Aller au contenu

Recommended Posts

Publié le

Cher Greg,

Il m'arrive d'éditer des livres traduits (dans mon domaine), et quand j'édite un livre qui vaut vraiment le coup/coût... hé bien, je suis bien content ! Et j'ai tendance, moi aussi, à le dire partout :)

(j'avoue : j'ai aussi tendance à le faire quand il s'agit de mes propres écrits !)

Personnellement, je n'appelle pas cela "de la pub". C'est surtout comme cela que s'exprime mon contentement (mérité, si le livre est vraiment bon).

Et puis, aussi, si personne ne sait que j'ai traduit ce livre, ou si personne ne l'achète... j'aurai bossé pour rien !

(un peu comme un magicien qui, pour ne pas passer pour frimeur, ne se produirait pas en spectacle : personne ne pourrait le traiter de "vénal", "mégalo" ou "mercantile"... mais sa magie ne profiterait à personne non plus)

Ce n'était que mon avis ;)

Olivier

"Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière" - Michel Audiard

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Publié le

Bonjour,

messieurs voyons ! ! !

il faut crédibiliser ce forum.

Greg, le fait de faire partie d'un projet empêche-t-il toute objectivité ?...

Ne serait-il pas possible que, par exemple, si quelqu'un met en valeur le travail de quelqu'un d'autre c'est parce qu'il considère que ce travail justement vaut le coup (le coût ?... ;-)) d'être connu et mis en avant ?...

Crois-tu que le traducteur (Seb en l'occurence) met en avant son égo et la qualité de SON travail, ou au contraire met-il en avant la qualité du travail de Bob Cassidy ?...

Crois-tu que si des gens veulent mettre en avant le travail de quelqu'un, ce n'est pas parce qu'ils apprécient et estiment ce travail, réellement et sincèrement ?...

Crois-tu que Seb a accepté de faire la traduction sans avoir réfléchi à l'objective qualité de l'oeuvre ?...

Serais-tu insultant au point de considérer que Seb serait prêt à traduire n'importe quel truc qui lui passe sous le nez ?... Ne penses-tu pas qu'il souhaite que son nom ne soit pas associé à n'importe quoi, et que s'il a accepté c'est parce qu'il considère, OBJECTIVEMENT, que c'est quelque chose de qulité ?...

Tu sembles aussi affirmer que les propos de certains sont sans crédibilité parce qu'ils sont impliqués directement dans le projet, d'où tiens-tu que ces différents protagonistes ont un intérêt financier à la vente du livre ?... Peut-être que certains droits ont été payés forfaitairement et que le volume des ventes sera sans incidence sur leur rémunération...

As-tu bien lu les messages ?... Est-il écrit que seul ce prochain livre qui va sortir est super-méga-trop-top ou alors y a-t'il aussi d'autres conseils et références d'autres livres à se procurer ?...

Bref Greg... Une fois de plus tu interviens brutalement et sans réflexion dans un post où tu n'apportes pas grand chose... (Tu penses quoi du travail de Cassidy ?... Là ce serait en concordance avec le sujet...).

Très cordialement,

---

Frantz

« Ne critiquez pas, montrez que vous savez faire mieux... » (Anonyme).

Publié le

Greg,

pas de publicité mensongère

Réfléchis un peu avant d'écrire n'importe quoi... Car si tu n'arrives pas à PROUVER que la publicité autour du livre est mensongère, alors il y a diffamation...

Tu as le droit de ne pas aimer Cassidy, son travail, les livres, la magie, les autres, toi-même, ou tout ce que tu veux d'autres, par contre fais attention au caractère diffamatoire de certaines de tes assertions...

Très cordialement,

---

Frantz

  • 3 weeks plus tard...
Publié le

Douce surprise ce matin dans ma boite aux lettres ooo.gif:je viens de recevoir ce magnifique ouvrage.

Premières impressions:

Du point de vue esthétique, il est superbe: le papier est agréable, de très belle qualité, les finitions ont été faites avec soin.

J'ai juste commencé à lire quelques passages, et la traduction me semble excellente tant sur le fond que sur la forme.

Bien sûr, ce ne sont que des impressions "à chaud", et je n'ai pas encore assez de recul pour pouvoir critiquer le contenu de ce livre.

Mais je souhaitais vous les livrer, et remercier Frantz et Sébastien pour leur travail.

PS: petite question pour Frantz: que signifie C.C. éditions?

Publié le

Oui, cette année le Père Noël passe en juillet ! ;-)

Je confirme, c'est un très beau livre, d'excellente facture et bien traduit. Bel objet... et je ne vous raconte pas les mystères qu'il contient ! :)

(pour le savoir : achetez-le ! ;-)

Olivier

"Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière" - Michel Audiard

Publié le

Youpi ! :)

Je viens de le recevoir !

Rien que sur la forme, je note quelque chose de très appréciable : il y a de la marge sur les cotés !

C'est très pratique pour écrire des notes et autres remarques !

Ecore bravo à Seb et à Frantz.

Reste plus qu'à le lire ! ;)

PS : Frantz, à quand le DVD... tongue.gif

🎩 Rejoignez notre prestigieux cercle de magiciens & de mentalistes ! ✨

Accéder à la plus grande collection francophone de vidéos de magie 🎩
Profitez d'Afters exclusifs, recevez 500€ de tours OFFERTS, revendez vos produits d'occasion ou encore accédez à la fameuse Chambre des Secrets... 🌟

🤩 Ne résistez plus et découvrez tous les secrets ! 🎩🌟

  • 2 weeks plus tard...
  • 4 années plus tard...
  • Thomas changed the title to L'Art du Mentalisme de Bob CASSIDY
  • 3 années plus tard...

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Messages

    • Un Euro en brocante, cela confirme que certains n'ont aucune idée de la qualité de ce qu'ils ont entre les mains. Tant mieux pour @Yves BLANCHARD tu as fait une bonne affaire.
    • Ce fil prend une tournure intéressante, je ne regrette pas de l’avoir lancé. 🙂 En matière de hasard, il me semble qu’il faut distinguer trois questions : 1- La question causale : pourquoi cet événement s'est-il produit ? 2 - La question probabiliste : quelle était la probabilité qu'il se produise ? 3 - La question herméneutique : quelle signification pouvons-nous lui attribuer ? Les trois questions correspondent, donc, à trois registres d'investigation différents : Causal : comprendre les mécanismes qui ont produit l'événement. Probabiliste : évaluer son caractère plus ou moins improbable. Herméneutique : interpréter l'événement et lui attribuer une signification (nous sortons donc du déterminisme et des mathématiques pures pour entrer dans quelque chose qui relève d'une forme de subjectivité ("subjectivité" ne voulant pas forcément dire "irrationalité")). En fait, si nous restons sur le plan strictement rationnel et scientifique, on va, en général, uniquement considérer les deux première questions. La troisième question va plutôt intéresser les philosophes, les métaphysiciens et… certains mentalistes ! 🙂 Des esprits rationalistes vont même avoir tendance à considérer que le simple fait de questionner l’Herméneutique c’est déjà basculer dans le mysticisme et l’ésotérisme. 😆 En même temps la question herméneutique s’appuie fortement sur les questions causales et  probabilistes pour donner, au hasard, le sens d’une coïncidence (plus ou moins improbable). Et c’est là où il me semble que le mentaliste occupe une position assez singulière à l'intersection de ces trois dimensions : Il fabrique des événements qui semblent relever du hasard, maîtrise leurs causes réelles, joue avec les probabilités et laisse le spectateur construire une interprétation de ce qu'il vient de vivre... au delà du côté purement divertissant de se prestation bien sûr! 😅 (en tout cas c’est comme ça que je conçois la fonction du mentaliste).
    • Merci Julien, Tu confirmes bien ce que je pensais. Je me suis cassé les yeux à chercher la position des cartes sur les faces : c’est donc faisable, mais cela demande un certain apprentissage pour maîtriser les correspondances. Il n’empêche qu’avec beaucoup d’imagination, j’avais commencé à me créer une correspondance artistique et un peu surréaliste : le 10 avec le J, le 3 avec le C, le 4 avec le D, le 5 avec le E, le 2 avec le B, le 7 avec le F, etc. Et je cherchais désespérément, le code caché.  En réalité, j’ai déniché Omnitool dans une brocante grand public. Je pense que le vendeur ne savait pas ce que c’était, ce qui explique le prix très bas. C’est la version rouge et bleue, bien qu’incomplète pour le Tossed Out Deck. Bravo pour le design des dessins et pour l’astuce des flashcards permettant de masquer le système. J’avais moi-même élaboré un principe similaire il y a plus de 10 ans, non pas pour la magie mais à des fins mnémotechniques (en m’inspirant, à vrai dire, des méthodes des anciens). Pour l’anecdote, j’ai aussi un compas dans mon propre imagier, mais il correspond à une autre lettre. Si je te posais la question, c’est parce que je m’intéresse de près aux chapelets d’images : j’en ai moi-même créé plus d’une dizaine qui m’indiquent à la fois l’ordre et la position (de 1 à 52, du demi-chapelet au chapelet complet), allant du plus simple et rapide au plus complexe, avec plus ou moins de subtilité. Beaucoup sont encore uniquement dans ma tête, mais je les connais par cœur et je suis actuellement en train de les matérialiser sur cartes. En fait, ce n'était pas au départ des chapelets mais ils le sont devenus. Encore merci pour ton éclairage !
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8570
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Eric R0lSS@RD
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.6k
    • Total des messages
      687.1k

×
×
  • Créer...