Surnatéum de Christian CHELMAN à Bruxelles

[Christian CHELMAN]

Je viens de trouver une ancienne carte postale belge (fin XIXème//début XXème siècle) couverte d'un texte d'une écriture étrange, probablement sémitique. Peut-être de l'araméen...

Elle est adressée à une certaine Mary Francken habitant rue Stevin. Si on retire le V de Stevin, on peut lire Mary Francken Stein.

L'un d'entre vous a-t-il la moindre idée de la langue/alphabet utilisé?

Les avis sont les bienvenus.

[Harry KODKIN]

je pense qu'il s'agit d'un code ayant emprunter plusieurs langue car effectivement on retrouve de l'araméen archaïque mais aussi d'autres langues

Modifié 16 septembre 2012 par Harry Kodkin

[Invité]

Je penche aussi pour de la sténo !

[Christian CHELMAN]

Merci de vos opinions, je vais explorer la sténographie.

[Eric DUBS]

Cela ressemble furieusement à l'écriture symbolique utilisée en gymnastique artistique pour définir les éléments.

Il me semble d'ailleurs pouvoir déchiffrer, entre autres, sur une des lignes les mots : "souplesse avant" et "salto arrière vrillé".

Cela tiend la route quand on sait qu'à Stevin, Mary Francken était connue comme la reine de la galipette.

Modifié 16 septembre 2012 par dub

[Christian GIRARD]

Je viens de trouver une ancienne carte postale belge (fin XIXème//début XXème siècle) couverte d'un texte d'une écriture étrange, probablement sémitique. Peut-être de l'araméen...

Elle est adressée à une certaine Mary Francken habitant rue Stevin. Si on retire le V de Stevin, on peut lire Mary Francken Stein.

L'un d'entre vous a-t-il la moindre idée de la langue/alphabet utilisé?

Les avis sont les bienvenus.

Vraiment épatant !, d'autant plus que Simon Stevin a porté sa réflexion sur des questions relatives à une langue originale :

Stevin était convaincu qu'un âge de raison avait existé dans le passé (Hugo Grotius). Patriote, il s'efforça de faire des dialectes bas-allemands parlés dans les Pays Bas une langue à part entière, et s'évertua notamment à trouver un équivalent flamand/néerlandais, pour tous les termes scientifiques et techniques : ainsi le mot hollandais pour mathématiques n'a pas de racine grecque mais germanique : Wiskunde. Stevin voyait l'avantage du néerlandais dans le nombre de mots monosyllabiques et la faculté de composer des radicaux.

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Simon_Stevin

Quand au V retiré, comment ne pas y associer l'initiale de Victor (Frankenstein), le "père" du "monstre" !

[Christian CHELMAN]

[Christian CHELMAN]

Quelques nouvelles photos de Fréderic Tomas.

De la Mandragore et des plantes similaires, au vampyre, en passant par Indy. Quelques petits trésors cachés...

Et un petit pendentif en verre phénicien, transporté en Bactriane par les armées d'Alexandre le Grand. (Vers -330/-320)

[Jean RENARD]

pour ceux qui galère à obtenir une mandragore, vous pouvez opter pour un baobab chacal :

http://www.baobabafrica.fr/fr/baobab-chacal-adenium-obesum/268-baobab-chacal-3-ans-h-30-cm-largeur-de-caudex-12-cm-15-kg.html

[Jean RENARD]

en tout cas j'ai hate de connaître la traduction de cette carte postale mystérieuse...

et si c'était... non... impossible...

le modus operandi de la créature... qui sait?