Aux éditeurs français : à quand d'autres classiques ?

[SébastienO]

il y a 7 minutes, ThaiThai (Steve) a dit :

Pour Tamariz, le dernier en date ce n'était pas Arc-en-ciel ?

Yes exact!

Du coup j'ai modifié mon message pour rétablir la vérité temporelle des ouvrages du maître Tamariz .

 

Modifié 25 avril 2019 par SébastienO

[Thierry (Moonlight)]

A mon petit niveau (je me suis auto-édité mes deux bouquins), cela coûte quand même un peu de sous (c'est un euphémisme) et cela prend énormément de temps. Ensuite, il faut une infrastructure derrière. Par exemple, pour chacun de mes livres, j'ai 5 relecteurs avec chacun un domaine de relecture (des magiciens et des spécialistes de l'orthographe et de la langue française).

Pour un bouquin c'est minimum 12-16 mois à partir du moment où le plan est fait. Et mon prochain va prendre un peu plus.

Et comme dit plus haut, même si ce n'est pas un monde idéal, il faut se faire un peu mal et se mettre à la langue anglaise. Cette réflexion est valable également pour les vidéos. Déjà en regardant des vidéos en anglais, tu vas améliorer ta compréhension en anglais.

[Invité]

Oui mais la on parle encore de cartes, et puis l'Espagnol n'est

pas si difficile que l'Anglais non ?!!.

[Jérôme BLS]

Il y a 10 heures, Thierry (Moonlight) a dit :

Et comme dit plus haut, même si ce n'est pas un monde idéal, il faut se faire un peu mal et se mettre à la langue anglaise. Cette réflexion est valable également pour les vidéos. Déjà en regardant des vidéos en anglais, tu vas améliorer ta compréhension en anglais.

Oui, ok avec toi mais comme je l'ai dit, ce n'est pas faute d'avoir essayé.  Je n'ai jamais dit que je ne comprenais rien à l'anglais, seulement précisé que des subtilités m'échappent lorsque je tente d'apprendre un tour ou une technique dans un texte en anglais. En revanche, je n'ai pas de souci pour l'anglais en vidéo. 

Mais le but de ce sujet n'est pas, à mon sens, de lancer un débat sur le fait d'apprendre la magie en anglais. Je pointais juste du doigt le fait que beaucoup de classiques, en close-up ou cartomagie, n'ont jamais eu droit à leur version française voilà tout. Ce n'est pas un reproche que je fais à nos éditeurs, juste le fait d'émettre l'envie d'avoir d'autres trésors de la littérature magique traduits dans notre langue, voilà tout  

On est tous bien contents, je pense, de bénéficier de Sonata, du chemin magique de Tamariz ou encore des Books of Wonder dans la langue de Molière, non ? 

Du coup, un vmiste, dans un message précédent, a soumis l'idée d'un crowdfunding pour aider au financement de ce genre de projet (soyons fous : une version française des Arts of Astonishment !!). Ça pourrait être une idée à creuser ? 

[Jérémie FONTAINE]

Le numérique change pas mal de chose ,

sortir son livre en version numérique ça doit coûter bien moins chère...

[Pierre-Axel RCL]

Il y a 17 heures, SébastienO a dit :

Nous avons tout de même la chance d'avoir la plupart des ouvrages de Juan Tamariz en français, dont les derniers en date, L’Arc-en-Ciel Magique et le Mnemonica en deux volumes.

Je pense aussi à des livres comme Réflexions d'Helder Guimarães, la Magie des Cartes de Johann N. Hofzinser, ou encore les Cours 

Je rejoins également @Pierre-Axel (Mr_Cinema), pour la réédition de certains livres comme la série des trois Magie et Mise en Scène d'Henning Nelms, Les Merveilles de Williamson, ou L’art du Close-up d’Earl Nelson.

 

Puree mec ce sont exactement ces livres auxquels je pensais en disant ça !!

[SébastienO]

il y a une heure, Pierre-Axel (Mr_Cinema) a dit :

Puree mec ce sont exactement ces livres auxquels je pensais en disant ça !!

Bienvenue dans le monde du mentalisme..............en français .

[Jérôme BLS]

Magie et mise en scène, je ne cracherais pas dessus non plus ! L'art du close up de Nelson, c'est bon, je l'ai trouvé d'occasion récemment (pas donné d'ailleurs).

[Thierry (Moonlight)]

Il y a 9 heures, Jérémie (Snoopy) a dit :

Le numérique change pas mal de chose ,

sortir son livre en version numérique ça doit coûter bien moins chère...

Oui cela coûte moins cher en matériel final. Mais c'est le même temps pour le réaliser. Avec le numérique, on a pas la phase d'impression physique (qui pour le coup est assez rapide). Il y a quand même un boulot de mise en page pour bien respecter les formats des EBooks sachant qu'il y a différentes sortes d'Ebooks (EPub, pdf, etc...).

Pour ma part, le support physique "Livre" est un objet de valeur voire de collection. J'ai mis mon 1er bouquin en version numérique mais seulement quand il a été épuisé dans sa version papier.

Plus haut, on parle de crowfunding, bien sur c'est une bonne idée. Mais ce n'est pas seulement une question d'argent un bouquin. Relisez mon message plus haut pour voir l'infrastructure nécessaire et fiable et le temps à passer.

Et il ne faut pas oublier non plus, le photographe pour les photos de l'ouvrage et parfois si on a pas les compétences le graphiste. Tout cela a un coût financier et temporel.

Modifié 26 avril 2019 par Thierry (Moonlight)

[Jean-Baptiste PREVOST]

Si la communauté était prête à faire du crowfunfing avec les marchands pour financer les projets prioritaires la prise de risque serait minime.

Il faudrait juste être patient après.