Aller au contenu
Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. En savoir plus →

Recommended Posts

Publié le
slop shuffle: mélange paysan ou Charlier ?

Le « mélange paysan »consistait à mélanger les cartes horizontalement. Ce mélange était d’un usage courant peut-être en raison de la mauvaise qualité des cartes à l’époque.

Charlier, en altérant légèrement les mouvements créa un faux mélange parfaitement trompeur.

En 1937, Sid LORRAINE invente le Slop Shuffle, la première version de Triomphe avec le jeu en mains. Il s’agit d’un mélange différent qui utilise la pro-supination de la main droite, contrairement au faux mélange Charlier où la main droite reste en supination.

Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Publié le

from top of my head

swing cut = coupe pivot

swivel cut = coupe rotative

swivel change = change rotatif

spread curl = étalement en boucle

spread cull = étalement à l'abattage

trinary cut = coupe trinaire

pendulum cut = coupe pendule

slop shuffle = (tu ne veux pas dire slope shuffle) ce qui serait un mélange maladroi

2 card monte = 2 cartes bonneteau

two handed thumb fan = Éventail au pouce à deux mains

le paul spread = étalement de Paul

top palm = empalmage supérieur (ou du haut). Un empalmage classique s'appelant un classic palm

double undercut: double sous-coupe (comme appris

swing swivel undercut: sous-coupe pivot rotative

thumb break = brisure au pouce

pinky break = brisure au petit doigt

Publié le (modifié)
Bonjour a tous je sèche sur certains termes anglophones:

(Ayant commencé la magie lorsque je vivais en Angleterre, je ne connais pas les termes exact en francais)

Pourrais-je avoir votre aide pour la traduction de ces termes (qui ne se trouvent pas dans le lexique traduction publié sur virtual magie)

Je pense qu'une partie des termes que tu nous présente ne sont pas traduit en français, en particulier les coupes exotiques.

swing cut: coupe pivot

spread curl : je ne connais pas du tout ce terme, je ne vois pas à quoi ça peut correspondre techniquement. Tu ne fais pas erreur ?

spread cull : contôle sous l'étalement, mais en général on garde le terme de cull je pense (cull : glaner, rassembler... difficile à traduire en un mot)

trinary cut : pas traduit je pense

pendulum cut :pas traduit je pense

slop shuffle : on garde le terme de slop shuffle en français, voir le post de GP21

2 card monte: bonneteau avec 2 cartes

two handed thumb fan : éventail avec le pouce (à différencier du presure fan : éventail à la pression)

le paul spread : étalement Le Paul

top palm : pas de traduction précise, empalmage de la carte du dessus.

gamblers cop : empalmage du tricheur

thumb break: la brisure au pouce

pinkey break: la brisure au petit doigt

Modifié par chrish
Publié le
Merci et lorsque l'ont dit:

stacking jeux_de_cartes? créer des chapelets?

Oui, monter son chapelet.

Le terme de stacking provient du vebe "to stack" = empiler

to stack a deck signifie donc "arranger, par empilement, l'ordre d'un jeu"

on appel un "stack" une série de cartes dans un ordre particulier, qui peut donc concerner un jeu complet ou une portion de ce jeu, un chapelet ou un arrangement...

Stacking jeux_de_cartes, c'est donc d'une manière large "arranger des jeux". En fonction du contexte, il peut s'agir de monter un chapelet mais pas forcément.

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



  • Messages

    • @Thomas c’est vraiment super toutes ces mises à jour, j’adore ! Bravo pour ton travail 👏🏻👏🏻👏🏻
    • Avec une vidéo de l'effet  
    • Re-coucou tout le monde 👋 Je sais, je sais : je vous ai fait un point pas plus tard qu'hier matin… mais je n'ai pas pu m'empêcher de continuer à bricoler 😅 Cette fois, ça touche tout le monde, et surtout ici, sur le forum. Petit tour du propriétaire, avec ce que chacun voit selon qu'il est sur ordinateur ou sur téléphone. 🚪 1. Un seul menu partout : les 4 portes Que vous soyez sur le site ou sur le forum, vous retrouvez maintenant le même menu, collé au logo : 🛍️ S'équiper : tours, livres, vidéos, occasions 💬 Échanger : forum, petites annonces, clubs ⭐ Vivre la magie : VM Live, conférences, comptes rendus 📚 Apprendre : je veux progresser Sur ordinateur, passez la souris sur une porte : un grand panneau s'ouvre avec toutes les rubriques, et la dernière nouveauté ou le prochain événement. Sur téléphone, touchez les trois traits ☰ en haut à droite : les 4 portes s'ouvrent en accordéon, l'une après l'autre, avec en bas la carte de l'Apéro Magique du lundi. Fini le menu à rallonge où l'on se perdait entre deux sous-rubriques ! 💬 2. Le forum change de tête Vous l'avez peut-être remarqué en arrivant : le forum a un nouvel en-tête, aux couleurs du site. Et il s'adapte à qui vous êtes : 👀 Si vous n'êtes pas connecté En haut, le bouton doré « Rejoins le Cercle VM », les 4 portes et la recherche. Dessous, une barre crème avec Forums, Activité récente, Petites annonces et le bouton orange « Nouveau sujet ». 🙋 Si vous êtes membre du forum et connecté Vous avez en plus, dans la barre crème, « Non lus » (avec le nombre de nouveaux messages) et « Mes sujets suivis ». Deux clics de moins pour ne rien rater des discussions ! 💎 Si vous êtes membre du Cercle VM Le bouton doré devient « Mes avantages Cercle VM » et vous emmène directement vers vos replays, la Chambre des Secrets et vos cadeaux. Pas besoin de chercher : c'est le premier bouton de l'en-tête. 📱 Sur téléphone Le logo, une pastille dorée (« ✦ Cercle VM », ou « 💎 Mes avantages » pour les membres du Cercle), puis une rangée d'onglets que l'on fait glisser du doigt : Forums, Activité, Non lus, Petites annonces, Rechercher… Juste dessous, les 4 portes en pastilles. Si quelque chose ne s'affiche pas bien chez vous, dites-le-moi en précisant votre appareil (ordinateur, iPhone, Android…) : c'est le meilleur moyen pour que je le corrige vite. ✨ 3. Cinq pages refaites de A à Z Même style partout : un grand haut violet, une vague dorée, des boutons bien visibles, et des pages aussi agréables sur téléphone que sur ordinateur. 📮 Contact : un email, un appel, un SMS ou même WhatsApp, un formulaire plus simple, et des raccourcis vers les réponses aux questions les plus courantes 👉 https://www.virtualmagie.com/contact/ 📜 À propos : l'histoire de VM depuis 1998 racontée en frise, les livres VM, mes autres casquettes et VM dans les médias (27 parutions, quand même 😄) 👉 https://www.virtualmagie.com/contact/a-propos-de-vm/ ✍️ Ajouter du contenu : vous avez un test, un compte rendu de congrès, un tour ou une réflexion à partager ? Il y a maintenant un petit formulaire pour me proposer votre article en deux minutes 👉 https://www.virtualmagie.com/ajouter-du-contenu-virtual-magie/ 📣 Annoncer sur VM : pour les créateurs, boutiques, clubs et festivals qui veulent se faire connaître des magiciens 👉 https://www.virtualmagie.com/contact/annoncer-sur-virtualmagie-com/ 💌 Newsletter : les nouveautés, les tests, les Bons Plans VM et les rendez-vous du lundi, jamais plus d'un email par semaine 👉 https://www.virtualmagie.com/contact/newsletter/ 💬 À vous la parole ! 1. Le nouvel en-tête du forum, vous en pensez quoi ? Vous trouvez plus vite ce que vous cherchez ? 2. Sur téléphone, tout s'affiche bien chez vous ? 3. Une page du site que vous aimeriez voir refaite en priorité ? Répondez ici, même en une ligne. Je lis tout, comme d'habitude. À lundi 18h30 pour l'Apéro Magique 🍻 Thomas
  • Qui est en ligne (en orange les membres du Cercle VM) - Afficher la liste

    • Aucun utilisateur enregistré actuellement en ligne
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8575
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Pascal R0SSl
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.7k
    • Total des messages
      687.2k

×
×
  • Créer...