Le Traducteur Magique de Julien DAVID

Christian GIRARD · 9 juillet 2018

Super accueil dans cette toute nouvelle librairie indépendante bordelaise,

La Librairie des Chartrons, 17 cours Saint Louis.

Charline Corbel a tout de suite "craqué" pour le Traducteur Magique (ça se voit jusque sur les photos). Merci encore à elle pour ses encouragements et sa confiance.

Article "La Librairie des Chartrons, symbole de la force du commerce de quartier" : http://www.bordeaux7.com/bordeaux-actualites/2018/04/02/librairie-des-chartrons/

Page facebook : https://b-m.facebook.com/lalibrairiedeschartrons/

Modifié 9 juillet 2018 par Christian Girard

Christian GIRARD · 11 juillet 2018

Au risque de me répéter, super contact avec toute l'équipe de N'A QU'1 ŒIL ; pour une fois les deux yeux ont été ouverts en grand, sur le Traducteur Magique. Merci à eux (à elles en l’occurrence).

N'A QU'1 ŒIL 19 Rue Bouquière, à Bordeaux, est (je cite) "un espace hors-norme', une "édition bordelaise pas tout à fait pareil", une "association fondée en 1996 pour mener une recherche plastique autour du livre et de ses mises en vie", un comptoir des éditeurs...

Page facebook : https://fr-fr.facebook.com/nak1oeil/

Le site : http://www.naqu1oeil.com/index.html

Modifié 12 juillet 2018 par Christian Girard

Christian GIRARD · 13 juillet 2018

La Maya

Maya ! Maya ! torrent des mobiles chimères,
Tu fais jaillir du cœur de l’homme universel
Les brèves voluptés et les haines amères,
Le monde obscur des sens et la splendeur du ciel ;
Mais qu’est-ce que le cœur des hommes éphémères,
Ô Maya ! sinon toi, le mirage immortel ?
Les siècles écoulés, les minutes prochaines,
S’abîment dans ton ombre, en un même moment,
Avec nos cris, nos pleurs et le sang de nos veines :
Éclair, rêve sinistre, éternité qui ment,
La Vie antique est faite inépuisablement
Du tourbillon sans fin des apparences vaines.

Leconte de Lisle

https://fr.wikisource.org/wiki/La_Maya

Christian GIRARD · 13 juillet 2018

Librairie Olympique, 23 rue Rode à Bordeaux.

Citation

Au cœur du quartier des Chartrons à Bortdeaux, la librairie Olympique est une librairie à vocation généraliste. Elle propose un assortiment choisi en privilégiant la littérature, les arts et la philosophie. La poésie y trouve une place particulière avec un fond unique et mise en valeur notamment lors du Printemps des Poètes auquel la librairie participe activement. Lieu d’échange, la librairie invite plusieurs fois par mois des auteurs à rencontrer leurs lecteurs.

https://asso.librairies-nouvelleaquitaine.com/index.php/gironde/33-librairie-olympique

Discussion très sympa avec le libraire (notamment au sujet de Jacques Jouet, auteur oulipien qui devait passer à Bordeaux le jour-même si je ne m'abuse et qui est auteur du texte accompagnant une routine de notre ami magicien Bébel). Merci au libraire pour sa confiance inconditionnelle et pour l'intérêt porté au Traducteur Magique.

Modifié 26 août 2018 par Christian Girard

Thierry TFFY · 13 juillet 2018

Vu sur le site N'a qu'un oeil

Christian GIRARD · 13 juillet 2018

Ah c'est sûr que ce n'est pas avec des livres sur les ambigrammes qu'ils vont devenir millionnaires !

Ceci dit j'ai fait chauffer la carte bleue au comptoir des éditeurs, ils ont de petites merveilles en rayon.

Christian GIRARD · 13 juillet 2018

Et puisqu'on parle de culture, un grand bonheur personnel. Lorsque je faisais mes études aux Beaux-arts de Lyon, un lieu mythique à visiter était le CAPC de Bordeaux et je n'avais hélas jamais eu l'occasion d'y aller. Ce fut chose faite lors de ma récente visite dans cette charmante citée du Sud-Ouest et quelle ne fut pas ma joie lorsque les libraires de ce musée d'art contemporain (que je remercie) furent vraiment séduits par le côté artistique du Traducteur Magique qui, en entrant dans leurs rayons, devient de fait un livre d'art (en plus d'être un recueil d'ambigrammes aux forts accents d’illusions d'optique et de florilèges de jeux de mots et autres tournures à contraintes stylistiques d’inspiration oulipienne, un livre-objet, un dictionnaire français/anglais, etc.).

Modifié 13 juillet 2018 par Christian Girard

Christian GIRARD · 22 juillet 2018

Parfois classé dans les rayons des livres pour la jeunesse, parfois classé parmi les livres d'arts ou dans les illusions d'optique ou encore dans le rayon humour et jeux de mots, ce livre-objet qu'est Le Traducteur Magique est perçu également comme un ouvrage pédagogique comme ici dans cette librairie orléanaise, la Librairie Nouvelle d'Orléans, 2 place de la République :

Quelle polyvalence !

Christian GIRARD · 30 juillet 2018

La revue Tangente n° 183 de juillet-août 2018 consacre une page complète de notes de lecture à trois livres récents dont deux sont conçus par des magiciens (bravo à l'équipe de Tangente car ce n'est pas la première fois que la magie y est à l’honneur), celui de notre ami Philippe Socrate sur les illusions d'optique, celui sur le même thème de Gianni Sarcone et enfin Le Traducteur Magique de Julien David. Merci à Alain Zalmanski pour cette "très bonne note" qu'il délivre à l’ouvrage :

Christian GIRARD · 3 août 2018

Le 22/07/2018 à 10:14, Christian Girard a dit :

Parfois classé dans les rayons des livres pour la jeunesse, parfois classé parmi les livres d'arts ou dans les illusions d'optique ou encore dans le rayon humour et jeux de mots, ce livre-objet qu'est Le Traducteur Magique est perçu également comme un ouvrage pédagogique

Ici, au rayon "Langage" d'une médiathèque, l'ouvrage est situé entre l'Histoire de l'écriture et le Langage des sigles :