[Recherche] Netsuke érotique

[Joël NOYEUX]

Bon ben rien de nouveau, trop ancien, Yuko la Femme d'Erick dit que c'est une sorte de mélange de lettres et que c'est trop vieux pour être traduit comme ça. Comme elle est japonaise je suppose qu'elle sait un minimum de quoi elle parle. Maintenant si quelqu'un est capable de traduire elle est intéressée d'avoir le fin mot de l'histoire.

[Christian CHELMAN]

Merci d'avoir essayé, en tout cas.

[Thibaut RIOULT (Azoth)]

Finalement, la bonne question n'est pas: "Qu'est-ce qu'il y a au Surnatéum?" mais "Qu'est-ce qu'il n'y a PAS au Surnatéum?"

Le contrat de mariage de David et Claudia, "Ma Vie mon Oeuvre" de Dominikh (dédicacé par Carl), le cerveau de Filip46, la boite de tranquillisants de Youki...

La boite à chapelet du Saint Curé d'Ars... où le Grappin a laissé une marque de dent...

[Patrick FROMENT]

Bon ben rien de nouveau, trop ancien, Yuko la Femme d'Erick dit que c'est une sorte de mélange de lettres et que c'est trop vieux pour être traduit comme ça. Comme elle est japonaise je suppose qu'elle sait un minimum de quoi elle parle. Maintenant si quelqu'un est capable de traduire elle est intéressée d'avoir le fin mot de l'histoire.

Mon contact m'a confirmé le mélange de plusieurs alphabets syllabaires que je soupçonnais hier.

Plusieurs hypothèses :

- soit du japonais très ancien mais j'en doute un peu

- soit du charabia et des lettre tracées au hasard

- soit... un message codé... (bon point de départ pour une histoire ça)

[Patrick FROMENT]

Je suis tombé récemment sur un article du très intellectuel Figaro Madame sur le shibari ICI

Le texte ne serait-il pas, tout simplement, une recette de shibari en lien avec le thème de la statuette ?

Un spécialiste de la magie des cordes (Tabary, peut être) pourrait-il nous éclairer sur cette pratique ancestrale ?

[Christian CHELMAN]

Pas du Shibari, la fille n'est pas attachée.