Aller au contenu
Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !

[Congrès] European Championship of Magic 2014


Sam Vendeta

Recommended Posts

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Réponses 243
  • Créé
  • Dernière réponse

Membres les + Actifs

Ok Thierry mais le résultat est celui qui est montré aujourd'hui... Affligeant !

Peut-être ne fallait-il pas la diffuser...

Je profite de ce post pour te féliciter, toi et ton équipe, pour votre super travail lors cette Fism...

Ce aux dires des nombreux retours que j'ai pu avoir des Français ou des Etrangers présents.

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Pour ceux qui ne connaissent pas Neil Patrick Harris... Comédien, danseur, musicien, magicien

(fut Président du Board of Directors du Magic Castle l'an passé)...

[video:youtube]https://www.youtube.com/watch?v=danBaPWT09A

2013 Tony Awards: Neil Patrick Harris Opening Number HD

Neil Patrick Harris hosts the 67th Annual Tony Awards and delivers an epic show tour_d'entrée involving

casts from numerous musicals. Aired Sunday, June 9, 2013

Modifié par Thomas
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Effectivement nous pensons qu'elle ne devrait pas être diffusée à moins d'expliquer mais il est des enthousiasmes difficiles à canaliser ;)

Pour entrer un peu dans les détails tout en restant factuels : le script de la soirée prévoyait que Serge Odin finisse sa présence sur scène par la remise des titres de champions de France puis passe la main à la FISM pour la cérémonie de remise des prix puis c'était François Normag qui prenait la relève en tant que MC pour lancer le gala final.

De notre côté nous avions en stock des musiques pour accompagner la remise des prix, une charmante personne pour apporter les trophées et une équipe technique au taquet et des micros.

Moins d'une heure avant la levée de rideau nous découvrons que rien n'est réellement prévu puisque le jury n'est même pas en mesure de nous dire qui va faire cette remise des prix (des bruits courent que son président est en désaccord avec la sévérité du jury... mais ce ne sont que des bruits alors que j'ai promis d'être factuel... oublions cette parenthèse). Finalement on nous désigne John Pye comme MC ! Un choix incompréhensible car lui même n'est pas au courant et ne souhaite pas le faire mais, parce qu'il est serviable, il accepte car c'est aussi lui le président de la FISM Europe. Hors John Pye a du mal à lire les petites écritures du palmarès et n'est absolument pas prêt à le faire.

Devant cette absence de protocole, William Condette propose de faire venir sur scène tous les artistes engagés au congrès (dont une bonne quantités de grands prix FISM) qui, chacun remettra un trophée à un primé et lui laissera sa place.

Nous aurions ainsi sur scène au début l'ensemble des grands prix et divers multi récompensés et à la fin, l'ensemble des primés ! Ce devait être joli et assez symbolique.

En 15 minutes on trouve tous les artistes et on les envoie en coulisse en leur glissant deux mots sur ce qui va se passer et on explique en anglais à John Pye ce qu'il va devoir faire. Il nous écoute avec des yeux qui s'arrondissent de plus en plus mais c'est trop tard, il est l'heure et nous n'avons pas le droit de prendre du retard ! Alors on envoie. Finalement c'est le 1/4 d'heure de la FISM, pas le notre !

Serge se retrouve pris en otage d'une remise des prix qui ne marche pas, François Normag fait de son mieux pour relayer certaines choses, les artistes présents sur scène sont perdus car c'est le premier prix qui est remis en premier ce qui n'était pas prévu et l'artiste qui devait remettre le premier prix avait d'abord un autre prix à remettre et devait rester sur scène. Bilan, le concourent croit qu'il doit rejoindre sa place et ensuite... bah voilà.

Ah oui ! j'ai encore les oreilles qui sifflent suite à toutes les réflexions de l'équipe technique dans les intercom dont l'une des plus soft est "c'est quoi de b. "

Bon, le public présent dans le théâtre a joué le jeu.

Modifié par Thierry Schanen
Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

La remise des pris était sous la responsabilité de la FISM et non de la FFAP.

...et la remise des comptes sera sous la responsabilité de la FFAP et non pas de la FISM (échange courtois de bons procédés...lol)

Modifié par tabary

http://www.francistabary.fr/

Créer est divin, copier est humain .

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • Tabouret de bar comédie Accessoires de magie. Magie  Scène Effet le plus hilarant. Vous êtes assis sur un tabouret de bar pivotant chromé de qualité avec un siège rembourré noir que vous avez utilisé tout au long de votre acte. Soudain, le siège tombe de 10 cm avec une forte détonation. Le public rit. Une fois le rire disparu, vous descendez du tabouret avec une expression peinte. Votre expression se transforme en choc lorsque vous regardez le siège rembourré, qui a une tige chromée brillante qui colle de 10 cm au centre du siège. Vous obtenez un très grand rire à la fin. Comme neuf Prix : 580€ TEL : 0609276578 EMAIL : [email protected]   IMG_E5874.HEIC IMG_5876.HEIC
    • Effectivement, j'ai créé les routines en français et les traduire en anglais n'a pas été aussi simple que d'utiliser une traduction automatique ! Mes méthodes ne sont pas liées à la langue (aux mots en eux mêmes) mais il y a parfois une forme d'ambiguïté qui doit être maintenue sans être perçue. J'ai donné mes premiers spectacles et  conferences en Anglais en 2023. La traduction a été alors un énorme travail laborieux. L'été dernier j'ai donné une quinzaine de conférence et spectacles aux Etats Unis. Entre temps Chat GPT est arrivé! Quelle chance ! Ça a ete une révolution pour moi. J'avais l'impression de pouvoir discuter avec un ami qui parle parfaitement anglais. "Et si je le dis comme ça comment ça va être compris? Et comme si?" Jusqu'à trouver la formation parfaite. J'ai gagné un temps fou.  Mais pour quelqu'un qui souhaite traduire mon travail dans sa langue maternelle ça ne pose aucun problème. J'ai de nombreux retours du monde entier de personnes qui utilisent sans problème mes routines dans leur langue. Une fois que le principe est compris, ce n'est pas compliqué d'utiliser ses propres mots.
    • @Gabriel WERLEN vos textes sont tellement travaillés, ciselés pour arriver à l'effet que je me demande quel a été le degré de difficulté à les adapter à une autre langue ? En effet, une langue ce n'est pas juste une traduction littérale, c'est une culture, une manière de penser.  Je serai intéressée d'avoir votre avis sur le sujet.
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8120
    • Maximum en ligne
      4524

    Membre le plus récent
    Frédéric DE LA TAILLE
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      83.3k
    • Total des messages
      675.8k

×
×
  • Créer...