus tard...
Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Réponses 64
  • Créé
  • Dernière réponse

Membres les + Actifs

Publié le

Bonjour Philip59,

Un ami m’a fait prendre connaissance de votre message et je voulais y répondre. Je suis assez surpris de votre avis car ce n’est généralement pas le genre de retour que j’ai sur cette nouvelle traduction.

Je peux comprendre que les vidéos manquent de professionnalisme (je les ai faites seul avec une petite camera), mais ces vidéos ne sont pas incluent dans le prix, elles sont en bonus pour ceux qui aimeraient voir certaines manipulations décrites dans l’ouvrage.

Autant je peux comprendre la remarque sur les videos, autant je suis surpris de votre critique sur la traduction même : « traduction précise mais pas adaptée à la cartomagie, avec des erreurs de traductions nuisibles à la compréhension. » Pourriez-vous la préciser un peu plus ?

En vous remerciant,

Emmanuel

Publié le (modifié)

Je ne possède pas cette version, je ne peut donc pas juger de sa qualité, mais dire que cette version manque de professionnalisme et conseiller les vidéos de Wesley James... ça me dérange un peut quand même.

Les vidéos de Wesley James sont a mon avis un déshonneur total à Erdnase. Erdnase, qui, lui, semblait au vu de son livre avoir le soucis du détail, de la perfection.

Regardez quelques extraits:

[video:youtube]

[video:youtube]

Il me semble que d'autres avait été publier mais je ne les retrouve pas.

Comment un "professionnel" peut il publier des techniques aussi mal exécutées. Une coupe Charlier, c'est quand pas le bout du monde non? Pour voir des trucs comme ça, autant aller sur youyoututubebe, c'est gratuit.

Enfin, Wesley, je déconseille ses vidéos sur Erdnase.

Modifié par Thomas
Publié le

Tu les a vu les dvd s de Wesley James ? Ou tu te contentes de relayer les propos de smiling mule ?

Je suis un fan de smiling mule... J adore ce qu il fait. Mais je ne m'arrete pas a SA vérité, en général je me fais mon avis tout seul. Et j ai vu les vidéos de Wesley James...

Certaines techniques sont mal expliquées ou mal réalisées, c est un fait. Néanmoins le travail de Wesley James est très loin d être mauvais.

On n'est peut être plus dans le Erdnase pur jus, mais les tips présentés par Wesley James sont excellents.

Publié le

Bonjour,

J'ai transféré le dernier message de Manu1985 en "chambre des secrets" où il avait largement plus sa place. Si vous souhaitez continuer à divulguer des secrets sur les mouvements expliqués par ERDNASE, merci de le faire dans le forum approprié. Sinon, pour une discussion sur le livre, tout écrit a sa place ici.

Merci,

Matt

Nouveau texte : "Je suis un bout de papier"

http://matt-et-le-blog.over-blog.com

http://www.abfjm.blogspot.de/

  • 2 weeks plus tard...
Publié le
Bonjour Philip59,

Un ami m’a fait prendre connaissance de votre message et je voulais y répondre. Je suis assez surpris de votre avis car ce n’est généralement pas le genre de retour que j’ai sur cette nouvelle traduction.

C'est en tout cas les retours que je t'ai fait le 27 mar 2012 sur le site de Ace Of Spades. On avait déjà longuement échangé sur le sujet.

Je peux comprendre que les vidéos manquent de professionnalisme (je les ai faites seul avec une petite camera), mais ces vidéos ne sont pas incluent dans le prix, elles sont en bonus pour ceux qui aimeraient voir certaines manipulations décrites dans l’ouvrage.

Autant je peux comprendre la remarque sur les videos, autant je suis surpris de votre critique sur la traduction même : « traduction précise mais pas adaptée à la cartomagie, avec des erreurs de traductions nuisibles à la compréhension. » Pourriez-vous la préciser un peu plus ?

Je vous renvois à la lecture de nos différents échanges... Je suis également surpris de votre surprise, vu qu'on a déjà échangé sur le sujet...

Publié le
Bonjour Philip59,

Un ami m’a fait prendre connaissance de votre message et je voulais y répondre. Je suis assez surpris de votre avis car ce n’est généralement pas le genre de retour que j’ai sur cette nouvelle traduction.

C'est en tout cas les retours que je t'ai fait le 27 mar 2012 sur le site de Ace Of Spades. On avait déjà longuement échangé sur le sujet.

Je peux comprendre que les vidéos manquent de professionnalisme (je les ai faites seul avec une petite camera), mais ces vidéos ne sont pas incluent dans le prix, elles sont en bonus pour ceux qui aimeraient voir certaines manipulations décrites dans l’ouvrage.

Autant je peux comprendre la remarque sur les videos, autant je suis surpris de votre critique sur la traduction même : « traduction précise mais pas adaptée à la cartomagie, avec des erreurs de traductions nuisibles à la compréhension. » Pourriez-vous la préciser un peu plus ?

Je vous renvois à la lecture de nos différents échanges... Je suis également surpris de votre surprise, vu qu'on a déjà échangé sur le sujet... Que la traduction soit "exacte" c'est indéniable, qu'elle respecte l'esprit d'Erdnase c'est parfois vrai. J'avais essentiellement reproché si vous vous souvenez des tournures de phrases alambiquées nuisant à la compréhension et l'usage de terme pas adapté à la cartomagie. En particulier les termes de "pliures" et de "plis" (qui a un autre sens pour les joueurs) pour traduire "crimp"

PS : excuse le délais de réponse, je n'avais pas vu ta question...

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • Magie bizarre, magie contée, illusionnisme fantastique…  Des formes qui intriguent, et pour lesquelles il n'existe pas encore d'événement dédié en France. Fort de ce constat, et aussi pour répondre à une demande qui se fait sentir de plus en plus, nous souhaitons organiser une Rencontre d'Outrelieu consacrée à ces « magies des marges ». 🧙‍♂️ L'idée est très simple : réunir des praticiens et des novices qui souhaitent véritablement avancer sur ces chemins tortueux… Et travailler ensemble pendant un weekend placé sous le signe de la convivialité et de l'échange. Au programme : conférences, démonstrations, ateliers, moments de partage… Dans l'idéal, chaque participant vient avec au moins une routine ou une histoire à présenter, dans le but d'obtenir du groupe des retours constructifs, des conseils d'amélioration, de mise en scène, etc. Placée sous le haut patronage du Surnatéum et de l'Antre-Cave, cette rencontre exceptionnelle se déroulera dans le cadre enchanteur de la petite ville de Montreuil-sur-Mer (62). Elle promet de belles surprises et du mystère, loin de tout ce à quoi vous avez pu assister jusqu'à présent ! Afin de garantir la qualité des échanges et des séances de travail, le nombre de places est limité, et l'accès à l'événement se fera sur invitation. Le sondage qui suit doit nous permettre d'évaluer le nombre de participants intéressés et éventuellement d'ajuster la jauge de l'évènement. 🔥 SONDAGE PARTICIPATION (cliquer ici) 🔥  Les invitations et de plus amples détails pratiques seront envoyés à l'issue du sondage… qui prendra fin le 30 avril. N'hésitez pas à le diffuser autour de vous ! Au plaisir de vous lire. Helric Harker, Antoine Leduc, Thibaut Rioult, avec le soutien de @Christian CHELMAN PS : Antoine Leduc sera présent lors du prochain apéro magique et pourra répondre à vos questions.
    • Un tour de mentalisme(scène) interactif et visuel où un simple bateau en papier devient le cœur d’une expérience captivante. Le magicien raconte l’histoire d’un marin pris dans une tempête, tout en impliquant le spectateur dans une série de choix imaginaires (couleurs, familles, valeurs). À chaque étape, le bateau est déchiré pour illustrer les péripéties du récit. Malgré une impression totale de liberté, le spectateur arrive inévitablement à une carte précise (le 4 de trèfle), qui se révèle être le nom du bateau… inscrit à l’intérieur de la « chemise » formée par le papier. ✨ Points forts Fort impact visuel (déchirure progressive du bateau) Histoire immersive et logique Participation active du spectateur Final surprenant et impossible Matériel simple, facilement transportable Neuf, aucun bâteau n'a été utilisé, Prix 100 euros FDPI
    • 5 Cards Box – Bill Abbott (NEUF, jamais servi) Effet de scène professionnel de Bill Abbott, utilisé en ouverture de spectacle. Une carte est placée dans la boîte… mais elle revient systématiquement dans la main avec les autres. L’effet se répète plusieurs fois avec une montée en puissance, jusqu’à un final très fort (disparition / transformation selon la routine). ✔ État : neuf, jamais utilisé ✔ Notice incluse ✔ Tour de scène / salon (cartes jumbo) ✔ Très visuel, idéal pour capter l’attention du public ✔ Routine professionnelle avec structure en escalade Prix neuf 295 dollars, vendu 180 euro. Vidéo sur le site de Bille Abbott.
  • Qui est en ligne (en orange les membres du Cercle VM) - Afficher la liste

    • Aucun utilisateur enregistré actuellement en ligne
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8447
    • Maximum en ligne
      4524

    Membre le plus récent
    Paulin et ses Atebas
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85k
    • Total des messages
      683.4k

×
×
  • Créer...