Book test et droits d'auteurs

[Olivier GILIS]

Bonjour à tous,

Je me posais une question d'ordre pratique quand on crée un booktest. Si on utilise un "vrai livre" avec sa "véritable couverture", risque-t-on une amende pour violation des copyrights ? Et justement, doit-on demander les droits d'auteurs à la maison d'édition si on veut se mettre dans un cadre égal ?

Bon, je me doute que peu de gens connaissent la réponse mais bon, on est sur une forum de magie après tout  

Bon dimanche à tous. 

[Thierry (Moonlight)]

Les droits d'auteurs ne touchent que la reproduction, la copie des oeuvres mais pas l'utilisation. Peut-être que pour une diffusion télé, si on cite le bouquin, il faut demander l'autorisation à l'éditeur.

Il n'y a donc pas de violation sur les droits d'auteurs (ayant écrit des bouquins, je suis sur de cela).

 

[Olivier GILIS]

Ah d'accord, merci Thierry. Mais donc si je commercialise le book test, là c'est différent je suppose. 

[Thierry (Moonlight)]

Ha oui si tu commercialises tu es obligé de voir avec l'éditeur car en général c'est lui qui traite ce genre de choses. En effet, si tu veux commercialiser à l'identique (ou quasi complètement) tu fais de la reproduction et tu tombes donc sur la loi du 11 mars 1957 article 4 alinéa 2 et 3.

[Alx]

Pour la couverture, je ne sais pas. Mais en France le contenu du livre entre dans le domaine public 70 ans après la mort de son auteur (100 ans s'il est mort pour la France).

Du coup, je pense que tu peux utiliser le texte d'un "vrai" ouvrage comme base du book test que tu veux commercialiser, pour autant que l'auteur soit décédé avant 1948. C'est sans doute ce qui explique par exemple qu'un fameux book-test s'appuie sur une oeuvre majeure de la littérature française (dont l'auteur, Victor Hugo, est mort en 1885).

Modifié 28 mai 2019 par Alx
Retrait du titre du roman

[Olivier GILIS]

C'est effectivement intéressant de le savoir. Merci Alx.

[Paul PICHARD (PaulMagie)]

La couverture est une création graphique régit par les mêmes lois sur la propriété intellectuelle.

[Alx]

Il y a 11 heures, PaulMagie a dit :

La couverture est une création graphique régit par les mêmes lois sur la propriété intellectuelle.

Du coup, il faut attendre 70 ans après la mort de l'illustrateur pour qu'elle tombe dans le domaine public, si je comprends bien. Du coup, si tu veux faire un book test basé sur Le Chien des Baskerville (par exemple, puisque Conan Doyle est mort depuis 1930), tu peux utiliser le texte, mais pas la couverture : soit tu trouves un accord avec l'illustrateur (ou ses ayant-droit), soit tu dessines ta propre couverture.

[Paul PICHARD (PaulMagie)]

Le 11/12/2018 à 11:44, Alx a dit :

Du coup, il faut attendre 70 ans après la mort de l'illustrateur pour qu'elle tombe dans le domaine public, si je comprends bien. Du coup, si tu veux faire un book test basé sur Le Chien des Baskerville (par exemple, puisque Conan Doyle est mort depuis 1930), tu peux utiliser le texte, mais pas la couverture : soit tu trouves un accord avec l'illustrateur (ou ses ayant-droit), soit tu dessines ta propre couverture.

C'est ça (je parle pour la couv ! Parceque pour le texte je serai pas catégorique sur cet exemple, Conan Doyle était anglais, donc les traductions sont couvertes par la propriété intellectuelle également, et je ne connais pas le droit anglais pour le texte original).

Une bonne solution c'est de créer une couv'... Du coup t'es "tranquille" (ex: celui de Yves, ... Je ne parle pas de the Abyss que je trouve très mal faite... Mais j'ai une déformation professionnelle, ayant une formation en design graphique).

Bon courage !

Modifié 28 mai 2019 par Alx
retrait du titre du roman

[Christian GIRARD]

Le 11 décembre 2018 à 11:44, Alx a dit :

Du coup, il faut attendre 70 ans après la mort de l'illustrateur pour qu'elle tombe dans le domaine public, si je comprends bien. Du coup, si tu veux faire un book test basé sur Le Chien des Baskerville (par exemple, puisque Conan Doyle est mort depuis 1930),  tu peux utiliser le texte

Hum, pas vraiment car s'il s'agit d'une traduction en français il ne faut pas oublier que le traducteur est considéré comme un auteur et que son oeuvre bénéficie des mêmes droits d'auteurs qu'un auteur de première main. Il faut donc utiliser le texte anglais si c'est légalement possible, ou effectuer une nouvelle traduction, ou encore attendre que la traduction française soit elle-même libre de droits. À ce propos certains recommandent l'usage du triphasé pour faire disparaître les auteurs, voir ici :

 https://virtualmagie.com/forum/sujet/23595-lhomme-sur-la-lune-canular-ou-réalité/?do=findComment&comment=614075

... mais nous ne renterons pas dans ces basses () considérations-là.

 

 

Modifié 6 avril 2019 par Christian GIRARD