Aller au contenu
Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !

Recommended Posts

Publié le

bin oui mais il est pas à l'infinitif là :)

fiche-moi la paix, de ficher la paix non? Rassurez-moi je deviens pas débile à ce point? Didier-magic, au secoooouuuurs!

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Réponses 34
  • Créé
  • Dernière réponse

Membres les + Actifs

Publié le

ficher, fiche

Va te faire fiche !

Nous l'avons tous entendue, et peut-être même employée de temps en temps, cette phrase définitive. A moins bien sûr, horreur, que nous n'ayons recouru, à la place de fiche, à son équivalent plus robuste, vous savez bien, ce mot qui, encore en plein XVIIIème siècle, ne s'écrivait pas en entier: va te faire f...

Mais aujourd'hui ce n'est pas f...qui m'intéresse. C'est son “atténuation euphémisante” fiche. Car elle a une spécificité absolument unique parmi les verbes français: c'est le seul infinitif qui ne comporte pas la lettre r, je dis bien la lettre, car dans tous les verbes en -er, la lettre -r, présente à l'écrit, ne s'entend pas.

Comment s'explique cette situation particulière de notre infinitif fiche? Simplement parce qu'il fallait bien que le verbe évoquât plus ou moins la forme qu'il remplaçait. On a essayé d'utiliser fichtre. Mais il n'a subsisté que comme interjection (fichtre!), et n'est plus guère employé aujourd'hui. Quant à ficher, c'est étymologiquement un autre verbe, même si parfois il concurrence notre fiche. — Au fait, le participe passé de fiche/ficher, qu'est-ce que c'est? Fichu, bien sûr, comme f...u !

Publié le

Je confirme que j'ai des raisons de me poser des questions: dans le Larousse ils citent en exemple la phase: " je vais vous ficher à la porte !". Le terme "ficher" ( celui dont tu dis qu'il a étymologiquement un autre sens) a bien, dans cette phrase, le même sens que "foutre".

J'ai l'impression que les explications que tu nous donnes sont l'oeuvre d'un prof farfelu et blagueur...

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • 🧠 Smart Bastards Vol. 1 : un projet collectif comme on les aime ! Dans ce recueil de 200 pages, tu trouveras plus de 30 routines autour du mentalisme et de la magie mentale. C’est moderne, c’est fun, et surtout : c’est testé sur le terrain. 💬 Des idées de révélations, des subtilités, des variations, des présentations… Ce n’est pas un simple enchaînement de tours, c’est une vraie mine d’or pour les curieux, les créatifs et les performeurs. Et tout ça, à un prix super accessible. 🎁 BONUS SPÉCIAL VM : Les 20 premiers acheteurs recevront en plus un cadeau : l'excellent tour Constellations de @Thibault TERNON. Une bonne raison de ne pas attendre. 👉 Je découvre et j’en profite https://www.virtualmagie.com/boutique/livres-de-magie-papier/smart-bastards-1 💡 Astuce : si tu possèdes un compte Paypal, tu peux régler tes commandes en 4X fois sans frais ! 📦 Tu veux un livre plein d’idées fraîches, originales et prêtes à jouer ? ➡️ Thomas ne rate pas cette sortie limitée et tente d’être parmi les 20 premiers chanceux à recevoir le bonus offert.
    • Du jazz à la cornemuse :  Bagpipe swing with Gunhild Carling in Central Park NY  
    • "Masterclass" c'est devenu une expression, c'est comme quand on dit à quelqu'un : Bravo, t'es un champion ! Il n'est pas spécialement reconnu comme "champion" en quoi que ce soit 🙃🤗😎 Pour moi "Masterclass" ça veut dire : que c'est "une référence" est implicitement ; "une bonne référence".
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8226
    • Maximum en ligne
      4524

    Membre le plus récent
    Niranjan SHIVARAM
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      84k
    • Total des messages
      679k

×
×
  • Créer...