The Berglas Effects de Richard KAUFMAN

[Simon NABET]

Il y a 22 heures, dedemagic a dit :

The berglas effect sera traduit en français et commercialise en boutique ( la plus grande de paris ) par Richard vollmer 

Une nouvelle de foliieeeee 

ce petit bijou en main.. mais faudra attendre début 2018

le nom de la boutique? ;-)

 

[Francis TABARY]

Avec ce livre vous pourrez faire enfin votre ACAAN les doigts dans le nez...

[Laurent MARCHETTI]

Un rêve magique Simonet 

[Simon NABET]

il y a 3 minutes, dedemagic a dit :

Un rêve magique Simonet 

;-) merci 

[frenchdrop91]

Ce qui est bien avec ce livre ce sont les DVD fournis où on a la chance de voir Berglas faire les effets en live, pour avoir une idée du rythme

[Melvin (Jean-Claude)]

Le ‎24‎/‎10‎/‎2017 à 10:13, Francis TABARY a dit :

Avec ce livre vous pourrez faire enfin votre ACAAN les doigts dans le nez...

Euh... vu que son ACAAN est un peu comme "le tour qui ne peut être expliqué", ce n'est pas de doigts dans le nez dont il s'agit ici mais plutôt de doigts dans le qul qu'il faudra se sortir pour essayer de reproduire le truc.

Modifié 29 octobre 2017 par Melvin

[Aurélien B. (TanMai)]

 

il y a 27 minutes, Melvin a dit :

ce n'est pas de doigts dans le nez dont il s'agit ici mais plutôt de doigts dans le qul qu'il faudra se mettre

Et si ça ne fonctionne pas, inverser les doigts...

 

Le 23/10/2017 à 12:09, friboudi a dit :

Ce livre fait partie de ceux que je ne revendrai jamais

Un des plus précieux de ma bibliothèque.

 

 

 

Modifié 25 octobre 2017 par TanMai

[Dorian CAUDAL]

Lol, heureusement je ne l'ai jamais vendu

[Dorian CAUDAL]

Certaines de mes sources me disent que ce n'est même pas certain que les 600 pages du livre original seront toutes traduites.

Modifié 26 octobre 2017 par friboudi

[Melvin (Jean-Claude)]

Zut, R. Vollmer ne va traduire qu'un mot sur deux !

En tout cas cette traduction est la bienvenue. Moi j'ai acheté le livre en anglais mais je suis assez mauvais en anglais. Pour des descriptions assez simples de routines de cartes, ça passe, je fini par comprendre. C'est le cas pour la plupart des tours de cartes.

Par contre, quand c'est plus élaboré, quand il y a de la psychologie, des détails plus complexes, la lecture pour moi est plus difficile et une vraie traduction est nécessaire.

Pour le livre de Berglas, c'est le cas. C'était aussi le cas pour le livre Strong Magic qui demande de maîtriser l'anglais pour comprendre les subtilités du texte.

Modifié 29 octobre 2017 par Melvin