[Aide] Traduction Anglais

[Richard CCH]

Après les conversions numériques...

Tu as le choix ici !

Bonne journée... have a nice day!

[Ludovic EPTING]

le traducteur c'est zero

Les traducteurs c'est très bien pour traduire des mots ou des phrases très simples ... Ca donne une bonne idée du sens des phrases .

Si ça ne te conviens pas, le dictionnaire va aussi beaucoup t'aider ...

Si ça ne te vas pas non plus, la solution : abstiens toi de converser en anglais !

Ludo.

[Jean-Yves LOES]

le traducteur c'est zero

Les traducteurs c'est très bien pour traduire des mots ou des phrases très simples ... Ca donne une bonne idée du sens des phrases .

Si ça ne te conviens pas, le dictionnaire va aussi beaucoup t'aider ...

Si ça ne te vas pas non plus, la solution : abstiens toi de converser en anglais !

Ludo.

Les traducteurs c'est très bien pour traduire des mots ou des phrases très simples ... The translators is very well to translate words or phrases very simple ... Ca donne une bonne idée du sens des phrases . It gives a good idea of the meaning of phrases.

Si ça ne te conviens pas, le dictionnaire va aussi beaucoup t'aider ... If it does not you agree, the dictionary will also help you a lot ...

Si ça ne te vas pas non plus, la solution : abstiens toi de converser en anglais ! If it does te vas not the solution: abstain yourself to converse in English! wink

Ludo.

__________________________________

Bonjour !

JB, je vais te donner une super combine :

tu créés un fil sur VM, comme d'habitude,

tu écris le texte que tu veux en français,

ce que je suis en train de faire,

comme je l'ai fait pour ludo,

puis tu le publies, comme d'habitude.

Après, tu cliques dans la version anglaise de VM,

petit drapeau en haut à gauche,

et hop tu as tout VM en anglais,

il ne te reste plus qu'à aller récupérer ton texte traduit en anglais

dans le fil que tu avais mis en ligne juste avant en français !

Pareil pour l'allemand !

Petitbonhomme !

Modifié 24 août 2008 par petitbonhomme

[Ludovic EPTING]

Et pour ceux qui ne comprennent pas toujours très bien ce que dis JB :

Ludo.

[Daxior]

je reste persuadé qu'une méthode style assimil est quand même le minimum pour avancer y'a tellement de littérature magique en anglais.

investissez ça prend pas longtemps à apprendre les bases.

[Invité]

Magicludovic : c'est quoi cette version je ne la connais pas !

[Ludovic EPTING]

(...)

Après, tu cliques dans la version anglaise de VM,

petit drapeau en haut à gauche,

et hop tu as tout VM en anglais,

il ne te reste plus qu'à aller récupérer ton texte traduit en anglais

dans le fil que tu avais mis en ligne juste avant en français !

Pareil pour l'allemand !

Excuse moi, mais ta methode n'est pas trés magique ...

Pour les magiciens il y a mieux !! : L'ardoise Spirite ...

Il suffit donc de désirer voir se matérialiser la traduction sur l'ardoise, et hop : elle apparait ! On ne peux pas faire plus simple ! Non ?

Pour 190 F ... y a rien a dire !

Ludo.

[Jean-Yves LOES]

Il suffit donc de désirer voir se matérialiser la traduction sur l'ardoise, et hop : elle apparait ! On ne peux pas faire plus simple ! Non ?

Pour 190 F ... y a rien a dire !

Ludo.

J'aime quand un fil ressemble

à celui d'une pelote,

un fil que l'on peut tirer au gré de son imaginaire,

tel le jeu du cadavre exquis

les idées, les images, les effets se répondant

les uns aux autres !

Bonjour Ludo !

A propos de traduction,

parlons de conversion :

tes 190 francs,

ça t'aurait coûté de les convertir

en euros !

Parce que sinon, j'ai de la monnaie encore plus ancienne,

la monnaie trouée dont se servait nos grands parents

pour payer, acheter :

Il ne s'agit en rien d'une pièce trouée dont amis magiciens

avaient l'usage, mais bien d'une qui était en vigueur à l'époque !

Petitbonhomme

[Ludovic EPTING]

Cher jean Yves,

Tes pièces ne représentent aucun intérêt pour nos amis magiciens, surtout pour le tour des pièces molles ...

Prix : 80 F, soit 12,1959 EUR ...

Ludo.

[Richard CCH]

Les pièces ont beau être molles, ça reste des trou d'écu...