L'Expert aux Cartes de S.W. ERDNASE

[Emmanuel KIMBERLEY]

Pour l’instant le livre n’est pas prévu en dur mais vu les problèmes que j’ai rencontré quand je voulais me procurer un exemplaire, je pense que rendre cet ouvrage plus disponible sera déjà une victoire… Tout le monde n’a pas forcement 50euros à mettre dans un livre (même si il est très bon)…

[David MARSAC (Chakkan)]

Attention, que tu le traduises pour toi est une chose, mais as tu vérifié que tu as les droits de le distribuer une fois que tu auras fini ce que tu projettes ?

[Emmanuel KIMBERLEY]

Je me suis occupé de tout avant même de lancer la traduction, ne t’en fais pas

[Invité]

Je n'ai pas mon livre sous la main je regarderai à ça vendredi ;-) mais je suis sur qu'il y avait quelque chose avec la slip cut qu'erdnase faisait verticalement et qu'il vaut mieux faire horizontalement.

Ah oui, tout à fait. Mais je pensais que tu parlais d'erreur dans la description. La slip cut est bien décrite, mais, effectivement, cette technique est assez visible présentée comme Erdnase le souhaite, c'est-à-dire de manière verticale. Cependant, cme tu le soulignes, il suffit de remplacer le mouvement vertical par horizontal (suggéré par Vernon), et vous avez une technique invisible.

[Cédric (Saladin)]

L'Expert aux cartes d'Erdnase existe en Francais

chez MAGIX Edition du spectacle Strasbourg (1992)

Traduction Richard Vollmer

NOTA:J'en possède une édition

je les ai contacté, ils ne l'ont pas et ne pensent pas en avoir....

[Emmanuel KIMBERLEY]

Oui le livre est en rupture chez l’éditeur...

[Lucien David]

Avec un jeu en prime. Elle est pas belle la vie?

Modifié 19 décembre 2012 par mathieu

[Emmanuel KIMBERLEY]

Le livre est maintenant dispo en telechargement direct sur mon site avec plus de 40 videos explicatives

[Gilbus]

aucun retour sur la nouvelle version????

pourtant, une nouvelle traduction de cet ouvrage de référence aurait dut faire l'effet d'une bombe, surtout associé avec des vidéos explicatives, et un format transportable sur tablette ou smartphone!

personne ne l'a acheté?

je serais assez tenté, rien que pour l'avoir sous forme électronique...

Mais mon budget livre est dépassé pour le trimestre qui viens, et j'ai quand même la version papier de volmer...

Des réactions de ceux qu'il l'on pris???

Gilbus.

[Philippe CARRERE]

Je l'ai pris, pour avoir une n-ième version du livre...

A éviter.... traduction précise mais pas adaptée à la cartomagie, avec des erreurs de traductions nuisibles à la compréhension.

Vidéos nulles et n'existent que pour les techniques "simples".

Le projet était une bonne idée, mais le résultat manque de professionalisme.

L'idéal reste la traduction de Vollmer... avec les vidéos de Ackerman ou de Wesley James sur le sujet.