Loic JSSN

J'hésitais il y a quelques jours à ouvrir un sujet sur ce phénomène des traductions automatiques sans relecture de la part des boutiques. Je suis content que vous en parliez ici. Certes les boutiques ont un boulot dingue, ils rentrent de plus en plus de produits, les envois de colis, le service après vente et j'en passe. Ils ont raison d'utiliser les nouveaux outils à disposition pour dégrossir la traduction... mais là ça devient du grand n'importe quoi. Je ne compte plus les fois où j'ai carrément arrêté la lecture pour aller directement sur une boutique américaine pour lire la description originale. Et quelques fois bah je finis ma commande sur la boutique US... ça prend quelques minutes pour relire, modifier quelques phrases ou changer quelques mots. Ça donne vraiment une mauvaise image de la boutique. On a l'impression qu'ils privilégient la quantité à la qualité et qu'ils ne contrôlent même pas les produits qu'ils rentrent dans leur catalogue. Et je les mets quasiment toutes dans le même panier puisque je retrouve la même traduction dans toutes les boutiques. A croire qu'ils font un copié/collé entre eux...

Ce terme est encore employé dans les casinos pour deux choses : 1/ c'est un pari à la roulette qui consiste à miser sur six numéros en même temps. 7 2/ Les sabots de BlackJack sont composés de six jeux de cartes (exemple : "tu penseras à remettre dans l'ordre ton sizain avant de ranger le mélangeur")

Dans les années 2000 (2005, 2007?), il avait sortie une trilogie de dvd : "The Richard Sanders show". C'était vraiment une excellente série. Tu pouvais déjà retrouver ce tour appelé "behind my back" dans le volume 1. Dans cette version il n'y avait qu'une seule phase par contre, au lieu de trois dans cette nouvelle mouture. J'ai donc l'impression qu'il fait un peu du neuf avec du vieux. Il a peut-être apporté deux phases supplémentaires...mais 40€ pour un seul effet, c'est un peu cher. C'était le prix d'un dvd avec une dizaine de routines à l'époque... Mais bref, si tu cherches un effet "worker", tu seras pas déçu. J'ai regardé à nouveau le trailer avant de répondre, je m’interroge quand même sur ce qu'il entend par "start clean, end clean". Si le jeu peut être donné à l'examen pour vérifier la disparition de la carte, le jeu n'est pas clean. C'est juste que le gimmick est difficilement trouvable par un profane quand il aura le jeu en main...

Petit retour rapide : plutôt satisfait de mon achat. Comme je l'indique dans la vidéo ci-dessous, le problème principal vient de la qualité du papier : les billets s'étalent mal, ça créer des blocs, ils ne sont pas très agréable au touché. Mais ce problème est vite résolu en mettant un peu de poudre à éventail que l'on trouve facilement en boutique de magie.

Pour ma part j'ai trouvé ça plutôt agréable à regarder. Pour un public profane, je pense cela dit qu'il risque de bailler un peu. Au début du documentaire, j'ai eu le sentiment d'être un peu perdu concernant le fil conducteur. J'avais l'impression que ça partait un peu dans tous les sens... et puis on finit par rattacher les wagons pour avoir quelque chose d'original et d’inattendu. Quelque chose qui mélange fiction et réel, petite histoire avec la grande Histoire. C'est bien produit, c'est fait avec le cœur, ça se ressent, on passe un bon moment.

Ross Tayler et Think Nguyen ont réalisé un projet en duo appelé "Arcane". C'est une vidéo disponible sur la plateforme Gumroad. £30 pour 2h30 de vidéo. C'est excellent. Il y a un petit côté "homemade", un peu underground concernant la forme de la vidéo. On a l'impression d'assister à une session entre deux potes cartomanes qui discutent et partagent leurs idées sur un même thème (l'estimation). Personnellement j'aime beaucoup ce format sans chichi mais je comprends que cet aspect "fait maison" pourrait en rebuter certains. Si vous passez outre, l'information qui est distillée dans ce projet est vraiment d'excellente qualité. Je recommande vivement.

Bien sur ! Content que l'idée fasse son bout de chemin. C'est très sympa de demander, mais ce n'était pas la peine, merci à toi !

J'ajouterais à cette liste : la carta distinta de Pepe Carrol (la version "Incauto Bribon" de Gabi Pareras est un bijou)

Petite coïncidence amusante : je cherchais également des faux billets sur Google et je suis tombé sur le site PyroFolies's. Les photos et la description ne me donnent pas vraiment envie, j'hésite à commander puis je vois le sujet sur VM. Du coup je décide de commander chez PlayMovieMoney. (je vous ferais un CR à réception). Quelques jours après, je lance une vidéo sur Youtube d'une interview de Jean-François Lemaire, un spécialiste français des effets spéciaux au cinéma. L'interview est passionnante du début à la fin, je vous la recommande. Mais surtout je remarque que le mec porte un gilet avec écrit Pyro Folie's... C'est le propriétaire du site que j'avais trouvé ! Dans l'interview il présente les billets, et ils ont l'air vraiment pas mal foutu. Plutôt que de commander en chine, je pense que la prochaine fois je commanderais chez eux. (la vidéo est calé sur l'extrait avec les faux billets, mais je vous recommande de la regarder en entier. Ce monsieur est un vrai personnage !)

Je me suis posé une question sur le côté pratique en prestation. J'imagine qu'on doit garder les billets/prospectus le plus plat possible. Comment faites-vous pour les avoir à disposition sur vous facilement tout en protégeant au mieux votre accessoire ? Enveloppe ? Portefeuille format américain ? Porte chéquier ? Vos idées m'intéressent ^^

Petit CR de mon expérience, comme je l'indiquais précédemment, c'était mon premier congrès FFAP donc je n'ai pas de point de comparaison possible avec les autres années. En magie, on dit souvent «ce tour vaut à lui seul le prix du livre», c'est un peu pareil avec ce congrès. J'ai vécu certains moments qui valent à eux seuls le prix de ce congrès. Mais ça reste un vraie budget par contre. Mes coups de cœur : la chance de recevoir Mike Weber en France. Gala et conférence. C'est un événement rare, je me suis régalé. Le Triple fond était une idée géniale. Je ne sais pas si c'est quelque chose qui revient chaque année, mais c'était un vrai bonbon à savourer pour les amoureux du close-up. VM a été un pont entre le virtuel et le réel. J'ai pu discuter avec Coco de son VM live par exemple (merci encore Coco pour les perles). J'ai pu passer de long moment avec Kéli que j'avais pas vu depuis 7 ans et j'avais l'impression de l'avoir quitté la veille. J'ai retrouvé Guillaume qui m'a fait rencontrer les membres du 78 tours. Le club est hyper convivial, merci de m'avoir adopté l'espace d'un congrès ! Mes déceptions : Un manque de communication sur certains événements. Pour le pass magique, ils avaient prévu une scène ouverte. C'est une bonne idée mais j'ai l'impression que peu de monde en était informé. Si la FFAP diffusait en masse cette info longtemps à l'avance, notamment sur internet et les réseaux sociaux, je suis persuadé que plus de monde se serait inscrit. L'after du vendredi soir. J'ai cru comprendre qu'ils ont du improviser car il y avait un problème technique. Mais j'aurais adoré voir un extrait du spectacle de Maurice Douda, puis qu'on en parle tous ensemble. Ou alors on laisse les gens sortir leurs matériels et ça part en session Jam. Je ne veux pas trop critiquer, car c'est toujours plus facile de critiquer que de faire, et je suis admiratif des gens qui font. Concernant les concours, j'ai bien compris que la partie technique (son, lumière, caméra) était de la responsabilité des participants. Personnellement je trouve que c'est une règle trop stricte. Ça n'aide par le magicien en compétition mais ça pénalise surtout les spectateurs. J'ai posé une semaine de vacance, j'ai dépensé un smic, je suis en droit – au minimum – de pouvoir regarder les numéros dans de bonnes conditions. Surtout que le gala de close-up était parfaitement éclairé et visible sur l'écran géant. J'imaginais les mêmes conditions pour le concours. Pour finir, on pourrait peut-être imaginer une catégorie « magie de salon » car certaines mise en place n'ont plus rien à avoir avec le close-up. Magic Gina concourrait dans la catégorie « micromagie » alors qu'elle utilise carrément un spider sur scène. On pourrait quasiment parler de « macromagie » plutôt que « micromagie » selon moi.

présent également, ce sera mon tout premier congrès national ! D'ailleurs si des gens souhaitent faire du covoiturage, je prends la route le mercredi 02 octobre et je repars le lundi 07 octobre. Possibilité de vous prendre sur Saint Nazaire/Pornic/Nantes et les environs. MP si intéressé.

Tout dépend ce que tu recherches à rattraper comme retard sur ces dix dernières années, mais voici mes petites propositions : Toutes les dernières publications de Juan Tamariz, principalement l'arc en ciel magique. on pourrait inclure également All in d'Allan Ackerman si tu cherches à bosser beaucoup de routines. j'ai un gros coup de coeur pour le grand livre de la cartomagie d'Yves Carbonnier. en cartomagie sur table/triche : les deux volumes Gambling Sleight of Hand de Steve Forte vont faire office de référence pendant un paquet d'année... Il y a également les livres Repertoire et Repertoire II d'Asi Wind qui vont certainement devenir des grands classiques. et enfin tout le travail de Dani Daortiz qui est entrain de révolutionner la cartomagie mondiale depuis quinze ans. Je te conseil fortement de rattraper ton retard si tu ne connais pas ce magicien. Il publie beaucoup plus son travail en vidéo qu'en livre. Tu peux commencer par ses coffrets dvds "Utopia", mais c'est un auteur prolifique !

Petite question qui m'est venu en regardant le replay, @Robin DEVILLE : tu n'as jamais pensé à te présenter dans une autre catégorie autre que le close-up ? J'ai vu ton numéro sur Youtube, tu as une vraie présence scénique, ton personnage marseillais puis espagnol est vraiment fort. Tu n'as jamais pensé à le transposer pour un numéro scène par exemple ou magie comique ?

ce n'est pas réellement ta zone géographique, mais pour de futur recherche, si des lecteurs souhaitent voir de la magie en Allemagne : il y a le Alexander Krist Theater à Munich. Tu peux notamment retrouver Denis Behr en spectacle de cartomagie à certaines dates. https://krist-live.de/