[Réflexion] Notice Traduite par les Boutiques

[Philippe LE BAIL]

bonjour à tous,

je viens soulever le problème des tours de magie acheter en France vendu avec que des notices en anglais !!! même pas traduite ...

on essaye de faire travailler des magasin français et voila le résultat !!

donc autant acheter au états unis ou le dollar est intéressant.

Que les magasins français ne se plaignent pas !! ils le cherchent ...

[Jean-François DUMOGET]

bonjour

je ne sais pas où tu achètes ton matos, mais sans citer de nom, je connais au moins 2 ou 3 magasins français qui fournissent systématiquement les notices en français ou leur traduction en français !

[Christian CHELMAN]

Sinon, il existe la traduction automatique Google, c'est génial pour les trucs techniques.

[Frédéric FERRER]

La loi Toubon : Loi nº 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française (cf. Legifrance ou JO).

Ele an di ke yan na Ôbligassion ke lè nautisses ele z'an çoi en francès !*

Malheureusment, ce n'est pas toujours le cas quelque soit le type de produit vendu.

Frédéric

*le traducteur reverso n'a pas bien fonctionné

[Jyss Vaun Der By]

Moi aussi, je peux te citer au moins un magasin qui me propose systématiquement la notice en français...

N'était-ce pas tout simplement un oubli? Leur as-tu demandé le pourquoi du comment de la bécane à Jules?

[Richard CCH]

Quid d'un tour vendu avec une notice sur support DVD...?

Pour ce qui est des boutiques ne les proposant pas, je doute que ce soit un oubli...

[Christian CHELMAN]

Quid d'un tour vendu avec une notice sur support DVD...?

Pour ce qui est des boutiques ne les proposant pas, je doute que ce soit un oubli...

L'idéal serait le DVD vendu avec une poupée de ventriloque qui parle français.

[Richard CCH]

[Joseph VALLECALLE]

moi ca me permet d ameliorer mon anglais et en plus coté livres le choix est enorme en anglais !!!

[Richard CCH]

Et sinon, il n'y a ni cédille, ni apostrophe, ni virgule dans ces livres...?

Merci de faire un petit effort...