Théâtre Spirite de Eugene BURGER

[Fabien ARCOLE]

Le 16/09/2019 à 15:27, Nathan B a dit :

Un grand maître qui nous a quitté, mais son travail continue d'inspirer. 

... ou de nous hanter !

[Nathan BOURET]

il y a 16 minutes, Fabien ARCOLE a dit :

... ou de nous hanter !

Je l'entends déjà rire et claquer les portes !

[Alain THIRY]

théatre:  il y a bien un accent aigu sur le e mais il faut aussi un accent circonflexe sur le a:  théâtre

[Christian GIRARD]

il y a 1 minute, Alain (popnorges) a dit :

théatre:  il y a bien un accent aigu sur le e mais il faut aussi un accent circonflexe sur le a :  théâtre

... et a contrario pas d'accent à "Eugene" évidemment.

[Alain THIRY]

pas d'erreur pour Eugene

 

[Christian GIRARD]

Il y a 1 heure, Alain (popnorges) a dit :

pas d'erreur pour Eugene

Si, mais pas sur la couverture du livre, dans le titre de ce sujet  :

Citation

Théâtre Spirite de Eugène BURGER

(Quant à l'élision du e...) 

[Christian GIRARD]

Le 16/09/2019 à 14:52, Christian GIRARD a dit :

Même ceux qui ne sont pas de la génération des burgers ne feront pas la fine bouche. 

... car ce Burger-là ils vont le dévorer !

Modifié 21 septembre 2019 par Christian GIRARD

[Alain THIRY]

Il y a 13 heures, Christian GIRARD a dit :

Si, mais pas sur la couverture du livre, dans le titre de ce sujet  :

(Quant à l'élision du e...) 

oui j'avais remarqué. C'est toujours plus ennuyeux sur les titres, en gros caractères,  et les tranches des livres qu'on a sous les yeux lorsqu'on regarde sa bibliothèque...

[Alx]

Il y a 9 heures, Christian GIRARD a dit :

Si, mais pas sur la couverture du livre, dans le titre de ce sujet  :

(Quant à l'élision du e...) 

Si je voulais faire mon pointilleux*, je dirais qu’il faut soit écrire « Eugene », soit procéder à l’élision : en anglais, son prénom se prononce « youdjine » ; phonétiquement parlant, il ne commence pas par une voyelle

Et à ceux qui objecteront que Y est une voyelle, je réponds d’ores et déjà qu’on ne dit pas « un film d’Yolande Moreau » mais « un film de Yolande Moreau »

* Mais comme ce n’est pas mon genre, considérons que je n’ai rien dit

[Christian GIRARD]

il y a 19 minutes, Alx a dit :

Si je voulais faire mon pointilleux*, je dirais qu’il faut soit écrire « Eugene », soit procéder à l’élision : en anglais, son prénom se prononce « youdjine » ; phonétiquement parlant, il ne commence pas par une voyelle

Et à ceux qui objecteront que Y est une voyelle, je réponds d’ores et déjà qu’on ne dit pas « un film d’Yolande Moreau » mais « un film de Yolande Moreau »

Bienvenu dans le monde complexe de la traduction et/ou de la langue française et de ses difficultés. C'est mon quotidien depuis des années et ces derniers mois plus que jamais. En fait indépendamment des cas comme « Yolande Moreau » ou « Yul Brynner » il est parfaitement possible d'écrire « un film d'Yves Boisset » par exemple et il s'agit bien d'un prénom commençant par un Y  ). Dans les films se présente un autre problème plus lié à la mise en forme sur les textes déroulants à l'écran ou autres, on écrit « Un film de » suivi du nom du réalisateur mais écrit en dessous (et pas vraiment à la suite), dans un cas comme ça il est vrai que l'élision n'est pas appliquée. 

De même posez-vous la question de savoir si l'on dit et écrit « je joue de l'ukulélé » ou « je joue du ukulélé »... :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ukulélé

Ne vous inquiétez pas, il existe des forums où des gens bien plus compétents que vous et moi argumentent et contre-argumentent sur le bon usage, regardez cet exemple avec lequel je me délectais pas plus tard qu'hier (et non que hier ou cuillère ) :

http://www.langue-fr.net/Monsieur-quelle-abreviation