Voici les excuses de Craig, suivies de leur traduction par Google (pas relu).
Firstly I would like to say how deeply embarrassed I am with this situation.
What you are posting on here I deserve and profoundly apologies. There are no excuses, but I would never intentionally release someone else’s effect without proper credit. Anybody that has seen one of my previous releases will know that I am passionate about crediting. I have been releasing magic too long to know that if a move, idea or concept has been used before there is always somebody who will bring it to the communities attention. This is why I would not intentionally publish someone else’s material without proper credit as well as my own moral conscience.
I 'came up' with Red two years ago and when people started mentioning, firstly an effect by Ron Wilson and then New Wave Prediction, I would have sworn on a stack of bibles that Red was an independent creation despite similarities.
The most likely thing that's happened, is that ten years ago I did a trick and then stopped doing it and then years later I 'reinvented it'. However this is what's driving me crazy, as I don't remember. The other option, is my business partner at the time posted as me on magic bunny, as we used the same computer frequently, but that seems unlikely.
I know this sort of thing has happened before in the magic world, but it has never happened to me this has certainly made me think twice about going on a ‘rant’. Once again I apologise if I have let anybody down.
I know that World Magic Shop are in communication with Bob King regarding this issue and I will fully support them whilst they hopefully resolve this.
Craig
Tout d'abord je tiens à dire combien je suis gêné par cette situation .
Ce que vous publiez ici que je mérite et profondément excuses . Il n'y a pas d'excuses , mais je n'aurais jamais relâcher intentionnellement l'effet de quelqu'un d'autre sans le crédit approprié . Toute personne qui a vu un de mes versions précédentes sait que je suis un passionné de crédit . J'ai été la libération de magie trop longtemps pour savoir que si un déménagement , une idée ou un concept a été utilisé avant , il ya toujours quelqu'un qui va porter à l' attention des collectivités . C'est pourquoi je ne serais pas intentionnellement publier le matériel de quelqu'un d'autre sans le crédit approprié ainsi que ma propre conscience morale .
Je ' suis venu " avec Red il ya deux ans et quand les gens ont commencé à parler , d'une part un effet de Ron Wilson puis prévision New Wave , j'aurais juré sur une pile de bibles que Red était une création indépendante malgré les similitudes .
La chose la plus probable ce qui s'est passé , c'est qu'il ya dix ans, j'ai fait un tour , puis arrêté de le faire et dix ans plus tard , je « réinventé ». Cependant c'est ce qui me rend fou , je ne me souviens pas . L'autre option , est mon partenaire d'affaires au moment affiché comme moi lapin magique , que nous avons utilisé le même ordinateur fréquemment , mais qui semble peu probable .
Je sais que ce genre de chose est déjà arrivé dans le monde magique , mais il n'est jamais arrivé à moi cela a certainement m'a fait penser à deux fois avant d'aller sur un « coup de gueule ». Une fois de plus , je m'excuse si je vous ai laissé personne vers le bas.
Je sais que World Magic Shop sont en communication avec Bob King à ce sujet et je vais les soutenir pleinement pendant qu'ils résolvent j'espère que cela .
Craig