Aller au contenu

Recommended Posts

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • 4 months plus tard...
  • 4 months plus tard...
Publié le

 

wecan_h540.jpg

 

Source Dick Illustré

Nouvelles / Short stories

Citation

 

Philip K. Dick a d'abord écrit des nouvelles pour les pulps et magazines de SF américains. Une centaine, la plupart écrites dans les années 50 (Dick écrivait vite : 44 nouvelles en 1953 et 1954!). Les couvertures des magazines présentées ici rendent compte de l'art graphique de science fiction américain en vogue à cette époque. Leur style très 'space-opera' met en évidence le hiatus qui existait entre ce que voulaient les lecteurs et la thématique dickienne déjà bien présente dans ses premiers écris.
Parmi les illustrations présentées, celles de Virgil Finlay restent à notre sens les plus proches de l'esprit dickien (Nous les martiens, Ce que disent les morts), quand d'autres restent platement figuratives. A l'occasion des recherches de ces illustrations, nous avons pu constater quelques distorsions entre les textes originaux et leurs traductions françaises. Il nous est apparu intéressant d'accoler aux illustrations les extraits de textes les ayant inspirés (un choix parfois difficile) afin que les visiteurs bilingues puissent juger par eux-mêmes.
nb : le site français Le ParaDick inclut un chapitre dédié aux problèmes de traductions.

http://dickillustre.noosfere.org/menus-search.htm

 

 

 

  • 1 année plus tard...

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • Bonjour  Ce Dimanche 1 mars 2026 s'est déroulé la remise du Trophée de la Créativité @Gaëtan BLOOM, organisée tous les ans par le Cercle Magique de Paris sous la présidence de @Reda CHAHI.  L'événement s'est déroulé dans les caves Saint Sabin à Paris.  Le lauréat 2026 est @Yann FRISCH Près de 90 personnes étaient présentes pour honorer cet artiste aux multiples facettes parmi elles de grands noms de la magie. Ceux qui ne pouvaient pas y assister ont eu la gentillesse d'envoyer des vidéos de félicitations.  Les festivités ont commencé l'après midi et se sont prolongées une partie de la soirée  Un grand moment de convivialité et de magie comme nous les aimons.  Rappelons que le Trophée est l'œuvre de notre ami Henry Pou Philippe 
    • En MP messieurs dames 😉
    • En parfait état, je vends la version cuir du Phantom Wallet by TCC Magic. Pour rappel, il y a deux versions. Une en Skaï, l’autre en cuir, version que je vends. Ce wallet vous permet de faire une version clean et rapide sans empalmage, de la carte au portefeuille. Vous pouvez aussi retrouver à l’intérieur une prédiction de ce qui vient juste de se dérouler, sur des choix libres fait par les spectateurs. Il prend peu de place et il est toujours prêt. Acheté 65 euros, je m’en sépare pour 49 € fdpi. Livré complet. Wallet vraiment quasi neuf. Vidéo visible sur le lien ci-dessous.    
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8418
    • Maximum en ligne
      4524

    Membre le plus récent
    Laurent HEYRAUD
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      84.9k
    • Total des messages
      682.8k
×
×
  • Créer...