Aller au contenu
Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. En savoir plus →

Recommended Posts

Publié le (modifié)

Bonjour a tous je sèche sur certains termes anglophones:

(Ayant commencé la magie lorsque je vivais en Angleterre, je ne connais pas les termes exact en francais)

Pourrais-je avoir votre aide pour la traduction de ces termes (qui ne se trouvent pas dans le lexique traduction publié sur virtual magie)

swing cut: coupe swing?

swivel cut: coupe swivel?

swivel change

spread curl

spread cull

trinary cut

pendulum cut

slop shuffle

2 card monte: 2 cartes montées?

two handed thumb fan

le paul spread

top palm: empalmage classique?

gamblers cop

double undercut: double coupe du dessous?

swing swivel undercut: swing swivel double coupe du dessous?

thumb break: la brisure au pouce?

pinkey break: la brisure au petit doigt?

Merci beaucoup!

Modifié par Thomas
Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Publié le

Le Paul spread : Étalement Le Paul (du nom de son créateur)

Spread cull : Cull à l'étalement. Je ne sais pas s'il y a une traduction française pour le "cull".

Two handed thumb fan : Éventail au pouce à deux mains ?

Gamblers cop : La prise du tricheur ?

Voilà mes propositions pour ces deux termes là.

Matt

Nouveau texte : "Je suis un bout de papier"

http://matt-et-le-blog.over-blog.com

http://www.abfjm.blogspot.de/

Publié le

Le nom original de ce tour est Be honest what is it et a été inventé par Eddie Fechter et puis repris et popularisé par Blaine dans son émission TV.

Le top palm est un empalmage du dessus du jeu (voir à ce sujet topping the deck de Vernon)

Le gamblers cop est l'empalmage des tricheur. La carte est une position différente dans la main par rapport à l'empalmage classique.

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • @Jean-Roch BENOIT-CATTIN en fait attend. Je viens de voir sur mobile. En effet, il y a trop d'éléments qui parfois se répètent. Je suis en train de tout simplifier et surtout faire que si on n'est pas membre on ne voit pas la même chose que si on l'est 😉 J'ai noté aussi que le chemin de fer dans les petites annonces avait disparu. Il va revenir. Tout est en train de se mettre à jour.
    • Afin que je comprenne, merci de bien vouloir m'envoyer en PRIVE (MP, Whatapps....) des captures commentées ou vidéos de ce que tu vois et ce que tu souhaiterai, que je comprenne de quoi tu parles. Je suis en train de travailler sur cette partie donc je te rassure cela évolue en temps réel 😉 Dans quelques secondes, toute la présentation des PA aura aussi changé. Ce sont des étapes intermédiaires en attendant la refonte complète de cette partie. vous aurez accès à un véritable outils qui vous permettra d'insérer et consulter vos annonces très rapidement. Les maquettes sont déjà prêtes mais pour le coup, je ferai tester cette partie toute mise en production. D'autant qu'avant cela, je mettrai à jour le forum qui passera sur une nouvelle version majeure.
    • Re bonjour thomas.  Dans la partie peittes annonces, le rappel des règles pourquoi pas. Mais là c'est trop. Tu vas sur petites annonces, paf le rappel des regles, tu scrolles pour aller dans vente click, paf les regles, tu scrolles pour aller sur lecture, tu cliques, paf les regles.  Comment dire, c'est pas possible. Si tu veux les rappeler fais plutôt une zone depliable qui ne prends qu'une ligne... 
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8574
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Pascal R0SSl
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.7k
    • Total des messages
      687.2k

×
×
  • Créer...