Mystères (The Mental Mysteries) de Hector CHADWICK

[Dorian CAUDAL]

Les M&Ms de Chadwick...

[video:youtube]

[Melvin (Jean-Claude)]

J'ai vu récemment qu'Hector Chadwick participe à un congrès magique. Pour ceux qui se souciaient de son identité.

[Jean-Baptiste PREVOST]

J'ai beaucoup aimé cet ouvrage !

Particulièrement le chapitre 5.

[Yann SICAMOIS]

J'ai vu récemment qu'Hector Chadwick participe à un congrès magique. Pour ceux qui se souciaient de son identité.

The Session 2014

[Melvin (Jean-Claude)]

En relisant "Mystère" d'Hector Chadwick je tombe sur ces mots de la préface signée Derren Brown. Je n'avais pas dû lire cette préface, mais les premières phrases n'ont pas l'air d'être écrites sur le ton de l'humour et de la dérision mais semblent bien sérieuses (en tout cas c'est ce que je ressens) c'est pourquoi j'ai bondi en les lisant :

"Créatif. Original. Génial. Sous-estimé.

C'est peut-être parce que ces quatre mots me qualifient sans réserve qu'Hector m'a demandé de rédiger une brève introduction pour ceux qui ignorent tout de son travail. Si vous n'avez jamais entendu parler de lui, vous êtes loin d'être le seul. Depuis que je le connais, c'est-à-dire au moins cinq ans, il demeure de mon point de vue l'un des grands héros méconnus d'une magie originale, efficace et trompeuse.

Ceux qui le connaissent vous le diront, la main sur le cour : comparé à Chadwick, Vernon n'est qu'un vulgaire amateur et Slydini nul autre qu'un pauvre rustre balançant des papiers par terre."

Gonflé quand même ce Derren Brown...

Modifié 29 août 2014 par Melvin

[Francis JAUNIAU]

J'ai egalement relu ce livre il y a deux jours. J'ai aussi été stupéfait à la lecture de cette préface au point que je me suis demandé si la traduction était fidèle.

[Gael BJN]

C'est bien sur de l'humour, mais la traduction, comme souvent, dilue un peu l'effet.

[Melvin (Jean-Claude)]

Euh... l'humour n'est nullement lisible dans ce qui est écrit donc pour moi on peut se poser des questions. Mais j'aime à penser que c'est quand même de l'humour très maladroit alors.

[Gael BJN]

Et c'est ton droit. Je te fais part de ce que j'ai interprété de ce passage. Et pour ce qui est de la valeur de cet humour, je n'oserais avancer un avis que je considérerais (à tort) comme objectif.

Moi, ça m'a fait marrer.

Mais connaissant le personnage, et l'utilisation de l'excès de compliments, j'y ai vu du second degré. Mais peut être que les gens dont c'est le métier et qui doivent peut être nous lire, pourraient t'apporter plus de précisions.

[Simon NABET]

Humour très british , j'adore