Formule Magique : Abracadabra, oui mais pourquoi ?

[Christian GIRARD]

Hello Michael

Ce sublime néologisme ne sonnait pas en moi comme une formule magique, il me paraissait seulement être « le mot à dire lorsque l’on ne sait plus quoi dire ». Mais je lis sur Wiki : « La chanson raconte que ce mot a le pouvoir de sortir les gens d'une situation difficile et même de changer leur vie », donc bonne pioche !

Supercalifragilisticexpialidocious est le titre d'une chanson figurant dans le film Mary Poppins sorti en 1964.

La chanson raconte que ce mot a le pouvoir de sortir les gens d'une situation difficile et même de changer leur vie ; il se prononce quand on ne sait pas quoi dire.

Cette chanson apparaît au moment où Mary Poppins répond aux questions des reporters après avoir gagné une course de chevaux. Un reporter affirme qu'il y a probablement peu de mots exprimant son émotion ; elle rétorque que si et prononce ce mot.

Richard M. Sherman, co-écrivain avec son frère, Robert, de la chanson, explique que1 : Super- se réfère à « en haut »; -cali- à « beauté », -fragilistic- à « délicat »; -expiali- à « expier » (synonyme de réparer une faute en acceptant ou en subissant une peine imposée.) et -docious à « éducables ».

[video:youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4b-Z0SSyUcw&feature=related

En français (je trouve les voix plus typées et sympathiques) :

[video:youtube]http://www.youtube.com/watch?v=PUh1JHVYpZY&feature=PlayList&p=8FE7D0C25A3DB5B0&playnext_from=PL&playnext=1&index=7

La traduction française de Bibbidi-Bobbidi-Boo, avec les formules magiques annexes :

(http://www.parolesmania.com/paroles_cendrillon_38801/paroles_la_chanson_de_la_fee_678474.html )

{La Marraine, la Fée}

Salagadou, la menchikabou, la Bibidi Bobidi Bou,

Mélangez tout çà, et vous aurez quoi ?

Bibidi Bobidi Bou !

Salagadou, la menchikabou, la Bibidi Bobidi Bou

C'est de la magie ou je ne m'y connais pas !

Bibidi Bobidi Bou !

Salagadoula veut dire :

La menchika scoubidou.

Mais le truc qui fait boum, à tous les coups,

C'est Bibidi Bobidi Bou !

{Choeurs}

Ô, Salagadou, la menchikabou, la Bibidi Bobidi Bou,

[La Marraine, la Fée]

Mélangez tout çà, et vous aurez quoi ?

[Choeur]

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...

Bibidi Babidi, Bibidi Babidi, Bibidi Bobidi Bou !

(Grâce à la magie, la fée change une citrouille en carrosse)

(Elle transforme les amis de Cendrillon en un fier équipage)

(Elle prévient toutefois Cendrillon que le charme sera rompu à minuit)

{La Marraine, la Fée}

- Va, mon petit coeur ...

- J'ai ...

- Il est tard !

Ne perds pas d' temps !

Sauve-toi vite !

La fête t'attend !

Ris, amuse-toi !

Danse, sois gaie !

En route, ma belle !

Et fouette, cocher !

{Choeurs}

Bibidi Babidi, Bibidi Babidi, Bibidi Bobidi Bou !

[video:youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BAJr1ixBdIc

En français :

[video:youtube]http://www.youtube.com/watch?v=onSoghW_mq8&feature=PlayList&p=A23E00F6E657BBF1&playnext_from=PL&playnext=1&index=33

D’autre formules tirées de Merlin l’enchanteur : Higitus Figitus (http://www.comptine-enfants.com/chansons-disney-1114.html )

[Merlin] HIGITUS FIGITUS ZOMBRA KAMPO - On vous demande toute votre attention !

- Nous faisons les bagages et nous partons.

(Le sucrier s'avance)

[Merlin]

- Mais non, mais non, mais non, pas toi ... les livres d'abord, voyons !

[Merlin]

WOKETY POKETY WOKETY WOK

ABRACABRACABRANACK

Et voilà, ainsi plus petits,

Vous tiendrez tous dans mon sac.

[Merlin]

HIGITUS FIGITUS MIGITUS WOUM

PRESTIDIGITORIOUM

[Archimède]

- Attention ! ... mais faites attention !

(Après les livres, la vaisselle prend la route des air vers le sac de Merlin)

[Merlin]

ALICAFEZ BALAKAREZ MALAKAMEZ MERIPADEZ

WOKETY POKETY WOKETY WOUM

(Le sucrier dépasse toutes les autres pièces du service en les heurtant violemment)

[Merlin]

- Arrêtez, arrêtez, arrêtez !

- Sucrier, vous êtes bien trop brutal ...

- Oui ! Ma théière est déjà assez fêlée !

(Tandis que Merlin tourne le dos, le sucrier donne un coup de cuillère à la théière)

[Merlin]

- Très bien, nous recommençons !

- Euh ... nous recommençons !?

- Bon, où en étais-je, petit ?

[Arthur]

- Ah ... Euh ... Ut ... Oh ... "OKETI POKETI" ?

[Merlin]

- Ah oui, oui, oui, c'est çà !

WOKETY POKETY WOKETY WOK

Ramassons le bric-à-brac

Encore un instant ...

Et les bagages seront faits

[Archimède]

- Attention ! ... Oh ! Ouh !

- Attention ! ... Faites attention !

- Oh ! Ah ! Non, non, non !

- Espèce de maladroit !

[Merlin]

- Eh, eh, doucement, je vous prie !

- Hein ! Doucement !

HIGITUS FIGITUS MIGITUS WOUM

PRESTIDIGITORIOUM

HIGITUS FIGITUS MIGITUS WOUM

PRESTIDIGITORIOUM

WOOO... - Eh eh !

[Arthur]

- Curieuse façon de faire des bagages !

[Merlin]

- Eh eh eh eh, curieuse ...

- Ah oh ? Ben, pourquoi curieuse, mon cher ?

- Sinon comment ferais-tu tenir tout dans une seule valise ?

[video:youtube]

Modifié 5 juillet 2010 par Christian Girard

[Didier RATCEKOU]

si sa la bim sa l'arrange pas et si sa l'arrange pas sa l'abime

[Paul PICHARD (PaulMagie)]

Merci Christian pour ce post très bien construit... si tu as d'autres sources, n'hésites pas...

[Tony GOBRECHT]

Le dico des sorciers : Harry Potter

ACCIO!: sortilège d'attraction.

Aguamenti : Fait sortir un jet d’eau de la baguette

ALOHOMORA!: formule magique pour déverrouiller les fenêtres, les portes, etc.

AMPLIFICATUM!: sortilège pour grossir quelque chose.

Anapneo : Libère les voies respiratoires.

ANIMAGUS: sorcier qui a le pouvoir de se transformer en animal (très rare).

Aparecium : Révèle l’encre et les écritures invisibles.

ARAGOG: créature magique, énorme araignée.

Assurdiato : Donne un bourdonnement dont on ne peut déterminer l’origine dans l’oreille de la personne visée, afin de lui masquer une conversation privée entre autres.

AUROR: personne chargée de chasser les Mangemorts.

AVADA KEDAVRA!: sortilège de mort (utilisé par Voldemort pour tuer les parents de Harry Potter).

Avis : Fait apparaître des oiseaux.

BASILIC: énorme serpent dont le regard paralyse. Seul le chant du coq l'anéantit.

BEUGLANTE: lettre d'engueulade qui «explose» à la figure de son destinataire.

BÉOZARD: pierre que l'on trouve dans l'estomac d'une chèvre et qui constitue un antidote à la plupart des poisons.

BIERAUBEURRE:boisson préférée des petits sorciers.

Bloclang : Bloque la langue de son adversaire pour l’empêcher de parler. Fonctionne même avec les fantômes.

BRANCHIFLORE: boule gluante qu'on avale et qui permet de respirer sous l'eau.

BUBOBULB: plante magique dont le pus fait disparaître l'acné.

CHOCOGRENOUILLE: confiserie surprise avec une grenouille en chocolat vivante et une carte dont le personnage s'anime.

CHOIXPEAU MAGIQUE: chapeau magique qui choisit la maison de chaque nouvel élève de Poudlard.

Collaporta : Permet de verrouiller une porte, comme en utilisant de la glue, d’où un étrange bruit de succion lorsqu’il est pratiqué.

Crache-limaces : Permet de faire cracher des limaces à l’individu visé.

Cracbadaboum : Fait craquer les coutures et attaches en tout genre.

CRACMOL: individu issu de sang sorcier mais sans pouvoirs magiques.

Dentesaugmento : Fait pousser les dents de façon démesurée jusqu’à ce qu’il soit annulé.

Destructum : Détruit les images brumeuses qui émanent d’une baguette quand un Prior Incanto a été pratiqué.

Diffindo : Permet de trancher quelque chose.

Dissendium : Ouvre la statue de la sorcière borgne et permet d’accéder au passage secret vers Pré-au-lard.

DRAGÉES DE BERTIE CROCHUE: bonbons qui ont un goût délicieux ou dégoûtant (pop-corn, vomi, cérumen...).

Elasticus : Permet de sauter très haut.

Enervatum : Réanime une personne stupéfiée — sort contraire : Stupefix.

Episkey : Sert à réparer les nez cassés.

Evanesco : Fait disparaître définitivement une chose.

ELFE DE MAISON: petite créature à grandes oreilles et yeux globuleux qui doit servir une maison ou une famille. Elle se tape dessus et est privée de liberté.

ENDOLORIS!: sortilège de douleur. Un des sortilèges impardonnables.

ÉPOUVANTARD: créature qui prend l'apparence de ce qui fait le plus peur à celui ou à celle qui la regarde.

EXPELLIARMUS!: sortilège de désarmement.

Failamalle : Permet de faire ses valises à une vitesse vertigineuse.

Ferula : Fait apparaître de quoi faire une attelle.

Flambios : Peut faire des dessins de feu dans l’air (tome 5, Hermione l’utilise au Département des Mystères).

Furunculus : Fait pousser des furoncles.

FINITE INCANTATEM: formule magique qui annule un sort.

IMPEDIMENTA!: maléfice d'entrave.

IMPERO!: sortilège pour prendre le contrôle total d'un individu.

Impervius : Permet de rendre imperméable l’objet visé.

Incarcerem : Fait apparaître des cordes magiques qui ligotent la personne visée.

Incendio : Permet de mettre le feu.

[Lashlabask : Envoie une gerbe d’étincelles brûlantes pour repousser des poursuivants.

Legilimens : Sortilège d’occlumancie pour lire les pensées, souvenirs et rêves de quelqu’un (tome 5).

Levicorpus : Suspend quelqu’un en l’air par la cheville (tome 6, formule créée par « Le Prince de Sang-Mêlé » alias Rogue) — sort contraire Liberacorpus.

Liberacorpus : Annule Levicorpus — sort contraire : Levicorpus.

Locomotor barda : Fait voler des objets (tome 5, Tonks l’utilise pour faire voler la malle de Harry).

Locomotor mortis : Bloque les jambes de la personne visée pour l’empêcher de marcher.

Lumos : Allume la baguette avec laquelle ce sort est jeté — sort contraire : Nox.

MANGEMORT: partisan du Seigneur des Ténèbres.

Mobiliarbus : Permet de déplacer un objet, tout comme Wingardium Leviosa.

Morsmordre : Permet de faire apparaître la Marque des Ténèbres.

Mobilicorpus : Permet de faire voler des personnes (tome 3, utilisée par Sirius Black sur Rogue).

Mutinlutin Malinpesti : Immobilise les lutins de Cornouailles (n’a pas fonctionné lorsque Lockart l’a utilisé).

MIROIR DU RISÉD: fait apparaître ce qu'on veut voir du plus profond du cœur.

MOLDUS: ceux qui ne sont pas sorciers.

MULTIPLETTES: permettent de revoir l'action au ralenti avec le détail des images.

Nox : Éteint la baguette — sort contraire : Lumos

Oculus reparo : Sort qui permet de réparer les lunettes.

Oppugno : Fait attaquer les animaux que l’on a créés (je ne suis pas sûre de l’effet) (tome 6, Hermione l’utilise pour attaquer Ron avec les petits oiseaux qu’elle a créés).

Orchideus : Fait apparaître des orchidées.

Oubliettes : Efface la mémoire d’une personne.

PENSINE: permet à quelqu'un de déposer ses pensées pour les examiner plus tard.

PETRIFICUS TOTALUS!: formule magique qui pétrifie la victime du sort.

PLUME À PAPOTE: plume qui écrit toute seule ce qui se dit.

POLYNECTAR: potion qui permet de prendre l'apparence de quelqu'un pour une heure.

Pointe au nord : Sort qui fonctionne comme une boussole magique.

Portus : Sort qui permet de transformer un objet en Portoloin.

Prior incanto : Sort qui permet de savoir quel est le dernier sort pratiqué par une baguette. La baguette visée émet une image brumeuse et réduite de son dernier usage.

Protego : Sort qui constitue un bouclier magique qui protège le sorcier contre les maléfices qui lui sont envoyés.

POUDLARD: école des sorciers qui comprend sept années d'études. Château magique dans un parc protégé des maléfices où les élèves, internes, sont répartis dans quatre maisons: Poufsouffle, Gryffondor, Serpentard et Serdaigle.

POUDRE DE CHEMINETTE: poudre lancée dans une cheminée pour se transporter par magie où l'on veut.

QUIDDITCH: sport très populaire chez les sorciers. Se joue sur des balais, avec 1 gardien, 3 poursuiveurs, 2 batteurs, 1 attrapeur et, comme balles, des Cognards, un Souafle et un Vif d'Or.

RICTUSEMPRA: formule pour faire rire son adversaire.

SANG-DE-BOURBE: expression péjorative pour désigner les sorciers qui ne sont pas entièrement de sang sorcier.

SCRUTOSCOPE: s'allume et tourne quand quelqu'un en qui on n'a pas confiance se trouve dans les parages.

Sectumsempra : Sortilège qui consiste à couvrir de profondes coupures le corps d’un ennemi.

Sonorus : Amplifie la voix — sort contraire : Sourdinam.

Sourdinam : Baisse la voix — sort contraire : Sonorus.

Spero Patronum : Crée une bulle de protection pour repousser les Détraqueurs.

Specialis revelio : Indique si un objet est ensorcelé ou non… (tome 3 je crois, utilisée par Hermione).

SERPENSORTIA: formule magique pour transformer la baguette en serpent.

STRANGULOT: répugnant démon des eaux verdâtre avec de longs doigts fins.

STUPÉFIX!: sortilège pour faire s'évanouir l'adversaire.

TARENTALLEGRA: sort pour obliger à danser.

Tergeo : Nettoie en faisant disparaître des taches (sang…) (tome 6, Hermione l’utilise sur Harry).

VÉLANES: créatures femelles non humaines dont la beauté et les cheveux d'or subjuguent les hommes qui les regardent.

Waddiwasi : Permet de faire voler un objet avec la rapidité d’une balle de fusil.

WINGARDIUM LEVIOSA!: formule magique qui permet de déplacer les objets par la pensée.

Modifié 8 juillet 2010 par tonio1

[Christian GIRARD]

Tonio, rappel de la page 2 de ce thread :

Plus de soixante-dix formules tirées des sept volumes de Harry Potter, ici :

http://www.poudlard.org/Liste-des-formules-magiques

Nez en moins (formule magique perso utilisée en pifométrie), il y a quelques noms dans ta liste qui n'apparaissent pas dans celle plus complète (mais pas assez semble-t-il) déjà mise en lien.

Et si tu faisais le tri et la fusion des deux listes ? Courage...

[Tony GOBRECHT]

Voilà ce n'était pas sorcier

[Tony GOBRECHT]

Formules magiques dans Le livre des ombres

[Christian GIRARD]

Il y a quelques années, j’ai fait une étude qui portait sur les super-héros de la firme Marvel et leur rapport à la magie, mais je ne l’ai pas mise en forme, ça reste sous forme de notes (et il y en a beaucoup !).

Depuis, plus sobrement, j’ai proposé en janvier 2009 un quiz relatif au Dr. Strange, à lire ici :

http://www.virtualmagie.com/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/201368/1

Je ne suis plus assez impliqué dans cet univers (comprenez celui des comics) pour faire une liste de toutes les fabuleuses et sublimes trouvailles du Stan Lee qui avait le sens de la formule (c’est le cas de le dire ), donc je mets juste ci-après un lien qui donne un très petit aperçu de son inventivité. Que le bouclier des Séraphins vous protège.

Strange dispose d’un arsenal de mémorables formules magiques, telles que les « vapors of Valtorr » (vapeurs de Valtorr), « hoary hosts of Hoggoth » (hôtes blanchis de Hoggoth), « crimson bands of Cyttorak » (bandes pourpres de Cyttorak) ou « shades of the Seraphim » (ombres des Séraphins) – ainsi que le « Book of Vishanti », un livre contenant toutes les connaissances magiques, et qui jouera un grand rôle dans l’univers Marvel au fil des décennies.

(Sources : http://neuviemeart.citebd.org/spip.php?article37&artsuite=1 )

(Sources : http://retaliators.wordpress.com/2009/12/ )

Christian Girard

[Sébastien MOSSIERE]

La formule que j'utilise est:

"héki héki héki patang zou"

au départ ce n'était pas une formule magique,

mais je me la suis approprié comme telle et ça fonctionne très bien.

Mais qui parmis vous saura me dire d'où je l'ai tirée ?

Le gagnant remporte une invitation pour venir voir "Magicien(s), tout est écrit",

à Avignon, jusqu'au 31 juillet, à 17h45, au theatre des béliers .

( transport et hébergement non inclus).

[Tony GOBRECHT]

Voici la réponse mais comme je ne pourrais pas être à Avignon dommage :

Sacré Graal des Monty Python