Post deleted by Thomas THIÉBAUT

[Invité]

bin oui mais il est pas à l'infinitif là

fiche-moi la paix, de ficher la paix non? Rassurez-moi je deviens pas débile à ce point? Didier-magic, au secoooouuuurs!

[Laurent PIRON]

ficher, fiche

Va te faire fiche !

Nous l'avons tous entendue, et peut-être même employée de temps en temps, cette phrase définitive. A moins bien sûr, horreur, que nous n'ayons recouru, à la place de fiche, à son équivalent plus robuste, vous savez bien, ce mot qui, encore en plein XVIIIème siècle, ne s'écrivait pas en entier: va te faire f...

Mais aujourd'hui ce n'est pas f...qui m'intéresse. C'est son “atténuation euphémisante” fiche. Car elle a une spécificité absolument unique parmi les verbes français: c'est le seul infinitif qui ne comporte pas la lettre r, je dis bien la lettre, car dans tous les verbes en -er, la lettre -r, présente à l'écrit, ne s'entend pas.

Comment s'explique cette situation particulière de notre infinitif fiche? Simplement parce qu'il fallait bien que le verbe évoquât plus ou moins la forme qu'il remplaçait. On a essayé d'utiliser fichtre. Mais il n'a subsisté que comme interjection (fichtre!), et n'est plus guère employé aujourd'hui. Quant à ficher, c'est étymologiquement un autre verbe, même si parfois il concurrence notre fiche. — Au fait, le participe passé de fiche/ficher, qu'est-ce que c'est? Fichu, bien sûr, comme f...u !

[Thierry PILORGE]

Et en plus, quel est le seul substantif féminin finissant par -ment

Jument.

Il existe un autre nom feminin se terminant par -ent.

[Michaël THELLIEZ]

Es-tu sûr de tes infos Abrak ? D'où tiens-tu cela ?

Cela me semble franchement curieux...

[Richard CCH]

Oui mais c'est de la grammaire belge...."fiche" vient de "frite"... ok je sors....

[Michaël THELLIEZ]

Je confirme que j'ai des raisons de me poser des questions: dans le Larousse ils citent en exemple la phase: " je vais vous ficher à la porte !". Le terme "ficher" ( celui dont tu dis qu'il a étymologiquement un autre sens) a bien, dans cette phrase, le même sens que "foutre".

J'ai l'impression que les explications que tu nous donnes sont l'oeuvre d'un prof farfelu et blagueur...

[Eric (Dragon)]

Je connais bien Larousse,

Elle a deux gros Robert

Je l'ai mise Annuaire

Dans l'Universalys

Qu'épait la mère Beschrelle ...

[Laurent PIRON]

Ça vient tout de même du site du bescherell...

http://www.bescherelle.com/verbes_fiche.php?id_verbe=68

De plus je l'ai lue dans un me de mes livres de français en dernière année...

[Michaël THELLIEZ]

Bon sang, tu me mets sur le c..

Je vais me coucher moins idiot ce soir et je vais pouvoir "coller" mes collègues de français à la rentrée.

[Richard CCH]

Didier, tu savais que Banane ca commence par un b mais normalement ca devrait commencer par un N .... ok je sors..