Book test et droits d'auteurs

[Alx]

il y a 5 minutes, Christian GIRARD a dit :

Hum, pas vraiment car s'il s'agit d'une traduction en français il ne faut pas oublier que le traducteur est considéré comme un auteur et que son oeuvre bénéficie des mêmes droits d'auteurs qu'un auteur de première main

Ou alors utiliser une traduction ancienne : j'imagine que la même règle s'applique après la mort du traducteur. Ainsi, les oeuvres d'Edgar Poe en français ont dû tomber dans le domaine public en 1937, 70 ans après la mort de Baudelaire. En revanche, les traductions plus récentes (s'il y en a ?) ne sont pas nécessairement libres...

Et leurs traducteurs ne sont pas toujours aussi illustres, donc on ne trouve pas aussi facilement la date de leur mort.

[Lucas (NomiS)]

alx et paulmagie je ne vais pas vous citer pour éviter de rajouter encore du texte là dessus mais... à l'achat on ne vous a pas demandé de "ne pas divulguer le titre du livre pour éviter une recherche à posteriori des spectateurs" ? 

Sérieux les gars y a des gens qui l'utilise ce livre... vous êtes en public.

Pendant des années avant de m'inscrire j'ai lu le forum et découvert des choses simplement par ce que les forumer ne font pas gaffe.

Modifié 28 mai 2019 par Lucas (NomiS)

[Alx]

Y a qu'à demander 

J'ai édité les deux messages problématiques pour préserver le secret.