Aller au contenu

Recommended Posts

Publié le

Oui je sais qu’il existe en français mais il est très difficilement trouvable à l’heure qu’il est… C’est le livre qui m’a fait commencer la cartomagie (en anglais) et je voulais rendre cette œuvre de nouveau disponible. Mais je veux avoir une traduction de qualité et c’est pour ca que je m’en appel à vous tous.

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Réponses 64
  • Créé
  • Dernière réponse

Membres les + Actifs

Publié le

Tu peux étudier une version annotée, il y a celle de Darwin Ortiz et celle de Vernon. Tu auras encore un autre regard sur ce livre de légende.

De mémoire certaines manipulations doivent être modifiées comme le slip cut. Si tu le fais comme expliqué dans le livre la manipulation peut se voir, il y a une autre façon beaucoup plus discrète de le faire. Je pense que c'est dit dans l'introduction de la version de Volmer.

Publié le

La version traduite par le génial Vollmer contient quelques fautes (que j'ai dû noter quelque part). Certains paragraphes sont même totalement effacés dans la traduction. Voilà peut-être l'intérêt d'une nouvelle traduction?

Concernant la slip cut, ça ne me dit rien du tout Vayron, même dans l'intro de Vollmer (de mémoire aussi, car je n'ai pas mes éditions avec moi). Et je n'ai pas souvenir de problèmes lors de son apprentissage avec ce livre. Il existe des erreurs dans l'édition d'origine (trois sûre, deux à débattre) et toutes ont été corrigées dans la version française.

Publié le

Corriger quelques erreurs pourrait être une chose du moment que le texte est respecte autant que possible. Mais le problème que je visais à régler avec cette nouvelle traduction est surtout la disponibilité de l’œuvre ! Les copies sont rares et très chères :(

Déjà quelques personnes ont accepter de m'aider pour la relecture. Si vous connaissez bien l’œuvre et que vous êtes partant pour relire quelques pages, écrivez-moi un MP et je verrais ce que je peux faire :)

Publié le
juste une question ... pourquoi vouloir réinventer la roue ?

qu'espère tu apporter par rapport aux éditions existentes ?

On est pas souvent d'accord...

Mais pour le coup...

Zappy (ceux qui ne connaissent pas et/ou qui ne peuvent pas lire le bouquin ne sont de toutes façons pas vraiment intéressés... A moins de faire un truc avec des enluminures en or, couverture en cuir pour les collectionneurs de bouquins jolies mais pas lus...)

PAS DE PANIQUE!

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • Mimosa n’est plus là pour répondre mais n’importe peut se permettre de douter d’une telle assertion d’un clic sur la page Wiki consacrée (toujours en un mot !) à Marthe Robin, extraits :  « Elle est connue pour des phénomènes supposés tels que des visions religieuses, des stigmates et une inédie. Leur authenticité a été remise en cause, notamment par deux ouvrages parus en 2020 et 2021. » « La paralysie et l'inédie supposées de Marthe Robin ont également prêté à controverse. Bernard Peyrous, ancien postulateur de la cause, reconnaît en 2006 dans sa biographie qu'il arrive qu'« elle se traîne sur le plancher de sa chambre pour satisfaire parfois ses besoins intimes ». » «  on a retrouvé dans la chambre de Marthe Robin des chaussons « un peu usagés » ainsi qu'une cuvette contenant du melæna, éléments donnant à penser qu'elle pouvait bouger plus que ce qu'on rapporte généralement. L'auteur relate aussi que « de son vivant, des rumeurs ont couru au village selon lesquelles elle était nourrie en cachette. ». « Conrad De Meester avance des éléments permettant de douter de l'inédie de l'intéressée, ainsi que de son incapacité à se mouvoir. Il évoque la présence dans sa chambre d'aliments qu'elle aurait pu absorber, et rapporte le témoignage des femmes vivant avec elle qui disent avoir vu une forme ressemblant à Marthe Robin, glissant de nuit sur le sol entre la cuisine et sa chambre, ce que le père Finet leur avait demandé de garder pour elles en attribuant ce phénomène au démon. De Meester en déduit que la paralysie était probablement partielle ». « Pour l'historien Joachim Bouflet, consultant auprès du postulateur de la Congrégation pour la cause des saints, « avant d’être une mystique, Marthe Robin est une malade. Le procès aurait dû être engagé sur cette base. […] Marthe Robin s’est déplacée […], elle a mangé, on en a les preuves ; personne n’a vu ses stigmates ; on a bâti une légende. Il convient de la ramener à ce qu’elle est, une très grande malade qui a souffert de dislocation de la personnalité ». » J’ajoute que le jour de son décès on « trouve Marthe inanimée sur le sol, des chaussons aux pieds, près de son lit dont elle n'était pas censée pouvoir sortir. » On trouve bien d’autres éléments encore plus problématiques (fausses prédictions, plagiats, pétainisme et probablement antisémitisme, etc.) sur la prétendue mystique :  https://fr.wikipedia.org/wiki/Marthe_Robin
    • Heureusement que notre camarade @Patrick FROMENT ne traine pas dans le coin 😜.
    • « L'ecmnésie est l’émergence de souvenirs anciens revécus comme une expérience actuelle.   […] on suppose que l’état de stress conduirait à une libération brutale de matériel mnésique ancien. La vision panoramique de l’existence observée par certains mourants ou des personnes en situation de danger ou de crise pourrait se rattacher à l’ecmnésie. Néanmoins, pour expliquer « la succession de diapositives de la vie passée » décrite par certains sujets, le biologiste français Jacques Ninio propose la remise en jeu d’un mécanisme phylogénétiquementancien de résolution de problème. Ainsi, certains oiseaux migrateurs se repèreraient en cas de désorientation d’après des souvenirs photographiques des lieux visités. »  Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ecmnésie  
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8501
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Daniel ARBISA
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.2k
    • Total des messages
      683.5k

×
×
  • Créer...