Aller au contenu
Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. En savoir plus →

Recommended Posts

Publié le (modifié)

Bonjour,

A lire bon nombre d'échanges, de titres de tours ou de passes, j'en viens à la conclusion que les noms français n'ont pas l'air d'avoir le vent en poupe. Alors que la langue de Shakespeare semble omniprésente; est-ce que celle de Molière ne convient pas pour les effets magiques ? Ou parce que ça fait moins "classe" entre magiciens ?

C'est sûr, ça claque plus de faire un french drop plutôt qu'un tourniquet mais tout de même, saperlipopette, Jean-Eugène Robert-Houdin nous tordrait les oreilles.

Modifié par Garbus
Je ne parlerai qu'en présence de mon avocat.
Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Publié le

Et Luc Langevin alors, français non, mais francophone tous de même ! Jean Pierre Vallarino ! Mathieu Bich (j'ai d'ailleurs appris récemment que la mère de Mathieu Bich est une amie de ma prof de maths de terminal, ça m'a choqué). Maintenant ont a aussi les French Twins qui se font connaître !

Et j'en passe d'ailleurs mais ont a des grand nom dans la magie francophone.

Publié le

C'était surtout pour parler des échanges entre magiciens.

Heureusement que nous avons tout de même de jolies pépites ! J'ai découvert Mathieu Bich avec son "counterweight" que j'ai adoré, il a vraiment des idées innovantes.

Est-ce que c'est parce que beaucoup apprennent avec des supports en anglais que nous parlons de break au lieu de brisure, de grip au lieu de tenue ?

Publié le

A bien y réfléchir, même les French Twins ont un nom en anglais !

Je pense que l'anglicisation des termes tient de l'extension géographique et du regroupement des magiciens au cours des dernières décennies qui dépasse les frontières... L'anglais est une langue que -presque- tout le monde parle, donc que tout le monde comprend !

Je pense que c'est une boucle en fait, un cercle (vicieux ou vertueux selon son point de vue): pour qu'un DVD, une convention ou un forum soit accessible au plus grand nombre, on le fait en anglais, donc on apprend en anglais, donc on refait des conventions/DVD/forums en anglais etc. 

Publié le
il y a une heure, Garbus a dit :

Est-ce que c'est parce que beaucoup apprennent avec des supports en anglais que nous parlons de break au lieu de brisure, de grip au lieu de tenue ?

Probablement, pour ma part j'ai appris avec des supports vidéo en anglais. Du coup je dis un break et non une brisure, je dis une pass au lieu d'une saut de coupe, etc...

Maintenant l'anglais est la langue la plus parlé dans le monde. Étant universelle, il ne faut pas s'étonné de voir que la plupart des explication de magie sont en anglais. D'ailleurs quand un créateur français publie quelque chose, il créer souvent une version en anglais. À l'inverse un anglophone ne fera pas cet effort.

Publié le (modifié)

Si la première publication officielle d'un principe vient d'un Français qui lui a donné un nom français je trouve ça normal de garder le nom du principe tel qu'il est. Quand c'est de l'anglais que ça reste en anglais. 

J'ai eu envie de me tirer une balle la première fois que j'ai lu "centre déchiré".

L'important c'est de se mettre d'accord une fois pour toute sur une langue internationale (ce que certains ne veulent pas faire pour des questions d’ego). Aujourd'hui on nous parle de plus en plus (à cause des rapports de force économique) de se mettre au Chinois ou d’abandonner l'anglais car ces derniers quittent l’Europe . Non on se met tous à l'anglais et plus de retour en arrière POINT.

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/europe/apres-le-brexit-l-anglais-restera-t-il-la-langue-europeenne_1809271.html

Les publications scientifiques se font en langue internationale donc en anglais (après libre à chacun de les traduire après). Personnellement ça ne me choque pas et au moins on a tous une chance de se comprendre.

Il est grand temps de faire s’effondrer la barrière de la langue qui nous opprime et de reconstruire tous ensemble la tour de Babel.

pieter_bruegel.jpg

 

Comment ça je suis en hors sujet ? xD

 

Modifié par Dreda
Publié le

Le souci avec les passes, c'est que leur origine se perd dans les méandres de l'histoire et de l'Ego. Il y a très souvent une foire d'empoigne pour se revendiquer la paternité (ou la maternité, plus rare) de tel ou tel mouvement.

Mais pour détruire cette tour de Babel que tu souhaiterais (re)construire, je t'apprendrai qu'au tout début, tous les êtres parlaient la même langue : le patois du Languedoc xD

  • Haha 1
Publié le

N'oublions pas qu'un lien profond et intime unit le langage et la pensée, et qu'apprendre d'autres langues c'est aussi apprendre d'autres manières de penser, de sentir et de percevoir le monde. Pas sûr que la promotion d'une langue unique et la fermeture sur toute autre langue étrangère soit la meilleure idée...

On pourrait d'ailleurs se demander si, pour ce qui est de la magie notamment, une certaine uniformité dans la pratique de la langue ne conduit pas à une certaine conformité dans les pratiques.

  • Merci 1

"Il possède alors l'entière certitude de ne connaître ni un soleil ni une terre, mais seulement un œil qui voit ce soleil, une main qui touche cette terre ; il sait, en un mot, que le monde dont il est entouré n'existe que comme représentation"

Arthur Schopenhauer

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Messages

    • @Thomas c’est vraiment super toutes ces mises à jour, j’adore ! Bravo pour ton travail 👏🏻👏🏻👏🏻
    • Avec une vidéo de l'effet  
    • Re-coucou tout le monde 👋 Je sais, je sais : je vous ai fait un point pas plus tard qu'hier matin… mais je n'ai pas pu m'empêcher de continuer à bricoler 😅 Cette fois, ça touche tout le monde, et surtout ici, sur le forum. Petit tour du propriétaire, avec ce que chacun voit selon qu'il est sur ordinateur ou sur téléphone. 🚪 1. Un seul menu partout : les 4 portes Que vous soyez sur le site ou sur le forum, vous retrouvez maintenant le même menu, collé au logo : 🛍️ S'équiper : tours, livres, vidéos, occasions 💬 Échanger : forum, petites annonces, clubs ⭐ Vivre la magie : VM Live, conférences, comptes rendus 📚 Apprendre : je veux progresser Sur ordinateur, passez la souris sur une porte : un grand panneau s'ouvre avec toutes les rubriques, et la dernière nouveauté ou le prochain événement. Sur téléphone, touchez les trois traits ☰ en haut à droite : les 4 portes s'ouvrent en accordéon, l'une après l'autre, avec en bas la carte de l'Apéro Magique du lundi. Fini le menu à rallonge où l'on se perdait entre deux sous-rubriques ! 💬 2. Le forum change de tête Vous l'avez peut-être remarqué en arrivant : le forum a un nouvel en-tête, aux couleurs du site. Et il s'adapte à qui vous êtes : 👀 Si vous n'êtes pas connecté En haut, le bouton doré « Rejoins le Cercle VM », les 4 portes et la recherche. Dessous, une barre crème avec Forums, Activité récente, Petites annonces et le bouton orange « Nouveau sujet ». 🙋 Si vous êtes membre du forum et connecté Vous avez en plus, dans la barre crème, « Non lus » (avec le nombre de nouveaux messages) et « Mes sujets suivis ». Deux clics de moins pour ne rien rater des discussions ! 💎 Si vous êtes membre du Cercle VM Le bouton doré devient « Mes avantages Cercle VM » et vous emmène directement vers vos replays, la Chambre des Secrets et vos cadeaux. Pas besoin de chercher : c'est le premier bouton de l'en-tête. 📱 Sur téléphone Le logo, une pastille dorée (« ✦ Cercle VM », ou « 💎 Mes avantages » pour les membres du Cercle), puis une rangée d'onglets que l'on fait glisser du doigt : Forums, Activité, Non lus, Petites annonces, Rechercher… Juste dessous, les 4 portes en pastilles. Si quelque chose ne s'affiche pas bien chez vous, dites-le-moi en précisant votre appareil (ordinateur, iPhone, Android…) : c'est le meilleur moyen pour que je le corrige vite. ✨ 3. Cinq pages refaites de A à Z Même style partout : un grand haut violet, une vague dorée, des boutons bien visibles, et des pages aussi agréables sur téléphone que sur ordinateur. 📮 Contact : un email, un appel, un SMS ou même WhatsApp, un formulaire plus simple, et des raccourcis vers les réponses aux questions les plus courantes 👉 https://www.virtualmagie.com/contact/ 📜 À propos : l'histoire de VM depuis 1998 racontée en frise, les livres VM, mes autres casquettes et VM dans les médias (27 parutions, quand même 😄) 👉 https://www.virtualmagie.com/contact/a-propos-de-vm/ ✍️ Ajouter du contenu : vous avez un test, un compte rendu de congrès, un tour ou une réflexion à partager ? Il y a maintenant un petit formulaire pour me proposer votre article en deux minutes 👉 https://www.virtualmagie.com/ajouter-du-contenu-virtual-magie/ 📣 Annoncer sur VM : pour les créateurs, boutiques, clubs et festivals qui veulent se faire connaître des magiciens 👉 https://www.virtualmagie.com/contact/annoncer-sur-virtualmagie-com/ 💌 Newsletter : les nouveautés, les tests, les Bons Plans VM et les rendez-vous du lundi, jamais plus d'un email par semaine 👉 https://www.virtualmagie.com/contact/newsletter/ 💬 À vous la parole ! 1. Le nouvel en-tête du forum, vous en pensez quoi ? Vous trouvez plus vite ce que vous cherchez ? 2. Sur téléphone, tout s'affiche bien chez vous ? 3. Une page du site que vous aimeriez voir refaite en priorité ? Répondez ici, même en une ligne. Je lis tout, comme d'habitude. À lundi 18h30 pour l'Apéro Magique 🍻 Thomas
  • Qui est en ligne (en orange les membres du Cercle VM) - Afficher la liste

    • Aucun utilisateur enregistré actuellement en ligne
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8575
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Pascal R0SSl
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.7k
    • Total des messages
      687.2k

×
×
  • Créer...