Tout à fait Hal, et plusieurs niveaux de relecture sont parfois nécessaires (typographie, langue, technique.)
Les bonnes relectures provoquent souvent des grognements chez la personne qui doit corriger les erreurs car elles sont nombreuses, c'est normal, le relecteur est vu comme tatillon. Après, certaines erreurs sont moins "graves" que d'autres si jamais elles demeurent après impression. L'erreur est humaine.
Il ne faut pas oublier que chaque erreur qui passe entre les filets d'une relecture sérieuse (avec le temps nécessaire), cache plusieurs dizaines voire des centaines d'autres qui ont été relevées.
Même le meilleur des auteurs ou relecteurs fera des erreurs et les laissera passer, c'est normal, il est humain. J'en veux pour preuve un immense monsieur pour lequel j'ai eu l'honneur de travailler.
Ne mettons pas au même plan des subtilités de correction qui ne parlent qu'à des initiés (mais qui sont pourtant exactes, et qu'il faut respecter!) et des erreurs graves de conjugaison, d'accord qui se révèlent nombreuses et sont plus visibles et moins pardonnables (vu le niveau attendu en sortie d'école ou de collège).