Aller au contenu

Recommended Posts

Publié le

Bonsoir !

Les amis de Magic Binic

m'avaient parlé d'un éventuel gala magique

en langage des signes à destination

des sourds et malentendants

durant leur week-end.

On me rapporte, mon petit doigt,

qui n'est pas un FP, donc,

que Thierry Schanen et Tim Silver

aurait présenté leur prestation

entièrement signé,

c'est à dire traduit, donc,

en langage des signes.

Qu'en a-t-il était ?

Petitbonhomme

Jean-Yves Loes (Petitbonhomme)

http://www.lamagiedupetitzebulon.com/

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Publié le (modifié)

Quelle expérience !

Avec Tim Silver nous n'étions pas chauds lorsque Tino et Pago nous en ont parlé. Nous ne voyions pas comment un spectacle comme le nôtre qui avance à 100 à l'heure, truffé d'interaction avec les spectateurs et agrémenté de gags et jeux de mots pouvait garder son rythme en étant traduit. J’ai déjà eu l’occasion de jouer mon numéro de cabaret en français et en anglais ou bien traduit en quasi simultané en hollandais et ça avait été une galère de garder le rythme avec ces perpétuelles coupures, mêmes infimes.

Nous craignions également la perturbation pour les spectateurs entendants d’avoir un second centre d’intérêt en la personne de la traductrice.

Bref nous émettons le souhait que ça ne se passe pas avec ce spectacle là !

Bon, c’était compter sans le caractère des organisateurs qui ne sont pas bretons pour rien ! Le samedi soir, au début du spectacle de Franck, Isa nous annonce que Nathalie est là et qu’elle souhaite nous rencontrer. « Nathalie ? Ah ! La traductrice… » Le piège se referme sur nous ;) donc nous passons presque une demi heure avec elle à lui raconter le déroulement complet du spectacle, préciser les personnages, leurs rôles, leur évolution, les temps forts… Elle crée les signes qui nous identifieront en un geste et nous nous mettons d’accord pour un second rendez-vous dimanche à 13h30 pendant les répétitions.

Grâce à la remarquable efficacité des deux techniciens du festival : Cynthia et Lionel, une petite matinée a suffit à régler lumière et son. Nous somme donc parés pour un filage peinard l’après midi.

A 13h30, filage en présence de Nathalie pour qui, finalement, nous jouons l’intégralité du spectacle avec des poses pour qu’on puisse se mettre d’accord sur les anticipations nécessaires afin que les malentendants ne loupent pas un effet. C’est crevant mais cela se révèlera payant.

Nathalie est vêtue de noir afin de ne pas attirer les regards. Elle sera éclairée par la poursuite. Comme celle-ci est à cour, Nathalie se placera également de ce côté afin d’éviter un croisement des faisceaux lumineux. Le filage s’étant fait en présence du poursuiteur, tout est synchronisé pour que Nathalie soit éclairée à chaque moment nécessaire.

Les personnes chargées de l’accueil des spectateurs sont briefés pour placer les malentendants face à Nathalie.

Rideau, lumière… le spectacle commence. La poursuite s’allume, s’éteint, Nathalie mime, signe à toute vitesse, traduit avec son corps… le spectacle ne souffre d’aucun changement de rythme, le public est à fond dedans…

Et aux saluts, que du bonheur ! Les spectateurs entendants viennent nous remercier pour cette expérience - nous qui cherchions à nous défiler. Les discussions avec les malentendants sont géniales.

Bref, heureusement qu’on nous a forcé la main ! Nous aurions vraiment loupé une expérience extraordinaire. Merci Isa, Tino, Pago et merci surtout Nathalie pour l’implication dans cette réussite.

Modifié par Thierry Schanen
Publié le

Suite à une demande (reçue en MP) par un VMiste, voici deux petites idées à mettre en application :

1) Ton jeu Lexicon est dans l'ordre alphabétique (chapelet que tu connais déjà !). Tu devines la carte choisie : au lieu de la nommer, tu en fais le signe correspondant.

2) Tu fais une prédiction (sous un foulard). Tu forces une carte et tu demandes à ton spectateur d'en faire le signe correspondant. Tu retires le foulard :

IMPEAR026L_SER_GD.jpg

Ta prédiction correspond au signe fait par le spectateur (et donc aussi à la lettre choisie).

Je ne sais pas ce que ça vaut ? A toi de voir...

PS : Y'a peut-être aussi des trucs à faire avec les chiffres romains (lettres) et des résultats d'opérations ?

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • Moi ce qui m étonne le plus dans cette vidéo c est que le mec porte 1 bonnet en plein soleil. 😁
    • Coin Classic (2013) by Collectors’ Workshop le mécanisme est placé dans un paquet de cigarette mais il peut être placé dans n'importe quelle boite! Collectors’ Workshop a créé cette beauté pour la première fois en 1985. Cet extraordinaire appareil a été développé par le maître horloger anglais, John Martin.  Dans cette version, quatre demi-dollars étaient placés dans un verre et recouverts d’une soie. Le verre était en équilibre sur un étui à cigarettes, lui-même en équilibre sur un second verre. Puis l’artiste s’est éloigné, a fait un geste et, incroyablement, les pièces ont visiblement pénétré dans le verre inférieur, une par une. Le CW Coin Classic a été redessiné pour s’adapter parfaitement à un étui de carte (qui, soit dit en passant, peut être montré des deux côtés avant l’effet).  La nouvelle version construite par Viking/CW et mon bon ami George Robinson est très précise et fiable et fonctionne proprement à chaque fois. La routine originale est incluse dans le manuscrit, mais suggère également des ajouts et des alternatives.  C’est une fin parfaite à une routine de boîte Okito, par exemple. Si vous effectuez cela correctement, l’effet est à peu près aussi magique que possible. Un peu de pratique vous laissera avec l’un des plus beaux effets du Collector’s Workshop stable – sans vendre votre maison ! Effet : L’un des plus beaux effets de la magie. Quatre demi-dollars sont placés dans un verre et recouverts d’un mouchoir en soie. Le verre est équilibré au sommet d’un jeu de cartes, puis les cartes et le verre sont eux-mêmes équilibrés sur un autre verre. Sur commande, les pièces pénètrent visiblement dans le verre supérieur et les cartes, une à une, et sont vues tomber dans le verre inférieur. Un mécanisme exquis fabriqué sur mesure fait tout le travail.   les pièces sont fournies. Cet effet est une pure poésie qui vous ravira et, mieux encore, il ravira votre public. C’est de la vraie magie. article pour la description de Martins magic  Coin Classic (2013) by Collectors’ Workshop Collectors’ Workshop first created this beauty in 1985. This extraordinary piece of apparatus was first developed by England’s master clock maker, John Martin.  In that version, four half dollars were placed in a glass and covered by a silk. The glass was balanced on a cigarette case which was, itself, balanced on a second glass. Then the performer moved away,  gestured and, incredibly, the coins visibly penetrated to the lower glass, one by one. The CW Coin Classic has been redesigned to fit neatly within a card case (which, by the way may be shown on both sides before the effect).  The new version built by Viking/CW and my good friend George Robinson is very precise and reliable and works cleanly every time. The original routine is included in the manuscript, but also suggests additions and alternatives.  It’s a perfect end to an Okito box routine, for example. If you perform this correctly, the effect is about as magical as it gets. A small amount of practice will leave you with one of the finest effects from the Collector’s Workshop stable – without selling your home! Effect: One of the loveliest effects in magic. Four half dollars are placed in a glass and covered with a silk handkerchief. The glass is balanced atop a deck of cards, and then the cards and glass are themselves balanced on top of another glass. On command, the coins visibly penetrate the upper glass and cards, one by one, and are seen to drop into the bottom glass. An exquisite custom-crafted mechanism does all the work. No sleights. This is real Magic. article pour la description de Martins magic  300€ fdpi
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8494
    • Maximum en ligne
      4524

    Membre le plus récent
    Nicolas RENERIC
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.1k
    • Total des messages
      683.1k
×
×
  • Créer...