Aller au contenu

Recommended Posts

Publié le

Bonjour à tous,

Dans notre domaine, bon nombre de publications, livres, vidéos, notices sont en anglais. J'ai constaté que c'était un vrai frein pour certain d'entre nous. Et cela en était un pour moi il y a quelques années. Aujourd'hui je n'hésite plus à ne pas faire l'aquisition d'un effet sous le pretexte d'une explication anglophone exclusivement, car j'ai un maintenant un niveau suffisant pour comprendre à peu près toutes les vidéos et tout les textes en anglais. Je voulais donc vous partager ma methode d'apprentissage qui fut assez rapide. Je pense qu'en quelques mois, ça devrait faire l'affaire. Et quelques mois de boulot ne devrait pas arreter un magicien ;-)

J'ai donc appris en combinant 2 choses.

La première étant la consommation régulière de films et séries en anglais sous titrés. C'est un effort au début, mais non seulement c'est plus fidèle à l'oeuvre original, le jeu d'acteur est donc plus naturel, et notre cerveau s'habitue à certaines liaisons et certains mots. C'est assez magique car on se rend compte que l'on apprend des mots sans même s'en apercevoir. Pour les télévores, les nouvelles box internet délivrant la télé permettent souvent de mettre l'oeuvre en version originale.

La seconde étant une application tablette qui s'appel Duolingo (totalement gratuite). Elle est très bien faite et demande simplement quelques minutes par jour. La clé résidant dans l'assiduité. Perso je l'ai lancée à ma pause de midi tout les jours pendant quelques mois. Elle affiche notre courbe de progression et la notation se fait sous forme de petites médailles. C'est assez gratifiant de progresser avec.

Voilà, enfin je pense qu'il est plus confortable de comprendre en regardant des contenus qui nous passionnes. Un DVD de magie dont les effets vous tentes serait sans doute un bon tremplin, d'autant que même si vous ne comprenez pas tout du premier coup, rien ne vous empechera d'y revenir quelques mois plus tard, l'experience en plus.

En esperant que cela pourra en aider certain. Passez une bonne journée !

++

Hard to learn, hard to master.

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Publié le

Merci beaucoup ! Je fais parti de ceux qui font des impasses dès qu'il n'existe pas de version française du livre ou du DVD ! Je vais tenter l'appli que tu cite, car, surtout en magie mentale, l'Anglais m'ouvrirait des horizons !

"La véritable réalité est toujours irréaliste" F. KAFKA

Publié le

Bon moi il faut que j’achète une tablette :).

Vive le visuel !!.

Publié le

Je plussoie totalement concernant les films / séries en VO, ce fut également ma méthode.

J'ajouterai également l'écoute / apprentissage de chansons en anglais (le temps béni du CD ou K7 avec livret des paroles). Ca permet de mémoriser des tournures de phrase et des conjugaisons, et de retenir des syntaxes ou expressions sans que ça n'ait trop l'air d'un apprentissage.

(et accessoirement d'arrêter de faire du yaourt quand vous fredonnez des chansons)

Publié le

Excellente suggestion que d'utiliser les chansons pour s'accoutumer aux intonations, tournures de phrase idiomatiques.

L'apprentissage de la langue est d'abord une gymnastique auditive. Alors qu'au début l'écoute d'une émission, d'un film ou d'un DVD pouvait vous sembler un charabia ininterrompu il se révèle au fil du temps que votre oreille apprivoise la langue et arrive à segmenter les phrases et à en révéler la construction.

L'anglais est réellement une langue accessible (en tout cas plus que l'allemand (que je pratique aussi) qui nécessite un investissement en vocabulaire plus important car moins intuitif).

Pour ce qui me concerne l'écoute de musique (Blues en particulier), l'audition régulière d'émission en anglais (merci BBC World services), associé à l'étude des DVDs de magie m'ont réellement permis d'atteindre un bon niveau intermédiaire.

Et comme le dit Chakkan il ne faut bouder aucune occasion de parler en anglais (le déplacement aux US ou en Angleterre étant pour beaucoup trop rares pour être le seul espoir d'exercer).

Bilan pour moi : j'assure régulièrement la traduction des conférenciers étrangers qui passent dans la région Sud-Est.

Signe que les DVDs américains m'influencent beaucoup lors d'un déplacement professionnel à l'international on m'a demandé combien de temps j'avais vécu aux US !

J'ajoute en fin que les confs de magie en anglais sont aussi d'excellents exercices de compréhension (d'autant qu'il est conseillé de les regarder plusieurs fois pour en capter les points clés). Bref, à l'air d'Internet et de la TV sur réseau il n'y a aucune excuse pour ne pas se mettre dans un bain anglophone.

Publié le

Je me permet de rajouter à ce post le très bon conseil de David Stone dans son livre Close-up:

"Regardez des films anglo-saxons en V.O sous titrés en ANGLAIS (sinon vous ne ferez qu'améliorer votre rapidité de lecture!)"

"Émotion, une chute brusque de la conscience dans le magique." Jean-Paul Sartre

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Messages

    • Merci Patricia même si je ne pense pas avoir fait une contribution si extraordinaire que cela. Disons que mes réponses ne sont pas originales mais que je raisonne d'un point vue "lisibilité pour le public" et souvent, j'estime qu'en mentalisme on a tendance a faire trop de fioritures dans les textes lors de consignes, de constatations ou de récapitulations. Il est bon d'avoir de temps en temps des choses originales et développées pour introduire une ambiance, un contexte (raconter une histoire, avoir un fil conducteur) mais lorsqu'il s'agit de consignes, il faut d'après moi être le plus direct et clair possible. C'est un peu comme les tours de cartes automatiques, leur succès repose en grande partie sur la clarté de vos consignes pour obtenir ce que vous attendez du spectateur (dans sa façon de couper, distribuer ou de mélanger les cartes à un moment par exemple). Pour les constatations, il faut selon moi les limiter au maximum aussi et faire en sorte que cela vienne du spectateur ou que ce soit si évident que le dire n'est pas nécessaire. Exemples : - donner un jeu (même spécial) à mélanger permet de montrer à tous que le jeu est ordinaire et sans préparation (2 en 1). Il n'y a pas besoin de lui dire de l'examiner, encore moins de dire que le jeu est normal et sans préparation car vous obtiendrez évidement l'effet inverse (vous introduirez la possibilité qu'il soit truqué et/ou préparé dans l'esprit des spectateurs). Puisqu'on a pris le risque de mettre le jeu dans les mains du spectateurs, c'est qu'il n'y a rien à voir (c'est ce que penseront les spectateurs). Par contre il peut y avoir une consigne ou un geste qui "impose" sans en avoir l'air une façon de couper ou de mélanger si cela est nécessaire. Ce conseil n'est pas nouveau et à déjà été donné maintes fois, ne serait-ce que sur ce forum, mais le redire peut éviter à certains de faire encore cette "erreur" assez classique, pas forcément de débutant mais simplement parce qu'on y pense pas toujours. - comme le disait Salvano, le meilleur moyen de prouver qu'un récipient est vide lorsqu'on ne peut pas en montrer clairement l'intérieur est de le vider devant les spectateurs sans chercher à montrer que c'est vide. Par exemple : vous avez un seau à champagne préparé pour une routine de seau aux pièces, vous mettez un peu d'eau, des faux glaçons, un foulard ou des confettis dans le fond et avant de l'utiliser, vous le retourner pour en faire tomber son contenu. Autre exemple : vous avez le verre "Infinity Wine". Commencez avec le verre retourné sur votre table. Ainsi, il est évident qu'il ne peut à priori rien y avoir dedans (c'est transparent et à l'envers). Pareil pour les bols de riz. Autre exemple : la boîte tiroir en carton type boîte à chaussure appelée "Magic Box" récemment vendue par Georges Iglesias (mais ce que je vais dire est valable pour toutes les boîtes tiroir). Au début de la routine, je trouve mieux de l'avoir ouverte avec quelque chose dedans (des chaussures par exemple) et au début de votre routine vous la vider puis la refermer. L'apparition à la fin sera moins évidente que si vous commencez avec votre boîte, que vous l'ouvrez pour la montrer vide puis que vous la refermer et la rouvrer pour la montrer pleine. Cela fait très "boîte spéciale". Alors que si vous la vider, que vous faites disparaître quelque chose et que cette chose réapparaît dedans, c'est déjà un peu plus subtil (même si ça reste du très classique). Je cite la boîte de Georges Iglesias car à mon sens, sa version est plus "innocente" bien que cher et fragile (ce n'est que du carton, le papier décoratif noir s'en va facilement au niveau des coins et il faut faire très attention lorsque vous l'assemblez sinon ça ne coulisse pas bien). Enfin, pour les récapitulations, je vais me répéter (inutilement sans doute) : avant de se demander comment récapituler de manière claire et/ou originale, je pense qu'il faut voir si cette récapitulation ne peut pas être évitée. Si il y a ce besoin, c'est qu'on a peur que ce qui précède ne soit pas clair dans l'esprit des spectateurs ou qu'il y avait trop de choses à retenir pour eux (trop d'étapes). Je pense comme Losander, Salvano, Finn Jon, Luc APERS, Eberard RIESE et d'autres qui ont dit à peu près la même chose : le plus dur dans un numéro que l'on pense être abouti, c'est de couper. Souvent, pour améliorer un spectacle, un numéro ou simplement une routine, il ne faut pas ajouter ou modifier (ce que l'on fait le plus souvent) mais enlever tout ce qui n'est pas vraiment utile (et ce n'est pas évident car parfois il faut retirer des choses qu'on a mis beaucoup de temps à trouver, auxquelles on tient tout en sachant que ça n'apporte pas grand chose pour le public). Ce conseil est souvent donné de manière générale mais ici, je veux parler de l'appliquer au choix de nos textes, de ce que l'on va dire. Et cette coupe doit selon moi se faire surtout sur les consignes, les constatations et les récapitulations. Pour le reste (contexte, ambiance, fil rouge, histoire que l'on souhaite illustrer par de la magie,...), on peut s'autoriser plus de liberté, d'originalité mais là aussi, si votre intention est que vos spectateurs se souviennent surtout de la magie, il ne faut pas que l'histoire prenne le dessus. Dernier outil pour inciter les spectateurs à donner une information à notre place : poser une question qui semble innocente. Je vais prendre en exemple Joaquim MATAS qui tourne en ce moment avec une conférence où plusieurs des routines présentées font appel à cela. Par exemple, plutôt que de montrer une série de jokers identiques (cartes parfois étranges pour les spectateurs) et/ou de dire qu'il s'agit de jokers, il demande à un spectateur : "De quoi s'agit-il pour vous ?". Cela rejoint ce que j'ai écrit plus haut sur l'information qui vient du spectateur plutôt que de nous mais ici, ce n'est pas seulement pour clarifier la situation mais aussi pour mieux camoufler le comptage Hamman au pelage réalisé car la question et l'attente de la réponse peut justifier une rupture de rythme dans le comptage (dans n'importe quel comptage d'ailleurs). Cela empêche aussi les spectateurs de compter des cartes également. Bref, on est sur du texte utile, au service de la routine, simple et direct.
    • Bonjour à tous, Ce n'est vraiment mon genre de descendre les créations des autres, mais là, on frise la Publicité Mensongère. Je viens d'acquérir "52 Prediction" de N2G dont la vidéo (visible sur Youtube avec le titre du tour) annonce : - No Force - Spectator can check C'est vrai quelque part, mais ce n'est pas cumulatif : - Soit on force la carte et le spectateur peut l'examiner (mais il suffit de dessiner sur le dos d'une carte et personne n'a besoin d'acheter le tour)  - Soit le spectateur pense librement à une carte, mais la révélation n'est pas du tout examinable ! Et pour tout vous dire, la révélation est même à peine "montrable" car la carte truquée qui permet de produire "n'importe quelle carte pensée" est à mon sens tellement mal faite qu'il faut prendre un très grand recul pour ne pas que le trucage se perçoive. Bien entendu, je laisse la parole à la défense, mais dans tous les cas, j'attire votre attention sur ce tour qui, de mon point de vue, ne mérite pas les 30$ que réclame son "créateur" (et à l'instant où j'écris, il fait des promos à 10$ pour écouler son stock!). Si cela peut permettre à certains d'économiser leur argent... Belle journée à vous, PS : Si l'un de vous veut me racheter le tour... écrivez-moi.
    • Eh oui. J’ai d’ailleurs signalé les productions d’Ivan dans cet autre sujet :   
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8498
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Rémi CHASEZ
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.2k
    • Total des messages
      683.3k
×
×
  • Créer...