[Presse] David COPPERFIELD dans The Vancouver Sun du 201008

[Jean-Yves LOES]

Bonjour !

David Copperfield, actuellement en représentation au Canada

accorde ce lundi matin un reportage au Vancouver Sun en ligne,

c'est ICI !

C'est en anglais,

mais le Petitbonhomme va voir

s'il lui reste un peu de vocabulaire british...

Petitbonhomme

[Jean-Yves LOES]

Bonjour !

David nous révèle entre autre

qu'il rêve de faire disparaitre la lune,

redresser la Tour de Pise...

Et que ce n'est pas pour tout de suite.

Quand on lui parle de la divulgation

sur le Net du secret de ses illusions,

il se dit choqué, que cela est condamnable,

et que leurs auteurs devraient être punis.

Quand l'interroge alors sur son public,

il répond qu'il se décompose en deux groupes :

celui des spectateurs qui viennent pour être surpris,

qui laissent leur crédulité et sens critique aux vestiaires,

le temps que dure le show.

Et celui de ceux qui viennent scruter et analyser chaque tour

au point de venir au spectacle avec des paires de jumelles

dans l'espoir de mieux pourvoir détecter le secret !

Petitbonhomme

Modifié 20 octobre 2008 par petitbonhomme

[Otto WESSELY]

et il dit aussi :"ONCE YOU STOP BELIEVING, THE AMAZEMENT HAS GONE......"

Modifié 20 octobre 2008 par Otto Wessely

[Jean-Yves LOES]

Bonjour Otto !

Tu traduirais comment toi,

un truc du genre...

Petitbonhomme qui traduit

avec ses moufles !

PS : et qui vient d'y renoncer !

Modifié 20 octobre 2008 par petitbonhomme

[Julien FOURNIER]

Cala veut dire que si tu ne crois plus en la magie, ne vas pas voir de spectacle, sinon, tu va te faire ch1er!!!

OK, c'est un peu brut de décoffrage, mais c'est le sens!

[Otto WESSELY]

Bonjour Otto !

Tu traduirais comment toi,

un truc du genre...

Petitbonhomme qui traduit

avec ses moufles !

PS : et qui vient d'y renoncer !

ok. Je roule pour toi (suis dans un hotel miteux a Torino sur le seul ordinateur disponible....)

SI TU ARRETES DE CROIRE, L'EMERVEILLEMENT S'EN VA

Francoise SAGAN

[Jean-Yves LOES]

Bonsoir !

C'est Arturo qui t'a embarqué

du côté de Torino !

Lea production

n'était pas capable de t'offrir

un lit digne ded ton nom !

SI TU ARRÊTES DE CROIRE, L'ÉMERVEILLEMENT S'EN VA

Belle traduction !

Je ne savais pas que Copperfield

était capable de citer Sagan !

Et dire que je l'ai taquiné !

Pettbonhomme qui dit avec toi :

VIVE OTTO !

[Laurent PIRON]

Bonjour à tous,

Je vais voire Copperfield à Vancouver vendredi soir !!!

Je ferais un CR d'un point de vue magique.

Petitbonhomme, désolé de ne pas t'avoir répondu en MP, mais je suis overbooker ces temps ci !! Je te contacte après avoir vu le show !!

[Otto WESSELY]

était capable de citer Sagan !

elle n'a jamais grandi, une eternelle adolescente pour qui la vie etait si lourde mais si simple a la fois. Je l'aime !