[Télévision] Gilles ARTHUR à L'Olympia sur Paris Première le 300814

[Otto WESSELY]

Pour ceux qui ne connaissent pas Dominique (il ne travaille plus depuis 15 ans) :

[video:youtube]

Soyons donc content d'avoir trouvé un successeur !

otto

Modifié 31 août 2014 par Otto Wessely

[Arthus]

En tout cas, c'est un trés belle vidéo.

Ca donne envie de voir le spectacle.

Merci !

Je suis content, je n'ai eu que de bons retours sur la vidéo des coulisses...

Si j'ai possibilité, j'essaierais de refaire la même chose pour les Mandrakes 2014 !

[Arthur TIVOLI]

Apparemment les coulisses étaient plus sympa que le show ?

Et oui Carla, Dominique mérite, il est heureusement encore parmi nous, mieux que cela.

Je suis toujours dans l'attente du livre de Christian de Miegeville sur la vie et l'oeuvre de Dominique.

[Antoine SALEMBIER]

Dominique, the best one !!!

[Woody (Philippe)]

Et puis tiens, pour vous donner une idée du bonhomme; passionnant !

[Carla HASLE]

Je trouve ton message, comment dire? Obscure, équivoque...? Je t'ai vu plus téméraire! :-)

[Arthur TIVOLI]

Ah bon ? Je le trouve clair moi, peut-être un plb d'interprétation ?

[Woody (Philippe)]

Ah, je vois, un petit problème de communication. Pas de problème, j'ai deux minutes; je vous arrange ça .

Soit la citation suivante :

Apparemment les coulisses étaient plus sympa que le show ?

Et oui Carla, Dominique mérite, il est heureusement encore parmi nous, mieux que cela.

Je suis toujours dans l'attente du livre de Christian de Miegeville sur la vie et l'oeuvre de Dominique.

Et l'explicitation d'un - mauvais - esprit clair et lucide qui en découle :

"Apparemment les coulisses étaient plus sympa que le show ?" => Traduction : Le spectacle était pourri, il aurait mieux fallu diffuser ce qui se passait en coulisses, visiblement.

"Et oui Carla, Dominique mérite, il est heureusement encore parmi nous, mieux que cela. " => Traduction : Et oui Carla, en effet, il était bien poucrave cet hommage, notre ami Dominique mérite quand même mieux que ça.

Et pour finir : "Je suis toujours dans l'attente du livre de Christian de Miegeville sur la vie et l'oeuvre de Dominique" se traduit simplement par "Je suis toujours dans l'attente du livre de Christian de Miegeville sur la vie et l'oeuvre de Dominique". En effet, exprimé de cette façon, il s'agit là d'un simple rappel, presque amical. Si l'auteur y avait ajouté des points de suspension, nous aurions pu effectivement y voir un rappel agacé mais guère plus et non une remontrance réelle et sévère concernant le flemmard en question (NdT, comme on dit); il ne faut pas non plus voir le mal partout...

[Arthur TIVOLI]

Bravo Woody, tu es le meilleur.

Bises

Arthur

[Carla HASLE]

Bonjour,

J'aurais du préciser que mon message s'adressait à Otto Wessely et non à Tivoli!

Sa phrase "soyons donc content d'avoir trouvé un successeur!" (à Dominique) m'a semblé obscure et je l'ai connu plus "mordant". A moins, ce qui est possible, qu'il soit sincère :-) mais là, je doute!