The Thirteen Steps to Mentalism de Tony CORINDA

[Eric BEAUVILLAIN]

Cela concerne uniquement les photocopies données aux élèves, pas le droit de lire des textes en classe...

Ah ???

Bon...

Si tu le dis, je te fais confiance... :grin:

[Invité]

Salut Gounico,

Et ben alors ?.. On met des mots censurés ? Je serais curieux de savoir ce que tu souhaitais me demander... repose ta question par e-mail, je ne censure rien.

Cela semblait concerner le fait d'associer le milieu judiciaire à une secte. Etant donné la facilité avec laquelle le qualificatif de "secte" est apposé en France sur tout groupement de personnes qui partagent une vision du monde non consensuelle il m'a semblé amusant de faire de même avec les juges.

Moi je m'imagine débarquant d'une autre planète : je vois un grand temple avec des gens portant des robes noires ou rouges qui se réfèrent à des livres dogmatiques. Leur doctrine. Certains ont le pouvoir de nuire à d'autres selon leur bon vouloir et en toute indépendance. Et je me dis... tiens... ce drôle de type avec sa robe rouge à condamné ce black qui a pourtant l'air franchement innofensif à mourir sur une chaise électrique !.. Quelle secte violente !

J'ai un ami qui a vendu son cabinet d'avocat et qui a changé de profession. Il était si écoeuré par la mentalité du milieu judiciaire qu'il avait honte d'en faire partie. Et si tu lui présentais cet honorable confrérie sous les aspects d'une secte je te garantis qu'il ne serait pas le dernier à approuver !..

Bien entendu il faut se méfier des généralisations. Il y a des juges et des avocats intègres et honnêtes. C'est juste que... je ne les ai pas encore rencontré ! :)

Modifié 7 avril 2005 par Fred Darevil

[Mathieu]

c'est peut etre parce que tu cherches pas beaucoup.... :grin: parce que y'en a quand meme plus que tu ne crois... chacun sa voie... Apparemment toi c'est la psychologie, ... et moi les psy...je suis pas pour... Je me dis que ca me soulerait de filer ma thune a un type a qui je raconte mes pbs, pendant que lui pense a ce qu'il va se faire a manger ce soir... ... Mais peut etre est ce juste parce que je ne connais pas la profession... Y'a certainement des psy honnetes....

[Nicolas GOUBET (gounico)]

Et ben alors ?.. On met des mots censurés ? Je serais curieux de savoir ce que tu souhaitais me demander... repose ta question par e-mail, je ne censure rien.

ce n'est pas moi qui censure mais le censureur automatique, et ne t'en fais pas ce n'etait pas des grossieretés. je sais resté poli.

Pour ce qui est du qualificatif secte, et bien non il n'est pas apposé facilement comme tu sembles vouloir le faire croire.

Arrete de croire que les juges font ce qu'ils veulent comme ils veulent ce n'est pas le cas.

Ta derniere phrase montre que même en étant peut être doué en psychologie tu ne t'entoures pas des bonnes personnes ^^.

Moi je peux dire "c'est tous des cons mais qu'ils ne faut pas généraliser... même si je n'en ai pas rencontrer d'intelligents." . ben je suis desolé ta phrase elle sert à rien, tous comme tes propos que je trouve parfois stupides. Arreter de vous [Censuré] le cerveau pour rien.

Modifié 7 avril 2005 par Thomas THIEBAUT

[Invité]

Encore censuré ? Tu cherches à battre un record ou quoi ? Détends toi ! Faut bien rire un peu. Ne prends pas tout au 1° degré ! Tu ne te souviens pas de la joyeuse époque de Beyrev on dirait. Il devient quoi au fait le Colonel Beyrev ? On s'en est payé des tranches de rire avec lui ! Cela donnait à ce forum un joyeux relent de dortoir de colo et de batailles de polochons qui manquent un peu aujourd'hui je trouve.

Mathieu : je suis pas psy. Ils me gonflent autant que toi bien souvent. Ecouter les malheurs d'autrui vautrés sur une banquette en cuir c'est pas mon truc. Un de ces 4 si on se rencontre je t'expliquerai la nuance avec ce que je fais. Qui sait ?.. Cela pourrait même t'intéresser !.. Tu ne serais pas le premier à changer d'avis.

Modifié 7 avril 2005 par Fred Darevil

[Nicolas GOUBET (gounico)]

ben suis pas loin de marseille, les mots sont imagés mais pas méchants. ^^

Mais bon ça me saoule, parlons magie ^^

[Invité]

A vos ordres chef !

[alaintrt]

euh.. si on revenait à T. Corinda..... La question reste toujours posée de savoir ce qu'on peut faire en terme de traduction de son livre sans se mettre hors la loi, mais sans revenir non plus à un débat juridique qui finalement ne résoud pas grand chose; ceci dit, il est toujours sympa de lire des échanges qui peuvent apporter des infos en marge du problème.

[Didier GAYRAUD]

Bonjour a tous,

Je viens de relire ce post pour le moins animé ;-)

Je souhaiterai que les personnes qui pratiquent ce bouquin m'éclaircissent un point :

J'ai une question a propos de la traduction de certains mots de ce bouquin. En particulier du tour sur la mémoire prodigieuse "amazing memory demonstration".

Est-ce que vous apprenez les mots anglais comme moyen mnémotechnique de traduction ou est-ce que adaptez des mots francais pour que ca cole bien avec les numéros ?

En d'autres termes...

"two is a shoe" ou "deux c'est les oeufs" ?

PS: N'hésitez-pas à me dire si mon message n'est pas bien clair...

[Woody (Philippe)]

"two is a shoe" ou "deux c'est les oeufs" ?

C'est un jeu ?