c'est une copie de la lettre, ou une retranscription de la lettre?
Car ce qui m'a surpris, ce n'est pas que Robert Houdin râle sur les impôts, mais que la lettre soit tapée à la machine:
Il me semblait que les machines à écrire étaient encore très rares, à cette époque, mais je me trompe?
1850 correspond à l'invention de la machine à ruban, et si j'ai bien compris, les machines avant 1850 étaient artisanales, voire expérimentales.
Et c'est d'autant plus surprenant, pour ce genre de lettre:
Les rapports avec l'administration étaient basés sur l'écriture, d'après ce que j'ai compris, mais une belle calligraphie était un gage d'éducation, voire de respect.
Si l'original était tapé à la machine, ce qui montrerai que dans ce domaine aussi Robert Houdin était à la pointe du modernisme, il est surprenant de trouver ce type de correspondance pour une demande d'allégement fiscal:
Bon, si c'est une retranscription d'un document manuscrit, bien sur, la question ne se pose pas...
Gilbus
A priori il n'y plus personne qui connait la copie certifiée conforme par un officier de l'état civil. Cette façon de faire n'existe plus puisque on peut certifié nous même un document depuis les années 80.
Donc il s'agit de la retranscription d'une lettre originale en 1903(voir coin droit), par un moyen moderne (machine à écrire) et certifiée comme conforme à l'originale par un officier ministériel. (maire ou adjoint ayant la délégation)