Penguin Live de Gabriel WERLEN

[Christophe (Kristo)]

Cocorico !

Une nouvelle conférence Penguin Live vient de sortir avec un mentaliste français @Gabriel WERLEN ! (En plus, il est des 78 Tours…)

[Hervé MRCT (AirV)]

Bonsoir,

Des sous titres en français disponibles?

[Ali NOUIRA]

Aujourd’hui à Sanary @Gabriel WERLEN juste énorme

[Gabriel WERLEN]

Merci au CMV pour son chaleureux accueil !

J'ai veillé à inclure suffisamment de surprises pour ceux qui avaient déjà visionné la conférence Penguin!

Pour les intéressés, je dispose de codes Penguin permettant d'accéder à la conférence pour 30 € au lieu de 40 $.

Je peux également fournir des sous-titres en français que j'ai générés automatiquement. Ils ne sont pas parfaits, mais suffisent apparemment pour tout comprendre, même sans parler anglais !

(D'ailleurs, pour ceux qui parlent un peu anglais, il paraît que mon fort accent est idéal pour être compris par les français !) 

Modifié 19 janvier par Gabriel WERLEN

[Olivier ZARAGOSA]

Je tiens à exprimer tout mon enthousiasme après avoir assisté à la conférence de mentalisme de Gabriel Werlen.

Non seulement j'ai été captivé par la richesse et la profondeur de son approche du mentalisme, mais j'ai également été touché par sa générosité et son authenticité.

C'est un véritable plaisir d'apprendre d'une personne aussi passionnée et talentueuse.

Merci pour ce moment d'inspiration !

[Yann CPN]

On m'a présenté hier l'un des tours de cette conférence Penguin (le premier qu'il présente, apparemment) et c'est une vraie petite merveille : simple et efficace.

[Charles-Eric DANGOISSE]

Il y a 16 heures, Yann CPN a dit :

On m'a présenté hier l'un des tours de cette conférence Penguin (le premier qu'il présente, apparemment) et c'est une vraie petite merveille : simple et efficace.

Je ne peux qu'abonder : si tu parles de Know-Way, c'est effectivement une application du GNS qui est une pure merveille. Comme d'ailleurs tout le reste de la conférence, qui constitue une porte d'entrée idéale au travail de Gabriel pour celles et ceux qui ne le connaissent pas encore (s'il en existe encore !), et un complément passionnant pour tous les autres qui ont déjà eu le bonheur de se plonger dans ses livres !

[Frédéric NOWACKI]

Il y a 22 heures, Yann CPN a dit :

On m'a présenté hier l'un des tours de cette conférence Penguin (le premier qu'il présente, apparemment) et c'est une vraie petite merveille : simple et efficace.

Effectivement, une routine très  bluffante. Je l'ai faite trois fois de suite à des magiciens Samedi,
en prenant des cartes différentes à chaque fois .
Et je la fais également avec un jeu photo, ça permet de personnaliser la révélation et de brouiller la méthode.
La conférence entière est un excellente, la routine Green Neck à 3 verres et 2 balles invisibles est un régal.

[Patricia]

@Gabriel WERLEN vos textes sont tellement travaillés, ciselés pour arriver à l'effet que je me demande quel a été le degré de difficulté à les adapter à une autre langue ? En effet, une langue ce n'est pas juste une traduction littérale, c'est une culture, une manière de penser. 

Je serai intéressée d'avoir votre avis sur le sujet.

[Gabriel WERLEN]

Effectivement, j'ai créé les routines en français et les traduire en anglais n'a pas été aussi simple que d'utiliser une traduction automatique !

Mes méthodes ne sont pas liées à la langue (aux mots en eux mêmes) mais il y a parfois une forme d'ambiguïté qui doit être maintenue sans être perçue.

J'ai donné mes premiers spectacles et  conferences en Anglais en 2023. La traduction a été alors un énorme travail laborieux. L'été dernier j'ai donné une quinzaine de conférence et spectacles aux Etats Unis. Entre temps Chat GPT est arrivé! Quelle chance !

Ça a ete une révolution pour moi. J'avais l'impression de pouvoir discuter avec un ami qui parle parfaitement anglais. "Et si je le dis comme ça comment ça va être compris? Et comme si?" Jusqu'à trouver la formation parfaite. J'ai gagné un temps fou. 

Mais pour quelqu'un qui souhaite traduire mon travail dans sa langue maternelle ça ne pose aucun problème. J'ai de nombreux retours du monde entier de personnes qui utilisent sans problème mes routines dans leur langue. Une fois que le principe est compris, ce n'est pas compliqué d'utiliser ses propres mots.