Aller au contenu

[Vidéo] DVD Sous-Titrés en Français


Recommended Posts

Publié le (modifié)

Bonjour,

Concernant les DVD en langue anglaise,essentiellements venus des usa,sont-ils doublésen français comme de nombreux films ou faut-il comprendre l'anglais?

Mercide vote rponse!!!

A+

<small>[ 24. Janvier 2004, 12:21: Message édité par : Thomas THIEBAUT ]</small>

Modifié par SPEAK
Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
Publié le

Le dernier DVD de Martin Lewis, "Making Magic 2", est annoncé comme sous-titré en anglais, français, allemand et italien.

Sur celui que j'ai reçu cette semaine, pas de fichier de sous-titrage "français" sur le DVD ... dommage ...

Publié le

ces exceptions confirment la règle !

Quitte à me faire incendier, je pense qu'il n'est pas très raisonnable d'ignorer les produits américains (video, mais surtout livres) sous le prétexte qu'ils sont en anglais.

Ben, oui, il faut se faire un peu de mal. Et quoiqu'on en dise et meme si notre anti-américanisme franchouillard est toujours près à remonter à la surfce (je parle aussi pour moi!), c'est quand meme la-bas que ca se passe, en grande partie en tout cas. Avez-vous lu le mystery school de Burger et Mc Bride ? non.... dommage...

Publié le

A signaler aussi le DVD "Mental Bending" de Kuffs, tourné en anglais (bien qu'il soit québécois), mais avec une voix off française (la sienne !).

Voilà.

Sinon, bien sûr : pourquoi nos chers amis américains feraient-ils le moindre effort vers la France, alors que même des français enregistrent en anglais ?! [Lever les yeux au ciel]

Olivier

"Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière" - Michel Audiard

Rejoins la conversation !

Tu peux publier maintenant et t'enregistrer plus tard. Si tu as un compte, connecte-toi maintenant pour publier avec ton identité.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Restaurer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédemment saisis, a été restauré..   Effacer le contenu

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Pas de pub non magique pour les membres du Cercle VM. Clique ici pour en savoir plus !
  • Messages

    • « L'incroyable fortune de l'ostéopathe accusé d'emprise sectaire » « Un ostéopathe accusé d’avoir abusé de la faiblesse de 51 clients pour les dépouiller de millions d’euros, dans un contexte d’emprise sectaire, est jugé à partir de lundi par le tribunal correctionnel de Paris. Pour ces faits qu’il conteste, sa défense y voyant le procès « des bienfaits des médecines alternatives et de la méditation », le prévenu encourt cinq ans de prison. Avec son discours ésotérique aux accents spirituels, son omniprésence et ses injonctions culpabilisantes, Antonino Mercuri « fonctionnait comme un dealer avec un drogué », a résumé un ex-patient, désenchanté et ruiné. […] une expertise psychiatrique, qui note « la personnalité narcissique du sujet, marquée par une image grandiose de lui-même, par le besoin de se sentir meilleur et de vouloir dominer les autres, tout en les méprisant » et émet l’hypothèse d’une volonté de « revanche sur la vie ». » Source et article complet :  https://actu.fr/ile-de-france/paris_75056/13-millions-d-euros-et-50-biens-immobiliers-a-paris-l-incroyable-fortune-de-l-osteopathe-accuse-d-emprise-sectaire_64909567.html
    • Patricia excellent, Merci pour les sites et tes conseils, je vais me renseigner auprès d'un restaurateur! 🙏
    • Je ne doute pas qu’il ait les autorisations nécessaires pour présenter ce tour. Je trouve simplement plus élégant de citer le créateur, même avec une phrase toute simple : "Ce soir, je vais vous présenter une création de Michel Huot". Cela permet de reconnaître son travail, alors que le public peut facilement penser que tout vient de Gus. Ce qui me laisse surtout sur ma faim, c’est de voir à la télévision un tour commercialisé, présenté aussi fidèlement à la routine d’origine, sans que j’y retrouve vraiment une touche personnelle : une autre présentation, un univers, un personnage, une mise en scène… Le tour est très bien, mais j’aimerais aussi voir ce que l’interprète lui apporte. Après, je ne suis pas la carrière de Gus : ce passage ne résume certainement pas tout son travail, et peut-être qu’il a cité Michel avant l’extrait. Cela permet aussi de faire découvrir une belle création à un public qui n’aurait pas forcément l’occasion de voir son auteur. Mais, à titre personnel, j’attends d’un magicien à la télévision une proposition plus personnelle. Et quand on reste aussi proche de l’original, citer le créateur me semble la moindre des élégances.
  • Statistiques des membres

    • Total des membres
      8546
    • Maximum en ligne
      9330

    Membre le plus récent
    Rémy LE BRAS
    Inscription
  • Statistiques des forums

    • Total des sujets
      85.5k
    • Total des messages
      686.5k
×
×
  • Créer...