Richard CCH

Le mélange Charlier... Un peu pauvre ?... Tu n'en as retenu qu'une vague description ?... dommage pour toi...

Il est vrai que cette presta fait presto... Un roi ?... à une près !

Titou ou des doigts à jamais...

Oui... enfin il ne faut pas non plus que les délais s'éternisent...

Les rouages sont de plus en plus peaufinés au fil des différentes traductions et relectures avec une même équipe...

Il existe parfois des cas où les relecteurs discutent entre eux, établissent un point de vue, prennent une décision commune afin qu'une deuxième relecture ne gomme pas les corrections d'une première... Mais vous aussi devez probablement faire de la relecture, je ne vous apprends rien.

Il est bon aussi que les relecteurs se connaissent pour savoir comment ils travaillent. Il faut en effet une certaine cohésion dans les explications d'un livre et chacun n'a pas les même règles de typographie ou de formulation en tête (ce ne sont que des conventions pas forcément partagées par deux relecteurs différents). Si le premier relecteur perçoit une erreur, la modifie dans tout l'ouvrage et que le deuxième relecteur n'est pas d'accord, il change tout à nouveau et on ne s'en sort pas. D'autres fois, un relecteur perçoit quelque chose qui le chagrine et en fera part à l'autre pour éclaircir le point de vue, discuter et avancer... Enfin, chacun peaufine sa méthode de travail pour qu'elle devienne de plus en plus agréable et efficace...

Il restera toujours des coquilles, le but étant de limiter leur nombre et de rendre la lecture la plus agréable possible... Deux ou trois relecteurs suffiront largement et ils pourront travailler simultanément ou non... Dans certains cas, on peut faire appel à un "ultime" relecteur un peu "autiste" pour les dernières vérifications avant envoi à l'imprimerie... Ne pas oublier la relecture "technique" pour vérifier la clarté des descriptions, leur exactitude, les explications etc. Mais bon, il ne faut pas qu'il y ait plus de relecteurs que d'acheteurs hein...

Il n'y a pas besoin d'autant de personnes pour faire une relecture convenable... mais fréquentes sont les personnes se proposant pour avoir le contenu d'un livre gratuitement et avant tout le monde.

Merci Swann! Le mois d'août est déjà occupé avec une traduction en cours... il ne va pas me rester beaucoup de temps!

Il doit bien y avoir des relecteurs et des traducteurs sur ce forum...

Unreal Sessions! Voilà l'autre source que je cherchais! Merci Astone!

Après la présentation des personnages du début, chacun découvre la lame de tarot laissée sur son lieu de travail. Lorsque le mentaliste retourne la sienne, le réalisateur (?) s'est amusé à lui faire placer sa carte dans le prolongement de son affiche de manière à ce que l'oeil sur la carte complète celui de son affiche. Ah ah, tu fais référence à un effet dont j'ai parlé à des potes magiciens (qui viennent sur le forum) il y a quelques jours... étais-tu déguisé en l'un d'entre eux ?... Nous étions 5, étais-tu le 6e cavalier caché ?... ah ah bien mystérieux tout cela...

Il me semble que le titre exact est "Hofzinser’s Number Problem", trouvable sur le DVD 2 du coffret Utopia (il me semble qu'une autre source moins onéreuse existe, mais à cette heure tardive, je ne la retrouve pas...) Avant d'avoir la solution, essaie de trouver la tienne, c'est très enrichissant...

Daortiz, sa solution à l'un des effets d'Hofsinzer

DTC ?!? Preuve par l'image... Je ne sais pas ci cette production est très "clean" Woody...

Lorsque le Mentaliste retourne sa carte de Tarot, l'œil sur le dos de complète à l'affiche en dessous... Juste une image sympa et sans mauvais jeu de mot, un clin d'œil de la réalisation ou un énième indice d'une théorie somer ?... Il y a 666 piranhas dans l'aquarium ?

Certains vont quand même un peu loin... Le plan de la maison d'été de tata Janine ?... Un cache à découper et à placer dans la bible pour trouver la preuve de l'existence de dieu ?... Le début de plusieurs indices à superposer ?... ou simplement Un 4 stylisé et un H tout simplement comme 4 Horsemen... ou faut peut-être mesure l'écart entre les rectangles et ça donne les premières décimales de pi...

Cela semble avoir été confirmé au Comic Con' 2013 qui se déroulait à Paris non ?...

Ollivander ?...

Explication Pour terminer et te faire sourire sur Goshamn, je voulais te trouver un autre calembour bien pourri... mais je crois qu'on ne peut pas faire mieux que cela... Goshman ou le bon goût des magiciens...

Bonjour ThomasB, Quel merveilleux effet que "le bon coin". J'avais contacté Sylvain il y a quelques années à ce propos, et depuis les mails sont devenus des coups de fil, des discussions, des brainstorming et des soirées mémorables. Merci d'avoir reposté cette vidéo qui me rappelle de bons souvenirs. En dire plus sur "le bon coin" est délicat, je ne suis pas Sylvain. Mais je suis sûr que s'il passe par ici, il répondra avec plaisir sur une de ses merveilleuses créations. Bises mon Sylvain si tu passes ici et vois ce message. À très bientôt sur Paris pour une bonne soirée. PS: Il y a du beau monde dans le public...

Ohh! Il y a une autre grande illusion à base de Rubik's Cube, accrochez-vous... [video:youtube]

En effet, forte récompense offerte à celui qui arrivera à faire une purée de pomme de terre sans les écraser...

Non Jean Bernard, ce n'était pas des VIP mais des "personnalités" ou artistes non magiciens.