Aller au contenu
Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !

Recommended Posts

Publié le

Citation:

Débat lancé par tibo.nath:

Pour jean jacques SANVERT, allons nous pouvoir avoir une version française ou sous titrée en français. Puisque pour faire cela sur un DVD, il suffit simplement avant gravage de fournir un fichier texte contenant les sous titres.

Il parait qu'en général, les yankees sont trop feignants pour faire cet effort de traduction.

Le problème est que cet effort de traduction représente un gros effort.

Rien que la traduction (du script) en elle-même demande un gros travail (pour l'avoir déjà fait pour les vidéos de Stone et le DVD de Vallarino, je sais de quoi je parle... Dès que l'on commence à taper tout ce qu'un magicien dit à l'écran, ça fait des pages, des pages et des pages). Il y a ensuite un travail de recomposition des textes pour les transformer en sous-titres.

Je me demande si Falanga trouverait économiquement justifié de faire réaliser (à ses frais) tout ce travail, quand seulement 1% des clients achetant ses DVDs sont français (OK, sans doute un peu plus pour le cas des DVD de JJ Sanvert) et quand 0.5% de ces 1% sont des français non-anglophones. Si vous me suivez...

Cela dit je te rejoins sur le fond, un DVD est un support multilingue et devrait de ce fait être multilingue... mais les chiffres des ventes étant ce qu'ils sont, la magie restant quoi qu'on en dise un micro-marché, je crains qu'il faille encore un peu de temps avant de pouvoir acheter un DVD en trois ou quatre langues... Hélas.

Seb.

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Réponses 94
  • Créé
  • Dernière réponse

Membres les + Actifs

Publié le

Merci de nous permettre la lecture de cet entretien. J'apprécie beaucoup les réflexions et la sincérité de l'auteur. Cela donne à la magie et au site une autre dimension. (Celle qu'ils méritent .) J'espère que beaucoup en profiteront.

Publié le

Excellente interview, effectivement tres enrichissante

ca m'a fait reflechir, et le terme "expert en chambre" m'a bien fait rire, heureusement je ne pense pas en faire partie, j'ai adore la partie ou vous definissiez l'impossible, et je suis d'accord avec vous, un tour de cartes peut etre intriguant, mais pas forcement impossible, faudrait donc ameliorer tous les tours pour les rendre impossibles

en gros, vous confirmez ce que je pensais de vous et ce que j'ai entendu de vos amis au Maroc, vivement votre DVD

Amicalement

SJ ~~

  • 2 weeks plus tard...
Publié le

On plait ou l’on ne plait pas.

On est toujours critiquable.

Concernant JJ SANVERT, si l’on veut réduire à des faits,

Alors il faut lire ses articles dans la revue « LE MAGICIEN » nouvelle époque.

On peut juger de l’intelligence de cet homme à travers ses conseils, son approche

de la magie notamment. Ses critiques de livres et vidéos sont toujours juste, pertinente et surtout argumentées. Son article sur la mort de Dai Vernon est magnifique.

Du concret que du concret.

Publié le

je ne veux pas faire de la lèche mais ayant une vidéo de sanvert j'ai hate de voir la suite

et comme tout le monde je remercie en ai je le droit d'ailleurs tous les magiciens de m'offrir de la lectures tous les jours merçi donc a tous ainsi qu'à thomas sans qui nous ne pourrions avoir de contact ni de nouvelles de notre passion

kenavo

bzh

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Messages

    • https://www.scientificamerican.com/article/what-is-the-quantum-ghost-murmur-purportedly-used-in-iran-scientists/  
    • J'allais me proposer 😉 pour ceux qui arrivent en train justement. J'habite à côté, je peux te récupérer avec plaisir.  
    • Encore une nouvelle capsule, cette fois cela devrait être la dernière du semestre, des répétitions m'attendent ! Je voulais depuis longtemps une routine immersive pour générer une interaction différente avec des spectateurs, le magicien serait un juge et les spectateurs les accusés. Mais pas d'un banal procès, de quelques choses de pire! Le thème d'un procès de l'inquisition s'est imposé comme une évidence au médiéviste passionné et habitant de la belle cité de Carcassonne que je suis. Inquisition, sorcellerie, bûcher et tarot, mon ambiance était posée. Il restait à l'ancrer. Quoi de mieux que l'histoire de France avec le plus célèbre procès en sorcellerie, celui des possédées de Loudun.  L'effet ici est le suivant. Un tarot séparé en 3 paquets, 3 spectateurs qui choisissent et mélangent leur paquet et y choisissent un arcane en secret (le magicien tourne le dos). Chaque spectateur passe son arcane à son voisin, il est perdu dans chaque paquet, qui sont remélangés. Pourtant le magicien retrouvent aisément les 3 arcanes à l'aide la flamme d'une bougie (qui s'allume si vous avez un accessoire magique ou qui s'éteint si vous avez une bougie normale). Le tout avec une méthode simple et un système personel adapté au tarots de Marseille.  Pour cette capsule une customisation d'une boite en bois pour lui donner un style "satanique". La création d'un fac-similé d'un pacte infernal médiéval sur parchemin avec sceaux : il existe un vrai pacte qui a été produit au vrai procès et qui est de nos jours conservé aux archives de Poitiers. Les signatures sont une copie des originales, une copie d'illustration d'époque, le texte est une traduction pour être lu en français moderne et calligraphié. Pour transporter le parchemin la création d'un étui rouleau, un bout d'un reste de tissus d'ameublement, un tube PVC et des bouchon de plomberie peints. Un peu de bois et de toile pour créer un support à bougie un peu lugubre, agrémenté d'un sceau de l'inquisition. Et pour compléter le tout un jeu de tarot grand format dans un style renaissance lugubre : "le tarot noir". Démo à venir en Apéro Magique.  "Approchez, âmes égarées, et déposez vos certitudes au seuil de ce tribunal de la Sainte Inquisition. Nous sommes en l'an de grâce 1638, dans l'ombre de Loudun, là où le souffle des possédées étouffe encore l'encens des églises. Regardez ce cierge de lumière qui trône : il est le témoin aveugle de vos secrets, une sentinelle de cire dont la mèche attend, pour s'éveiller le souffle de cotre culpabilité. Vous croyez tenir entre vos doigts de simples cartons illustrés ? Détrompez vous. Ce sont les Lames du Blasphème, des miroirs de suie où l'avenir se reflète avant de se consumer. Venez souiller vos mains de ces images interdites. Mêlez vos sorts, confondez vos vices, car dans ce chaos de papier, l'œil du Cardinal cherche déjà la marque de votre perdition. Ici, la preuve n'éclate pas dans le verbe. Elle jaillit du néant lorsqu'à l'approche de votre âme, la flamme resuscite d'un coup sec, arrachant à l'obscurité l'arcane de votre trahison. Oserez-vous laisser la Chambre Ardente sonder votre esprit? "  
  • Qui est en ligne (en orange les membres du Cercle VM) - Afficher la liste

    • Aucun utilisateur enregistré actuellement en ligne
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8446
    • Maximum en ligne
      4524

    Membre le plus récent
    Paulin et ses Atebas
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85k
    • Total des messages
      683.4k

×
×
  • Créer...