Mentalissimo de John BANNON

[Melvin (Jean-Claude)]

Nouveau livre :

http://johnbannonmagic.com/books/mentalissimo.html

[Pierre-André GOSSELIN]

Rooooh pourquoi ne suis je donc pas bilingue....?! :'( :'(

[Ludovic MIGNON]

C'est pas trop grave t'inquiètes pas

[Melvin (Jean-Claude)]

Tu comptes le traduire Ludo ?

Si oui, ce serait important de le signaler pour éviter de l'acheter, et ça m'éviterait d'avoir encore un doublon dans ma bibliothèque !

Si tu le traduit, garde la même image de couverture...

[Jérémie FONTAINE]

Oui ça fait pin up !

[Ludovic MIGNON]

Tu comptes le traduire Ludo ?

Si oui, ce serait important de le signaler pour éviter de l'acheter, et ça m'éviterait d'avoir encore un doublon dans ma bibliothèque !

Si tu le traduit, garde la même image de couverture...

J'adore la couverture, donc elle sera très similaire en effet.

Le projet est prévu oui, mais ça sortira l'année prochaine je pense.

[Allias]

Comment ne pas aimer cette couverture ?

[Melvin (Jean-Claude)]

Très bonne nouvelle ! Merci Ludo.

Moi aussi j'adore cette couverture dans le style des grands illustrateurs américains des années 30, 40, 50... ils étaient très forts !

Mais alors tu as prévu de traduire High caliber et Mentalissimo ou bien une anthologie ?

Modifié 1 octobre 2016 par Melvin

[Sébastien PASQUET]

Bonjour, où en est ce projet de traduction?

Sébastien

Le 01/10/2016 à 03:02, LuDo a dit :

J'adore la couverture, donc elle sera très similaire en effet.

Le projet est prévu oui, mais ça sortira l'année prochaine je pense.

 

[Christian GIRARD]

Il y a 1 heure, sebcebien a dit :

Bonjour, où en est ce projet de traduction ?

Pas trop de problème pour traduire la couverture ? Pas simple car en plus de la langue de Shakespeare il faut maîtriser également l'espagnol et l’italien... 

Et comment avez-vous traduit le terme français close-up ?

Citation

Comment ne pas aimer cette couverture ?

En appartenant à une ligue anti-tabac ? Néanmoins, je sens que le livre va en faire un (tabac je veux dire).