Sinfonia en Mnemonica Mayor de Juan TAMARIZ

[Frantz RÉJASSE]

Aux dernières nouvelles, on ne devrait pas tarder à commencer à arriver dans la dernière ligne droite... Il y a peu de chances pour que ce soit pour 2007, mais ça devrait être bon pour un early 2008...

[Meristeme]

merci beaucoup ^^ vivement donc early 2008 ^^

[Richard CCH]

Je ne veux pas faire de pub pour l'un ou l'autre mais je peux vous assurer que la version anglaise est un très beau livre et que l'anglais nécessaire pour l'aborder n'est vraiment pas compliqué (bcp de termes reviennent svt vu le sujet). Donc si vous êtes pressé, n'hésitez pas!!

[jbernard13]

je possede le livre et c'est vrai que l'anglais n'est pas si difficile .

[Meristeme]

Je n'en doute pas, mais il faut avouer que en français c'est plus agréable, et comme "early 2008" c'est "very soon" je vais attendre un peu ^^ (mais si la traduction n'avait pas été prévue, j'aurai acheté la version anglaise)

[Richard CCH]

Bien sur Meristeme, je ne prétends pas qu'une version est mieux que l'autre. Si quelqu'un veut en décider après la sortie française, il le fera d'après ses critères personnels...en attendant, bonne lecture aux propriétaires de l'édition anglaise...

[Invité]

Pour vu que la qualité de l'édition du livre soit meilleure que celle de Sonata... Dommage que ce ne soit pas CC Editions...

[Richard CCH]

Pas faux....enfin, ce n'est qu'un avis personnel...celui d'un amoureux des livres...

[jbernard13]

et hal dis pas que sonata a été mal traduit , c'est Gerard Kunian ( alias Professeur wonderfool) qui l'as traduit et qui de plus viens des fois sur ce forum .

[Guillaume SINGER]

Pour vu que la qualité de l'édition du livre soit meilleure que celle de Sonata... Dommage que ce ne soit pas CC Editions...

c'est ce que j'allais dire. Un des avantage des livres américains ou anglais c'est l'objet en tant que tel. C'est souvent des reliures impeccables (pas du collage), du papier de qualité, une impression magnifique. Les livres qui sortent en France sont souvent des grosses m---- Ma série "very best of" dont les premiers numéros datent de .... oula... 25 ans ? sont dans un état de décrépitude désolantes (vous me direz, les prix des ouvrages sont en conséquence...)

Sur ce point particulier, on peut remercier Frantz pour les beaux livres qu'il nous concocte depuis quelques années!