Les Franglaises

[Woody (Philippe)]

T'y es pas encore allé ? Mais t'attends quoi ?!?

(J'espère bien d'ailleurs que tu ne trouveras rien sur le net concernant réellement le spectacle, qui est juste complètement dingue. Ah et puis si t'y vas et pis que t'aime pas ben on se parle plus).

[Christian GIRARD]

Je compte y aller, j'adore le "concept". 

[Jérôme ABEILLE]

Un spectacle à hurler de rire, qui nous rappelle la longue tradition française de la chanson à texte, très éloignée de la chanson anglo-saxonne qui privilégie la mélodie sur les paroles.

[Gilbus]

J'ai vu le spectacle à la télé il y a pas longtemps, de trés bonne idées, une super énergie, et de trés bon jeu d'acteurs...

Et ils chantent, ils dansent, ils sautent partout...

Oui, un spectacle à aller voir

il y a plein d'extraits sur le net aussi... mais cela ne reflète pas toujours la pèche et le rythme du spectacle complet...

Gilbus

[Gaetan DELORIS]

J'adore ce spectacle .... Alpha fait une apparition pendant une des représentations des Franglaises

[Melvin (Jean-Claude)]

Une amie m'a dit le plus grand bien de ce spectacle. Mais peut-on faire encore confiance à l'avis d'une femme ?

[Christian GIRARD]

Le 27/11/2017 à 17:15, Gilbus a dit :

 de trés bonne idées, une super énergie, et de trés bon jeu d'acteurs...

Et ils chantent, ils dansent, ils sautent partout...

Oui, un spectacle à aller voir

il y a plein d'extraits sur le net aussi... mais cela ne reflète pas toujours la pèche et le rythme du spectacle complet...

Gilbus

Exactement.

Spectacle enfin vu hier soir à Bobino, je me suis vraiment bidonné et en plus j'ai été agréablement surpris car le spectacle ne se limite pas à la traduction littérale et drôlissime de chansons anglaises (une espèce de tour de chant), c'est un "vrai" spectacle avec des comédiens qui délirent, un régal. 

Au regard des vidéos présentes sur le Net je constate que le spectacle n'est pas figé mais qu'il est sans cesse modifié, exemple avec la scène ci-dessous qui, si elle est conservée, est franchement très différente actuellement mais tout aussi amusante et "barrée" :

 

Une bande-annonce  (comme dit plus haut très en-dessous de la réalité) :

 

Dans le style de traduction comme "L’œil de le tigre" (si si), "J'aime le Pierre et Roule" :

 

Forum de magie oblige Les Franglaises sous une présentation d'Éric Antoine :

 

 

Modifié 28 janvier 2018 par Christian Girard