Aller au contenu

Recommended Posts

Publié le

Citation:

Débat lancé par tibo.nath:

Pour jean jacques SANVERT, allons nous pouvoir avoir une version française ou sous titrée en français. Puisque pour faire cela sur un DVD, il suffit simplement avant gravage de fournir un fichier texte contenant les sous titres.

Il parait qu'en général, les yankees sont trop feignants pour faire cet effort de traduction.

Le problème est que cet effort de traduction représente un gros effort.

Rien que la traduction (du script) en elle-même demande un gros travail (pour l'avoir déjà fait pour les vidéos de Stone et le DVD de Vallarino, je sais de quoi je parle... Dès que l'on commence à taper tout ce qu'un magicien dit à l'écran, ça fait des pages, des pages et des pages). Il y a ensuite un travail de recomposition des textes pour les transformer en sous-titres.

Je me demande si Falanga trouverait économiquement justifié de faire réaliser (à ses frais) tout ce travail, quand seulement 1% des clients achetant ses DVDs sont français (OK, sans doute un peu plus pour le cas des DVD de JJ Sanvert) et quand 0.5% de ces 1% sont des français non-anglophones. Si vous me suivez...

Cela dit je te rejoins sur le fond, un DVD est un support multilingue et devrait de ce fait être multilingue... mais les chiffres des ventes étant ce qu'ils sont, la magie restant quoi qu'on en dise un micro-marché, je crains qu'il faille encore un peu de temps avant de pouvoir acheter un DVD en trois ou quatre langues... Hélas.

Seb.

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Réponses 94
  • Créé
  • Dernière réponse

Membres les + Actifs

Publié le

Merci de nous permettre la lecture de cet entretien. J'apprécie beaucoup les réflexions et la sincérité de l'auteur. Cela donne à la magie et au site une autre dimension. (Celle qu'ils méritent .) J'espère que beaucoup en profiteront.

Publié le

Excellente interview, effectivement tres enrichissante

ca m'a fait reflechir, et le terme "expert en chambre" m'a bien fait rire, heureusement je ne pense pas en faire partie, j'ai adore la partie ou vous definissiez l'impossible, et je suis d'accord avec vous, un tour de cartes peut etre intriguant, mais pas forcement impossible, faudrait donc ameliorer tous les tours pour les rendre impossibles

en gros, vous confirmez ce que je pensais de vous et ce que j'ai entendu de vos amis au Maroc, vivement votre DVD

Amicalement

SJ ~~

  • 2 weeks plus tard...
Publié le

On plait ou l’on ne plait pas.

On est toujours critiquable.

Concernant JJ SANVERT, si l’on veut réduire à des faits,

Alors il faut lire ses articles dans la revue « LE MAGICIEN » nouvelle époque.

On peut juger de l’intelligence de cet homme à travers ses conseils, son approche

de la magie notamment. Ses critiques de livres et vidéos sont toujours juste, pertinente et surtout argumentées. Son article sur la mort de Dai Vernon est magnifique.

Du concret que du concret.

Publié le

je ne veux pas faire de la lèche mais ayant une vidéo de sanvert j'ai hate de voir la suite

et comme tout le monde je remercie en ai je le droit d'ailleurs tous les magiciens de m'offrir de la lectures tous les jours merçi donc a tous ainsi qu'à thomas sans qui nous ne pourrions avoir de contact ni de nouvelles de notre passion

kenavo

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • Merci @Philippe SACCOMANO pour ton retour rapide, pour le moment je ne fais qu'une routine avec un demi chapelet (car évidemment je connais beaucoup plus 1-26 que 27-52) et j'utilise aussi le mnemonica pour le tour shuffle bored. J'avais vu aussi des videos de @Philippe MOLINA avec son compère Régis, dès que je maitrise parfaitement les 52 cartes dans tous les sens (numéro vers carte et carte vers numéro) j'irai voir Stratège (1 ou 2 ou Mise a jour 2027 😉 )
    • Quelle erreur ! 🙂   Plus sérieusement, j'ai publié sur le chapelet d'abord des notes de conf en vidéo, une vidéo d'initiation au mnemonica en 2016. Puis plus tard en 2020, stratège 2 dans lequel j'ai mis à peu près toutes mes recherches personnelles (aidé de quelques amis) jusqu'alors... Et j'envisage depuis aujourd'hui même (hasard ?) de faire une mise à jour courant 2027 pour expliquer tout ce que j'ai pu trouver / améliorer / modifier concernant le sujet depuis stratège 2, il y a de quoi faire !  Peut être j'appellerai ça "Mnemonica, mise à jour 2027" !
    • Bonsoir @Didier GAYRAUD Je n'ai pas de chance il y a eu un dysfonctionnement du site au moment où j'envoyais ma réponse qui s'est perdue. Je dois donc tout réécrire. Je te disais donc que pour ma part j'utilise depuis des années Stack Master de Crompton studio (version Android mais ça doit aussi exister pour Iphone). J'en suis content car très simple à utiliser avec pas mal de jeux et d'entrées différentes pour apprendre. Mais il n'y a pas que Mnemonica il y a aussi les chapelets: Aragon, Aronson, Elephant et Isis. A l'époque il ne m'a pas coûté très cher et j'en suis super content. Les explications sont plutôt sommaires , il faut parfois un peu de temps pour comprendre le jeu surtout pour les calculs. En effet même si je le connais par cœur, de petites révisions dans le métro, dans les salles d'attente ne font pas de mal. J'ai les deux ouvrages de Tamariz mais je ne suis pas convaincu par sa méthode d'apprentissage car dans l'utilisation il faut être rapide donc éviter au cerveau de faire des détours. Il faut le connaitre aussi bien que de compter 123456... ou réciter l'alphabet. Mes premières routines je les ai faites à partir du DVD de @Philippe MOLINA qui est super... le contenu du Dvd ....car je ne connais pas Philippe, j'ai manqué sa conférence eu Cercle Magique de Paris .  Bon courage mais ça vaut le coup et pour toute la vie Philippe
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8575
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Pascal R0SSl
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.7k
    • Total des messages
      687.2k

×
×
  • Créer...