J'ai trouvé cela :
Le réseau Aix en Bus dessert le centre historique, les quartiers et les villages. 22 lignes régulières, 700 points d’arrêt sur 3 communes : Aix, Le Tholonet et Saint-Marc Jaumegarde.
Les bus fonctionnent de 6h30 à 22h30 en semaine, le service est allégé le dimanche.
Par contre les prix ne sont pas clairs : http://www.lepilote.com/tarif/index.asp?rub_code=7
J'ai aussi trouvé cela :
La gare d'Aix TGV est à 20 minutes d'Aix-en-Provence. Des bus partent pour le centre ville toutes les 30 minutes.
Gare TGV-Aix : bus environ 4€, taxi environ 35€