Full Bloom de Gaëtan BLOOM - Bon Plan VM 🎁

[Invité]

D'accord en Français S.V.P. j'achète tout de suite.

[Vincent TUTINO]

Donc si j ai bien compris on va traduire toutes les notes du français en anglais et puis peut être si on trouve un traducteur on le refera dans le sens inverse? C est le matin je dois être fatigué mais j ai du mal à suivre......

Même en Anglais ils sont très facile à lire . Je doute qu'ils sortent un jours en Français, cela coûterait trop cher et je ne pense pas qu' ils seraient au même tarif vu que le nombre de tirage serait moins important.

Un conseil, si tu aimes vraiment l'univers de Monsieur Bloom, fonce avant qu'il n'y en ait plus.

[Jean-Michel PLOURDE]

Je comprend que dans un contexte géographique, l'anglais peut ne pas être facile pour tout le monde, mais c'est vraiment passer à côté de quelque chose. Il y a tellement de matériel publié en anglais et en français, c'est dommage de ne pouvoir avoir accès à une certaine portion (c'est de l'ordre quasi uniquement personnel que certains dirons).

Sinon, le livre est très facile à lire. On est loin des oeuvres de répertoire anglophone.

Ça vaut vraiment l'investissement.

[Michaël THELLIEZ]

Bonjour,

Pourriez-vous me dire si une édition française de Full Bloom est prévue ?

Merci

[Jean-Michel PLOURDE]

Il y a déjà un sujet ouvert pour le livre Full Bloom et si je me souviens bien des mots de Gaetan, pas pour le moment. Originalement, le livre a été écrit en anglais par Gaetan aidé de Kevin James et corrigé par un ami.

Donc une version français voudrait dire de faire la traduction en français et les 2 bouquins sont vraiment énormes.

Si je me trompes, qu'on me corrige!

[Jean JAECKLÉ]

A-t-on des nouvelles d'une potentielle traduction française de ces ouvrages ?

[Jérémie FONTAINE]

Alors... ça donne quoi ?

 

[Jérémie FONTAINE]

Hein on est en 2019 là ...

[Lionel BOIDO]

Il y a 12 heures, Jérémie (Snoopy) a dit :

Hein on est en 2019 là ...

Bientôt 2020 tu veux dire ...

[Thomas]

Il y a 22 heures, Lionel (Randa) a dit :

Bientôt 2020 tu veux dire ...

Si la langue de Shakespeare vous rebute, une grande partie des oeuvres de Gaëtan est disponible en français est ici https://www.virtualmagie.com/etiquette-produit/gaetan-bloom/